Traduzione del testo della canzone Das bist alles nicht Du - KC Rebell, 18Karat

Das bist alles nicht Du (originale)

Ich hing in falschen Kreisen ab
Doch war ein wundervoller Mensch
Ich baute Scheiße mit den Jungs
Habe die Schule oft geschwänzt
Hab' gedealt in meinem Block
Ein bisschen Piece und bisschen Ott
Ich war im Fußball sehr begabt
Doch hab' den Schiri umgeknockt
Ich hatte immer diesen Traum
Mach dich doch mit ein paar Mios ausm Staub
Zog mir einfach die Maske über mein’n
Kopf und habe dein’n Kiosk ausgeraubt
Stand vorm Richter, angeklagt
Und bin dann wieder freigekomm’n
Denn Beweise war’n nicht da
Hatte ein Alibi am Start
Manchmal tust du Dinge
Und du weißt, sie sind falsch
Du kennst die Konsequenzen
Doch sie lassen dich kalt
Warum redest du so viel Scheiße?
Zeig Benehmen oder sei leise!
Schieb das Negative beiseite
Und gib’s zu:
Das bist alles nicht du
Das bist alles nicht du
Das bist alles nicht, das bist alles nicht du
Das bist alles nicht, das bist alles nicht du
Das bist alles nicht, das bist alles nicht du
Ich hing in falschen Kreisen ab
Ich war kein wundervoller Mensch
Ich habe Batzen gezählt
Meine Augen, sie haben immer dunkelrot geglänzt
Ich hab' Leute bluten lassen
Ich hab' Brüder fallen seh’n
Ich hab' zu spät gemerkt, dass
Meine Familie über allem steht
Gott ist mein Zeuge, ich bin der Täter
Wieso weich' ich immer von dem richtigen Weg ab?
Ich sag' dir, weshalb: Die Straßen sind kalt
Und jedes Mal fickt dich hier jemand
Junge, das ist Dortmund, Borsigplatz ist meine Herkunft
Bei uns schreibt man Knastbriefe, nicht die Bewerbung
Guck mal, jeder hat die Vision:
Ich mach' 'ne Million und genau das ist hier der Schwerpunkt
Manchmal tust du Dinge
Und du weißt, sie sind falsch
Du kennst die Konsequenzen
Doch sie lassen dich kalt
Warum redest du so viel Scheiße?
Zeig Benehmen oder sei leise!
Schieb das Negative beiseite
Und gib’s zu:
Das bist alles nicht du
Das bist alles nicht du
Das bist alles nicht, das bist alles nicht du
Das bist alles nicht, das bist alles nicht du
Das bist alles nicht, das bist alles nicht du
Ja, es stimmt
Ich find' in letzter Zeit keine Ruhe
Was ich bin und das, was ich tue
Zwei komplett verschiedene Schuhe
Ich schau' in den Spiegel und sag' zu mir:
«Das ergibt eigentlich keinen Sinn!»
Weil meine Art und Weise nicht stimmt
Und ich weiß, dass ich das nicht bin
Das bist alles nicht du!
Das bist alles nicht du!
Das bist alles nicht du!
Das bist alles nicht du!
Das bist alles nicht du!

Das bist alles nicht Du (traduzione)

Ho frequentato i circoli sbagliati
Ma era una persona meravigliosa
Ho fatto un casino con i ragazzi
Ho spesso saltato la scuola
Trattata nel mio blocco
Un po' Pezzo e un po' Ott
Avevo molto talento nel calcio
Ma ho eliminato l'arbitro
Ho sempre fatto questo sogno
Scappa con pochi milioni
Ho appena messo la maschera sulla mia
testa e derubato il tuo chiosco
In piedi davanti al giudice, accusato
E poi ero di nuovo libero
Perché non c'erano prove
Aveva un alibi all'inizio
A volte fai delle cose
E sai che si sbagliano
Conosci le conseguenze
Ma ti lasciano freddo
Perché dici così tante cazzate?
Comportati bene o stai zitto!
Metti da parte il negativo
E ammettilo:
Tutto questo non sei tu
Tutto questo non sei tu
Non è tutto, non sei tu
Non è tutto, non sei tu
Non è tutto, non sei tu
Ho frequentato i circoli sbagliati
Non ero una persona meravigliosa
Ho contato i pezzi
I miei occhi brillavano sempre di rosso scuro
Ho fatto sanguinare le persone
Ho visto i fratelli cadere
Me ne sono reso conto troppo tardi
La mia famiglia è al di sopra di tutto
Dio è il mio testimone, io sono l'agente
Perché devio sempre dalla retta via?
Ti spiego perché: le strade sono fredde
E ogni volta che qualcuno ti scopa qui
Ragazzi, quella è Dortmund, Borsigplatz è da dove vengo
Scriviamo lettere di reclusione, non l'applicazione
Guarda, tutti hanno la visione:
Sto facendo un milione e questo è l'obiettivo qui
A volte fai delle cose
E sai che si sbagliano
Conosci le conseguenze
Ma ti lasciano freddo
Perché dici così tante cazzate?
Comportati bene o stai zitto!
Metti da parte il negativo
E ammettilo:
Tutto questo non sei tu
Tutto questo non sei tu
Non è tutto, non sei tu
Non è tutto, non sei tu
Non è tutto, non sei tu
si, è giusto
Non ho trovato pace ultimamente
Cosa sono e cosa faccio
Due scarpe completamente diverse
Mi guardo allo specchio e mi dico:
"Non ha davvero alcun senso!"
Perché la mia strada è sbagliata
E so che non lo sono
Non sei tu!
Non sei tu!
Non sei tu!
Non sei tu!
Non sei tu!