Traduzione del testo della canzone Öffne uns die Tür - Bushido, Kay One

Öffne uns die Tür (originale)

Ich war kein guter Mensch
Ich weiß was ich gemacht hab, getan hab
Oh Vater, irgendwann ist Zahltag, dann war‘s das
Ich sag, dass ich nicht immer gut war, nicht treu war
Nicht nett war, nicht immer war Respekt da
Ich checks grad. Der Bettler
Der hier so durchnässt da im Dreck saß
Ich schätz mal, dass es nur ein Test war
Ich Drecksack, ich Depp man, hab es nicht kapiert
Ich bin jung, dumm, vergib mir
Vergib mir meine Schuld.
Ich hab zu viel riskiert hier
Ja ich hab geklaut, hab gedealt, doch ich lüg nicht
Hör vom Paradies und ich weiß ich verdien‘s nicht
Mama hat geweint und bei Gott ja mir tut‘s leid
Die Schulzeit hab ich nicht genutzt.
Ich wollt cool sein
Gras raus, Geld her, die ganze Polizei kam
Ich dachte ich verreiß dann
Doch sie haben‘s gepeilt man
Lieber Gott ich bereu die Sünden
Meine taten, lass mich in den Garten
Öffne uns die Tür!
Gibt es einen Platz da oben?
Wir verlieren, langsam schon den glauben
Dass Leute so wie wir überhaupt willkommen sind
Doch wir probieren’s!
I wonder if heaven got a ghetto
Sag mir, gibt es einen Platz da oben?
Wir verlieren langsam schon den glauben
Dass Leute so wie wir überhaupt willkommen sind
Doch wir probieren‘s, I wonder if heaven got a ghetto
Ob es ein Ghetto gibt, ob es einen Platz da gibt
Entschuldigung Mama, womit hast du das verdient?
So krass beliebt war ich in meiner Kindheit nicht
Gras rauchen war OK, aber Kind sein nicht
Ich weiß alles macht dann irgendwann ein‘ Sinn
Fühlte mich oft, einfach unverstanden als Kind
Der liebe Gott konnte meine Sünden nicht zählen
Ich würde gern die Zukunft sehn
Doch mich hindern die Tränen
Es tut mir unwahrscheinlich leid
Wir reden oft vom Paradies
Ich weiß du lässt uns doch garnicht rein
Wie dumm kann man nur sein?
Wir haben gelacht und geweint
Heute dreh ich meine runden ganz allein
Verlange ich zu viel, wenn ich sag hab erbarmen?
Ich hab Angst davor 'ne Ewigkeit den Sarg anzustarren
Und ich bete, bitte bring mich da rein
Ich nehm den Platz auch in den hinteren Reihen!
Sag mir, gibt es einen Platz da oben?
Wir verlieren langsam schon den glauben
Dass Leute so wie wir überhaupt willkommen sind
Doch wir probieren‘s, I wonder if heaven got a ghetto
Gute Jungs kommen in den Himmel, doch wo landen wir zwei?
Warum, wieso, wann?
ihr habt uns nie verstanden allein…
War ich mein Leben lang trotz Fame, Frauen und Macht
Das Ghetto im Blut, das ich nicht bedauere ist krass
Sag mir, gibt es einen Platz da oben?
Wir verlieren langsam schon den glauben
Dass Leute so wie wir überhaupt willkommen sind
Doch wir probieren‘s, I wonder if heaven got a ghetto

(traduzione)

Non ero una brava persona
So cosa ho fatto, fatto
Oh padre, un giorno sarà il giorno di paga, allora è tutto
Dico che non sono stato sempre buono, non sono stato sempre fedele
Non era bello, non c'era sempre rispetto
Sto controllando Il mendicante
Chi era seduto lì così bagnato nella terra
Immagino fosse solo un test
Sono un idiota, doping amico, non l'ho capito
Sono giovane, stupido, perdonami
perdonami la mia colpa
Ho rischiato troppo qui
Sì, ho rubato, ho trattato, ma non mento
Ho sentito parlare del paradiso e so che non me lo merito
La mamma ha pianto e per Dio mi dispiace
Non ho usato i miei giorni di scuola.
voglio essere cool
Eliminare i soldi, soldi, è venuta tutta la polizia
Ho pensato di farlo a pezzi allora
Ma l'hanno azzeccato
Caro Dio, mi pento dei miei peccati
Le mie azioni mi hanno permesso di entrare nel giardino
Apri la porta per noi!
C'è un posto lassù?
Stiamo lentamente perdendo la fede
Che le persone come noi siano le benvenute
Ma ci proviamo!
Mi chiedo se il paradiso abbia un ghetto
Dimmi, c'è un posto lassù?
Stiamo lentamente perdendo la fede
Che le persone come noi siano le benvenute
Ma ci proviamo, mi chiedo se il paradiso abbia un ghetto
Se c'è un ghetto, se c'è un posto lì
Scusa mamma, cosa hai fatto per meritarti questo?
Non ero così popolare nella mia infanzia
Fumare erba andava bene, ma essere un bambino no
So che tutto prima o poi avrà un senso
Da bambino mi sono sentito spesso frainteso
Il buon Dio non poteva contare i miei peccati
Vorrei vedere il futuro
Ma le lacrime mi fermano
Sono incredibilmente dispiaciuto
Si parla spesso di paradiso
So che non ci farai nemmeno entrare
Quanto puoi essere stupido?
Abbiamo riso e pianto
Oggi mi giro tutto solo
Sto chiedendo troppo quando dico abbi pietà?
Ho paura di fissare la bara per secoli
E prego, per favore, portami là dentro
Prenderò posto anche nelle ultime file!
Dimmi, c'è un posto lassù?
Stiamo lentamente perdendo la fede
Che le persone come noi siano le benvenute
Ma ci proviamo, mi chiedo se il paradiso abbia un ghetto
I bravi ragazzi vanno in paradiso, ma dove finiamo?
Perché, perché, quando?
non ci hai mai capito da soli...
Sono stato per tutta la vita nonostante la fama, le donne e il potere
Il ghetto nel sangue di cui non mi pento è disgustoso
Dimmi, c'è un posto lassù?
Stiamo lentamente perdendo la fede
Che le persone come noi siano le benvenute
Ma ci proviamo, mi chiedo se il paradiso abbia un ghetto