Traduzione del testo della canzone Anhörung - KC Rebell

Anhörung (originale)

«Anhörung des Angeklagten Hüseyin Köksecen.
Sie verzichten auf einen Anwalt und
vertreten sich selber.
Nun, Sie haben das Recht zu schweigen.
Alles,
was Sie sagen, kann und wird vor Gericht gegen Sie verwendet werden.
Möchten Sie aussagen?»
«Ich sage aus.»
«Wir haben einige Anklagepunkte und Tatvorwürfe, zu denen ich Sie gerne
befragen würde.»
Zu viele Körperverletzungsdelikte, zu geringe Hemmschwelle
Da, wo ich herkomme, nenn’n wir das Respektschelle
Zu viele Pisser machen hier einen auf Babo
Zieh’n einen Gramm Koks und fühl'n sich wie Rambo
Sie lernten nix von Respekt in ihrem Leben
Ich geh' allem aus dem Weg, doch schau' nicht weg, wenn ich es seh'
Ich hab' wirklich kein Interesse, doch leistest du kein’n Widerstand
Verwechseln diese Menschen Höflichkeit mit Schwäche
Zu Ihren Vorstrafen gehört auch schwerer Raub
Was man nicht macht in seiner Jugend, wenn man Knete braucht
Und obendrein fehlte die Anerkennung in 'ner Drecksgegend
Aber andern Menschen ihr Brot wegnehmen ist beschämend
Ich war ein Haufen scheiße, heute begreif' ich’s
Als mein Vater zu mir meinte, «Mit dem Alter kommt die Reife.»
Ihr Umfeld ist gefährlich, die Gesichter kennt man
Ja, das sind Gangster, auch Sie könn'n das nicht ändern
Die sind nicht wie Sie, ihr Leben ist verdammt schwer
Trotzdem sollte man nicht alle über einen Kamm scher’n
Man sagt, Sie seien schwulenfeindlich, es wird so geredet
Ich nehm' kein’n Hintereingang, wenn es auch von vorne geht
Ist mir egal, soll’n sie’s machen wie sie’s meinen
Aber Raprebell ist hundert Prozent Schwanz in die Scheide
Äußern Sie sich bitte zu der Frauenfeindlichkeit
Ich bin dominant, aber frauenfeindlich nein
Das Problem ist, Mann und Frau spielen heutzutage Rollentausch
Zu viele Männer haben an Frauen ihren Stolz verkauft
Das macht kein’n Sinn, das ist Dreck und ist Gelaber
Zum Beispiel ist nichts so groß wie der Respekt vor meiner Mama
Ihr Wort ist mein Gesetz, ihr Lächeln ist mein Sieg
Ihr Leben heißt Frieden, ihre Tränen heißen Krieg
Stimmt das, man sagt, Sie vergiften die Jugend?
Klischee, ich nehm' lediglich den Stift und ich blute
Ich fress' es in mich rein, diese Krisen in mein Bauch
Ich öffne nur per Mucke mein Ventil und lass' es raus
Sie lieben mich und denken, dieser Typ ist so wie wir
Anscheinend können sich die Kids mit Ihnen identifizieren
Ja, richtig, eure Kinder kacken auf ihr Abi
Zeigen nur auf mich und sagen: «Das ist unser Abi!»
Sie hören nur auf mich und hören nicht auf euch
Sie schreien, «Raprebell», als wär es Hitlerdeutsch
Und das finden Sie gut?
Was ist daran lobenswert?
Warum nicht?
Ich bin kein krimineller Drogenkerl
Und auch kein Junkie so wie Sido, der sie fehlleitet
Nur ab und zu wütend, denn auch mir geht’s scheiße
Ich hab' auch Probleme, ich hab' auch Familie
Meine Ex ist 'ne Fotze, ich hab' auch mal Krisen
Und warum tun Sie Rapper namentlich zu Brei machen?
Sorry, doch die andern Rapper machen es mir einfach
Leben in 'ner Kleinstadt, erzähl'n was von Ghettos
Reden respektlos, ihr Leben sei gesetzlos
Alles monoton, reden so’n Straßendeutsch
Das stimmt und was war mit dem MoneyBoy?
Heh, was ich mit Moneyboy tat, ist was, wo Meinungen sich scheiden
Doch auf irgendeine Weise war die Scheiße meine Meinung
Peinlichkeit in Form von Millionen von Klicks
Für'n kurzen Augenblick war meine Vision so gefickt
Ich fühlte mich im Namen von Rap so beleidigt
Musste den Leuten zeigen, dieser Dreck ist so peinlich
Mein Song schickte ihn back an sein Hobbymic
Das hier ist Rap, auf dem Stempel ist ein Copyright
In Wien hab’n Sie gestichelt, hab’n da was erzählt
Ja, ich war auf der Bühne und schrie: «RAF Camora lebt»
Sie sind Anti-Alles und schwimm’n gegen das System an
Ich sterbe, doch verkaufe meine Seele nicht dem Sheytan
Widerstand, lieber blut' ich jeden Tag
Anstatt 'ne Marionette zu sein und tun, was man mir sagt
Ich leugne mich nicht selber, das wär' ehrenlos
Ich bin Rebell, ich bin der Gegenpol
Und wenn ich ab morgen keine Platte mehr verkaufe, ist das schade
Doch kann vor meinem Spiegelbild behaupten, ich war grade
Protokoll beendet, Sie als Bürger haben Rechte
Und genau so haben Sie auch Ihre Grenzen und Gesetze
Die sollten Sie lieber respektieren und auch schätzen
Das war’s soweit, es sei denn Sie woll’n irgendwas ergänzen
Möchten Sie eventuell noch irgendwas berichten?
Ja, fick den Richter, nur Gott kann mich richten

(traduzione)

«Audizione dell'imputato Hüseyin Köksecen.
Fai a meno di un avvocato e
rappresentano se stessi.
Bene, hai il diritto di rimanere in silenzio.
Tutti,
quello che dici può e sarà usato contro di te in un tribunale.
Vuoi testimoniare?"
"Io testimonio."
"Abbiamo alcune accuse e accuse che vorrei che affrontaste
farebbe domande".
Troppi crimini di aggressione, non abbastanza inibizioni
Da dove vengo, lo chiamiamo campane del rispetto
Troppi pisciatori si comportano da babo qui
Prendi un grammo di coca e sentiti come Rambo
Non hanno imparato nulla dal rispetto nelle loro vite
Evito tutto, ma non distogliere lo sguardo quando lo vedo
Non mi interessa proprio, ma tu non resisti
Queste persone confondono la gentilezza con la debolezza?
La tua fedina penale comprende anche rapina aggravata
Cosa non fare in gioventù quando hai bisogno di giocare a pasta
E per di più mancava il riconoscimento in una zona sporca
Ma prendere il pane degli altri è vergognoso
Ero un mucchio di merda, ora ho capito
Quando mio padre mi ha detto: "Con l'età arriva la maturità".
Il loro ambiente è pericoloso, i volti sono familiari
Sì, sono gangster, non puoi cambiare neanche questo
Non sono come te, la loro vita è dannatamente dura
Tuttavia, non dovresti mettere tutti insieme
Dicono che sei anti-gay, la gente parla così
Non prendo un'entrata posteriore, anche se funziona dalla parte anteriore
Non mi interessa, dovrebbero fare quello che vogliono dire
Ma il rap rebel è un cazzo nella vagina al cento per cento
Si prega di commentare la misoginia
Sono dominante ma misogino no
Il problema è che gli uomini e le donne stanno giocando inversioni di ruolo in questi giorni
Troppi uomini hanno venduto il loro orgoglio alle donne
Non ha alcun senso, sono cazzate e incomprensioni
Ad esempio, niente è grande quanto il rispetto per mia madre
La sua parola è la mia legge, il suo sorriso è la mia vittoria
La sua vita si chiama pace, le sue lacrime si chiamano guerra
È vero, dicono che avvelena i giovani?
Cliché, prendo solo la penna e sanguino
Lo mangio dentro di me, queste crisi nello stomaco
Apro la mia valvola con la musica e la faccio uscire
Mi amano e pensano che questo ragazzo sia come noi
A quanto pare i bambini possono identificarsi con te
Sì, è vero, ai tuoi figli non frega un cazzo del loro Abitur
Basta indicarmi e dire: "Questo è il nostro Abi!"
Ascoltano solo me e non ascoltano te
Urlano "raprebell" come se fosse il tedesco di Hitler
E ti piace?
Cosa c'è di lodevole in questo?
Perchè no?
Non sono un criminale della droga
E nemmeno un drogato come Sido che la inganna
Solo arrabbiato di tanto in tanto, perché anche io mi sento una merda
Anche io ho problemi, ho anche una famiglia
La mia ex è una fica, anche io ho delle crisi
E perché schiaccia i rapper per nome?
Scusa, ma gli altri rapper mi rendono facile
Vivi in ​​una piccola città, parla di ghetti
Parla in modo irrispettoso, la loro vita è illegale
Tutto monotono, parlando come un tedesco di strada
È vero e che dire del MoneyBoy?
Heh, quello che ho fatto con Moneyboy è dove le opinioni divergono
Ma in qualche modo la merda era la mia opinione
Imbarazzo sotto forma di milioni di clic
Per un breve momento la mia vista era così fottuta
Mi sono sentito così offeso in nome del rap
Ho dovuto mostrare alla gente che questa sporcizia è così imbarazzante
La mia canzone lo ha rimandato al suo microfono per hobby
Questo è rap, c'è un copyright sul francobollo
A Vienna ti hanno preso in giro, ti hanno detto qualcosa
Sì, ero sul palco urlando "RAF Camora lives"
Sono anti-tutto e nuotano contro il sistema
Muoio ma non vendo la mia anima allo Sheytan
Resistenza, preferirei sanguinare ogni giorno
Invece di essere un burattino e fare quello che mi viene detto
Non mi nego, sarebbe disonorevole
Sono un ribelle, sono l'antitesi
E se domani non vendo altri dischi, sarebbe un peccato
Ma posso dire davanti al mio riflesso che ero giusto
Protocollo chiuso, tu come cittadino hai dei diritti
E proprio così, hai anche i tuoi limiti e le tue leggi
Dovresti piuttosto rispettarli e apprezzarli
Questo è tutto, a meno che tu non voglia aggiungere qualcosa
C'è qualcos'altro che vorresti segnalare?
Sì, vaffanculo al giudice, solo Dio può giudicarmi