Traduzione del testo della canzone Odd Look - Kavinsky, The Weeknd

Odd Look (originale)

Your hesitation speaks to me louder than million words per minute
I was born to this life you're living, in this game, oh yeah
Said nothing will ever be... ever be the same, when you're finished
I freed a couple of souls, just yesterday, ooh yeah
I had a good girl in my room, no tats on her skin
I put work all in her purse, she got guilt all in her grin
And I swear it be the same, every fuckin' where that I been
All you girls try to be saints, I’ll make you roll with a sinner, well
You can come to my hotel, you can bring me a friend
You can dress up like twins, I can teach you some French
Paper planes full of kush, a couple cups full of gin
Don't know what city I'm in, wake up and do it again
And if you know me well, I don't like to talk
But when I make a move, you know it's loud as fuck
And if you wanna scream, get loud as fuck baby
I can tell you've earned a bit of deconstruction
A little bit, a little bit, ooh yeah... ooh Lord
Your hesitation speaks to me louder than million words per minute
I was born to this life you're living, in this game, oh yeah
Said nothing will ever be... ever be the same, when you're finished
I freed a couple of souls, just yesterday, ooh yeah
Do you feel like you'll come back around?
Does it make you strong?
Do you feel like you can take the planet on?
Oh girl
Did I seem to give you a little bit more love?
To your gloomy life, to your empty life
Little life, little lie, oh yea
Do you feel like you got your money's worth?
Cause if you did this round's on me
Just promise that you'll come back to me
Feed me, baby, feed me, baby
Your hesitation speaks to me louder than million words per minute
I was born to this life you're living, in this game, oh yeah
Said nothing will ever be... ever be the same, when you're finished
I freed a couple of souls, just yesterday, ooh yeah

Odd Look (traduzione)

La tua esitazione mi parla più forte di milioni di parole al minuto
Sono nato per questa vita che stai vivendo, in questo gioco, oh yeah
Ha detto che niente sarà mai... mai più lo stesso, quando avrai finito
Ho liberato un paio di anime, proprio ieri, ooh yeah
Avevo una brava ragazza nella mia stanza, nessun tatuaggio sulla sua pelle
Ho messo tutto il lavoro nella sua borsa, lei si è sentita in colpa nel suo sorriso
E giuro che sarà lo stesso, in ogni fottuto posto in cui sono stato
Tutte voi ragazze cercate di essere sante, vi farò rotolare con un peccatore, beh
Puoi venire al mio hotel, puoi portarmi un amico
Puoi vestirti da gemella, posso insegnarti un po' di francese
Aerei di carta pieni di kush, un paio di tazze piene di gin
Non so in quale città mi trovo, svegliati e fallo di nuovo
E se mi conosci bene, non mi piace parlare
Ma quando faccio una mossa, sai che è rumoroso come un cazzo
E se vuoi urlare, alzati forte come cazzo piccola
Posso dire che ti sei guadagnato un po' di decostruzione
Un po', un po', ooh yeah... ooh Signore
La tua esitazione mi parla più forte di milioni di parole al minuto
Sono nato per questa vita che stai vivendo, in questo gioco, oh yeah
Ha detto che niente sarà mai... mai più lo stesso, quando avrai finito
Ho liberato un paio di anime, proprio ieri, ooh yeah
Ti senti come se tornerai indietro?
Ti rende forte?
Ti senti come se potessi conquistare il pianeta?
Oh ragazza
Ti è sembrato di darti un po' più di amore?
Alla tua vita cupa, alla tua vita vuota
Piccola vita, piccola bugia, oh sì
Ti senti come se avessi il valore dei tuoi soldi?
Perché se hai fatto questo giro è su di me
Prometti solo che tornerai da me
Nutrimi, piccola, nutrimi, piccola
La tua esitazione mi parla più forte di milioni di parole al minuto
Sono nato per questa vita che stai vivendo, in questo gioco, oh yeah
Ha detto che niente sarà mai... mai più lo stesso, quando avrai finito
Ho liberato un paio di anime, proprio ieri, ooh yeah