Testi di Das Spiel - Kay One, Emory

Das Spiel (originale)

Uh, ich seh' dich leiden und du weinst viel
Was ich mein, die Streitereien zum Beispiel
Wie er dich ausnutzt, deine Gutmütigkeit
Und ehrlich, mir tut’s für dich Leid
Was du alles für Ihn tust
Die Wünsche von den Lippen liest
Ein Tipp von mir — geh und vergiss den Typ
Er hat dich nicht verdient, du hast es mitgespielt
Ich guck in dein Augen: Dein Blick genügt
Ich würd' dir gern diese Entscheidung nehmen
Versuch dir beizustehen
Verdammt ich kann dich nicht mehr weinen sehen
Der Glanz in deinen Augen ist längst nicht mehr da
Ich hoff' dass du dich trennst von dem Arsch
Denk doch mal nach, es wird nicht wie früher
Einmal ein Lügner, für immer ein Lügner, Betrüger
Er wird es nie verstehen
Bei dir fließen Tränen
Es ist zu viel geschehen
Das Spiel, dass er mit dir spielt
Ist falsch weil er nichts mehr fühlt
Ja, du siehst nicht richtig hin
Und vor lauter Liebe bist du blind
Sag, wie oft willst du ihm noch verzeihen?
Verschwende nicht deine kostbare Zeit
Du siehst nicht richtig hin
Und vor lauter Liebe bist du blind (bist du blind)
Du bist blind, bist geblendet, bist verliebt
Dieser Typ hat die Geschenke nicht verdient
Du glaubst mir nicht, kein Ding, frag nach eurem Jahrestag
Und weißt du was die Antwort sein wird — «Warte mal»
Du hast ihn deinen Eltern vorgestellt
Jetzt bereust du es, hast du’s dir so vorgestellt?
Du warst für ihn da, als es ihm so scheiße ging
Eine Woche später — 'ne andere begleitet ihn
Du hast ihm gleich verziehn'
Obwohls geschmerzt hat
Obwohl du wusstest, dass dieser Mann kein Herz hat
Ich hoff' du lernst was daraus
Denn die meisten Typen erkennen
Einfach nicht den Wert einer Frau
Es ist schwer zu vertrauen
Doch du hast es nicht kommen sehen
Merk dir eins: Schlechte Menschen kommen und gehen
Du wirst es nie verstehen
Bei dir fließen Tränen
Es ist zu viel geschehen
Und ich frage mich bloß
Warum du noch bleibst
Du glaubst seiner Show
Ich seh' doch wie du weinst
Doch es gibt kein Happy-End
Und glaub mir du verdienst einen besseren
Bist du blind oh
Bist du blind oh
Bist du blind oh
Ja vor lauter Liebe, lauter Liebe bist du blind

(traduzione)

Uh, ti vedo soffrire e piangi molto
Quello che voglio dire, i combattimenti per esempio
Come ti usa, la tua buona natura
E onestamente, mi dispiace per te
Cosa fai per lui
Legge i desideri dalle labbra
Un consiglio da parte mia: vai e dimentica il ragazzo
Non ti meritava, ci hai giocato
Ti guardo negli occhi: basta il tuo sguardo
Vorrei toglierti quella decisione
prova ad aiutarti
Dannazione, non riesco più a vederti piangere
Lo splendore nei tuoi occhi è sparito da tempo
Spero che rompi con quel culo
Pensaci, non sarà più come una volta
Una volta bugiardo, bugiardo per sempre, imbroglione
Non capirà mai
Hai le lacrime che scorrono
Sono successe troppe cose
Il gioco che sta facendo con te
Sbaglia perché non sente più niente
Sì, non stai guardando correttamente
E tu sei cieco dal puro amore
Dimmi, quante volte vuoi perdonarlo?
Non sprecare il tuo tempo prezioso
Non stai guardando bene
E l'amore ti rende cieco (sei cieco)
Sei cieco, sei accecato, sei innamorato
Questo ragazzo non merita i regali
Non mi credi, niente da chiedere del tuo anniversario
E sai quale sarà la risposta: "Aspetta un minuto"
L'hai presentato ai tuoi genitori
Ora te ne pentirai, è così che te lo sei immaginato?
Eri lì per lui quando era di merda
Una settimana dopo, qualcun altro lo accompagna
L'hai perdonato subito
Anche se ha fatto male
Anche se sapevi che quest'uomo non aveva cuore
Spero che tu impari qualcosa da esso
Perché la maggior parte dei ragazzi riconosce
Solo che non vale una donna
È difficile fidarsi
Ma non l'hai visto arrivare
Ricorda una cosa: le persone cattive vanno e vengono
Non lo capirai mai
Hai le lacrime che scorrono
Sono successe troppe cose
E mi sto solo chiedendo
Perché rimani ancora?
Credi al suo spettacolo
Posso vedere come piangi
Ma non c'è un lieto fine
E credimi, te ne meriti uno migliore
Sei cieco oh
Sei cieco oh
Sei cieco oh
Sì, per puro amore, per puro amore, sei cieco