Traduzione del testo della canzone On and Off - Kayla Brianna, Devvon Terrell

On and Off (originale)

You be acting different every time you get your hair done
You be playing 'round like you don’t need me
Funny that you think that
'Member you from way back
Hit me in the DM like when you free, oh
Now your time’s too expensive
Treating me like I’m a rental
You be riding me for days
Sooner or later you give me back
What type of shit is that?
I put up with you cause you fire
Talking like 1995 Mariah
Hoping nobody else getting it
You love me but then you can’t stand me
Don’t act up in front of my family
Girl, you know I don’t like nobody in our business
Feel like we good but sometimes I’m just feeling the distance
Oh, you know, oh, you know
Nothing can hold me back from ya
I don’t know, I don’t know
Hard to tell cause we so
On and off, on and off yeah
Don’t answer when I call, yeah
Like it’s all my fault, yeah
We so on and off, on and off yeah
Oh yeah, cause I know you want me to come through
Baby we so on and off, on and off, on and off yeah
Baby we so on and off, on and off, on and off yeah
I’d be lying if I said I didn’t want ya
But you playing 'round like you don’t want me
All these mixed emotions
Boy I’m losing focus
Hit me in the DM, I just leave it be
You ain’t coming to your senses
Don’t know what you doing with this
You be hitting me for days
But finally when I do hit you, the man in you runs and hides but
I’m one of one
Hoping nobody else getting it
Tell me how I’m supposed to be with you
Tryna have your cake and eat it too
Boy, you know I don’t like nobody in our business
Feel like we good but sometimes I’m just feeling the distance
Oh you know, oh you know
Nothing can hold me back from ya
I don’t know, I don’t know
Hard to tell cause we so
On and off, on and off yeah
Don’t answer when I call, yeah
Like it’s all my fault, yeah
We so on and off, on and off yeah
Oh yeah, cause I know you want me to come through
Baby we so on and off, on and off, on and off yeah
Baby we so on and off, on and off, on and off yeah
Drink
Faded
Smoke
Lean
Drink
Faded
Smoke
Cause we so on and off, on and off yeah
Don’t answer when I call, yeah
Like it’s all my fault, yeah
We so on and off, on and off yeah
Oh yeah, cause I know you want me to come through
Baby we so on and off, on and off, on and off yeah
Baby we so on and off, on and off, on and off yeah

(traduzione)

Ti comporti in modo diverso ogni volta che ti fai i capelli
Stai giocando come se non avessi bisogno di me
Divertente che tu lo pensi
'Membro di te da lontano
Colpiscimi nel DM come quando sei libero, oh
Ora il tuo tempo è troppo costoso
Trattandomi come se fossi un noleggiatore
Mi stai cavalcando per giorni
Prima o poi mi ridarai
Che tipo di merda è quella?
Ti ho sopportato causandoti fuoco
Parlando come Mariah del 1995
Sperando che nessun altro lo capisca
Mi ami ma poi non mi sopporti
Non comportarti male davanti alla mia famiglia
Ragazza, sai che non mi piace nessuno nei nostri affari
Mi sento come se fossimo bravi, ma a volte sento solo la distanza
Oh, lo sai, oh, lo sai
Niente può trattenermi da te
Non lo so, non lo so
Difficile da dire perché lo siamo
Acceso e spento, acceso e spento sì
Non rispondere quando chiamo, sì
Come se fosse tutta colpa mia, sì
Siamo così accesi e spenti, accesi e spenti sì
Oh sì, perché so che vuoi che arrivi
Tesoro, siamo così accesi e spenti, accesi e spenti, accesi e spenti sì
Tesoro, siamo così accesi e spenti, accesi e spenti, accesi e spenti sì
Mentirei se dicessi che non ti voglio
Ma stai giocando come se non mi volessi
Tutte queste emozioni contrastanti
Ragazzo, sto perdendo la concentrazione
Colpiscimi nel DM, lascio essere
Non stai tornando in te
Non so cosa ci fai con questo
Mi stai colpendo da giorni
Ma alla fine quando ti colpisco, l'uomo dentro di te corre e si nasconde ma
Sono uno di uno
Sperando che nessun altro lo capisca
Dimmi come dovrei essere con te
Prova a prendere la tua torta e a mangiarla anche tu
Ragazzo, sai che non mi piace nessuno nei nostri affari
Mi sento come se fossimo bravi, ma a volte sento solo la distanza
Oh sai, oh sai
Niente può trattenermi da te
Non lo so, non lo so
Difficile da dire perché lo siamo
Acceso e spento, acceso e spento sì
Non rispondere quando chiamo, sì
Come se fosse tutta colpa mia, sì
Siamo così accesi e spenti, accesi e spenti sì
Oh sì, perché so che vuoi che arrivi
Tesoro, siamo così accesi e spenti, accesi e spenti, accesi e spenti sì
Tesoro, siamo così accesi e spenti, accesi e spenti, accesi e spenti sì
Bevanda
Sbiadito
Fumo
Pendere
Bevanda
Sbiadito
Fumo
Perché siamo così accesi e spenti, accesi e spenti sì
Non rispondere quando chiamo, sì
Come se fosse tutta colpa mia, sì
Siamo così accesi e spenti, accesi e spenti sì
Oh sì, perché so che vuoi che arrivi
Tesoro, siamo così accesi e spenti, accesi e spenti, accesi e spenti sì
Tesoro, siamo così accesi e spenti, accesi e spenti, accesi e spenti sì