Traduzione del testo della canzone Adler - KC Rebell

Adler (originale)

Ich trage die Welt in meinen Händen
Schon so weit gegangen, ich kenne keine Grenzen
Probleme lass ich hinter mir verglühen
Ich schließe meine Augen, folg der Stimme die mich führt
Ich richte mein Blick Richtung Himmel
Ich folge nur dem Licht und ich flieg aus dem Tunnel
Und die Wände rücken näher
Das heißt, es ist Zeit um zu kämpfen wie ein Bär
Ich lasse den Worten freien Lauf
Ich höre nicht was mich stört, Ich bin sorgenfrei und taub
Ich schiebe die Kriesen kurz beiseite und spreiz meine beiden Flügel in den
Wind, denn ich will gleiten
Und ich komm ein kleines bisschen Gott näher
Ich vergesse den Stress und mach den Kopf leer
Bruder, fliegen wie ein Adler
Frei sein — Frei von dem Leid
Lass mich fliegen wie ein Adler
Ich will fliegen
Frei sein — Frei von dem Leid
Für 'nen Moment aus dem Alltag entkommen
Ich schließe die Augen und flieg wie’n Adler davon
Lass mich fliegen, wie ein Adler
Ich will fliegen
Frei sein — Frei von dem Leid
Den Alltag, der mich stresst abschalten und vergessen
Ich will fliegen, Fallen wenn ich rappe
Fort an einen besseren Ort
Da wo ich hinfliegen will schenken mir Menschen ein Ohr
Als gäbe es auf der Welt keine Schwerkraft
Genau, dort hin wo das Geld keinen Wert hat
Dort wo Menschen miteinander reden, miteinander leben
Und das Menschsein miteinander pflegen — Für 'ne bessere Zeit
Als hätte ich mich von den Fesseln losgerissen und von Ketten befreit
Denn ich wäre so gerne fern, weg von hier
An 'nem Ort wo die Wärme der Menschen herrscht
Und ich fühle diesen Beat
Nein, ich führe keinen Krieg
Manchmal zwingt dieses Übel dich in die Knie
Und geh raus versprüh die Energie
Manchmal öffnest du 'ne Tür, mit den Türen die du schließt
Bruder, fliegen wie Adler
Frei sein — Frei von dem Leid
Ich will fliegen.
Ich will fliegen.

Adler (traduzione)

Porto il mondo nelle mie mani
Già andato così lontano, non conosco limiti
Mi lascio i problemi alle spalle
Chiudo gli occhi, seguo la voce che mi guida
Volgo lo sguardo verso il cielo
Seguo solo la luce e volo fuori dal tunnel
E i muri si stanno avvicinando
Ciò significa che è ora di combattere come un orso
Lascio che le parole scorrano libere
Non sento cosa mi infastidisce, sono spensierata e sorda
Spingo da parte il Kriesen per un momento e allargo le mie due ali nel
vento, perché voglio planare
E mi sto avvicinando un po' a Dio
Dimentico lo stress e mi schiarisco le idee
Fratello, vola come un'aquila
Sii libero — Libero dalla sofferenza
fammi volare come un'aquila
voglio volare
Sii libero — Libero dalla sofferenza
Fuggi dalla vita di tutti i giorni per un momento
Chiudo gli occhi e volo via come un'aquila
fammi volare come un'aquila
voglio volare
Sii libero — Libero dalla sofferenza
Spegni e dimentica la vita stressante di tutti i giorni
Voglio volare, cadere quando rappo
Via in un posto migliore
Ovunque io voglia volare, le persone mi prestano orecchio
Come se non ci fosse gravità nel mondo
Esattamente, dove il denaro non ha valore
Dove le persone parlano tra loro, vivono insieme
E coltivate l'essere umani insieme, per un tempo migliore
Come se mi fossi liberato dai legami e mi fossi liberato dalle catene
Perché mi piacerebbe tanto essere lontano, lontano da qui
In un luogo dove regna il calore della gente
E sento questo battito
No, non sono in guerra
A volte questo male ti mette in ginocchio
Ed esci diffondi l'energia
A volte apri una porta con le porte che chiudi
Fratello, vola come aquile
Sii libero — Libero dalla sofferenza
Voglio volare.
Voglio volare.