Traduzione del testo della canzone Auf dem Weg - KC Rebell

Auf dem Weg (originale)

Hab´ so vieles im Leben schon geseh’n
Ich glaub´, ich brauch´ dich auf dem Weg
Hab´ so vieles im Leben schon erlebt
Ich glaub´ heut´, ich brauch´ euch auf dem Weg
Ich hab euch so vieles zu erzähl'n über meine Wunden
Deshalb brennt die Stimme so wie Dynamit in meiner Lunge
Ihr seht zwar diesen Typen posen in sein' Gucci-Schuh'n
Aber nur, weil er nix hatte, vielleicht ist das meine Genugtuung
Und du denkst, ich hab Fuß gefasst in der Rolle eines Superstars?
Mich selbst verwirklicht und mein Hobby zum Beruf gemacht?
Das stimmt nicht, ich hab meine heile Welt eingetauscht
Um Hype und Geld, Mamas Wolldecke gegen feinen Pelz
Ich hab euch sovieles zu erzählen über meine Wunden
Deshalb brennt die Stimme so wie Dynamit in meiner Lunge
Vielleicht hab´ ich dir kein Enkelkind geschenkt, Baba
Aber wie auch, wenn es in mir brennt, Baba?
Du hielst mich für einen vernünftigeren Weg bestimmt
Auf meinen Schritten ins Verderben warst du Gegenwind
Vielleicht ist das, was ich mache nicht was du wolltest
Aber heute seh´ ich deine Augen glitzern weil du stolz bist
Bin oft weg, doch du bleibst in meim´ Gedächtnis
Ich sterbe beim Gedanken, das die Zeit mit dir begrenzt ist
Du bist der Kopf und die Art wie ich so denke, die Beine die mich tragen und
die Arme die mich lenken, ich beschütze dich vor allem, meine Schwester,
du bist mein Leib, meine Seele und der Herzschlag, ich werde immer bei dir
stehen, ich bleib´ für immer
Meine Nichten und Neffen sind auch meine Kinder
Es gibt keinen der mich auf Beinen wie meine Schwester hält
Und mein Bruder, wir drei gegen den Rest der Welt
Bruder, du hast es am schwierigsten von allen, doch trägst in dir die größte
Liebe von uns allen
Ich würd´ mein Lachen eintauschen gegen dein Leid
Mein Feind ist dein Feind, und dein Feind ist mein Feind
Deinen Platz bei mir, den kann dir keiner nehmen
Ich würd´ auf Knopfdruck sterben, damit du weiterlebst
Alles Hunde, alles Strolche, doch wir sind Ehrenmänner, wir sind zwei Wölfe
Wir wissen beide nicht, wohin der Wind uns weht, doch werden mit uns gehen,
egal wohin wir gehen
Und jetzt du, du bist das Schönste auf der Welt, du bist meine Königin der Welt,
meine Mutter, das Blut das durch die Adern fließt, unter dein´ Füßen liegt das
Paradies
Du bist das Herzstück, hast´ mich immer verstanden
Ich weiß, ich bin immer mit dir in Gedanken
Ich muss irgendwo ans Mic und muss live rappen, doch weiß meine Mama weint,
weil ich weit weg bin
Allah, du bist die Luft die ich atme, du bist der einzige Schutz den ich habe
Du bist die Hoffnung für alles wenn ich Krisen schieb´, der einzige vor dem ich
niederknie´
Hab´ so vieles im Leben schon geseh’n
Ich glaub´, ich brauch´ dich auf dem Weg
Hab´ so vieles im Leben schon erlebt
Ich glaub´ heut´, ich brauch´ euch auf dem Weg

Auf dem Weg (traduzione)

Ho già visto così tanto nella vita
Penso di aver bisogno di te per strada
Ho sperimentato così tante cose nella vita
Penso che oggi ho bisogno di te per strada
Ho così tanto da dirti sulle mie ferite
Ecco perché la voce brucia come dinamite nei miei polmoni
Vedi questo ragazzo in posa con le sue scarpe Gucci
Ma solo perché non aveva niente, forse questa è la mia soddisfazione
E pensi che io sia diventato una superstar?
Mi sono reso conto e ho trasformato il mio hobby in un lavoro?
Non è vero, ho scambiato il mio mondo perfetto
Per clamore e denaro, la coperta di lana della mamma per pellicce fini
Ho così tanto da dirti sulle mie ferite
Ecco perché la voce brucia come dinamite nei miei polmoni
Forse non ti ho dato un nipote, Baba
Ma cosa succede se vado a fuoco, Baba?
Pensavi che fossi destinato a un percorso più sano
Sui miei passi verso la perdizione eri un vento contrario
Forse quello che sto facendo non è quello che volevi
Ma oggi vedo i tuoi occhi scintillare perché sei orgoglioso
Spesso vado via, ma tu rimani nella mia memoria
Muoio dalla voglia di pensare che il tempo con te sia limitato
Sei la testa e il modo in cui penso, le gambe che mi portano e
le braccia che mi guidano, ti proteggo da tutto, sorella mia,
sei il mio corpo, la mia anima e il battito del cuore, sarò sempre con te
fermati, rimarrò per sempre
Anche i miei nipoti e i miei nipoti sono miei figli
Non c'è nessuno che mi tenga in piedi come mia sorella
E mio fratello, noi tre contro il resto del mondo
Fratello, tu hai la cosa più difficile di tutte, ma porti il ​​più grande dentro di te
amore da tutti noi
Baratterei le mie risate con la tua sofferenza
Il mio nemico è il tuo nemico e il tuo nemico è il mio nemico
Nessuno può prendere il tuo posto con me
Morirei alla semplice pressione di un pulsante in modo che tu viva
Tutti cani, tutti mascalzoni, ma noi siamo gentiluomini, siamo due lupi
Nessuno di noi due sa dove soffia il vento, ma andremo con noi
non importa dove andiamo
E ora tu, tu sei la cosa più bella del mondo, sei la mia regina del mondo,
mamma mia, il sangue che ti scorre nelle vene è sotto i tuoi piedi
Paradiso
Tu sei il cuore, mi hai sempre capito
So che penso sempre a te
Devo suonare il microfono da qualche parte e devo rappare dal vivo, ma so che mia madre sta piangendo
perché sono lontano
Allah, tu sei l'aria che respiro, tu sei l'unica protezione che ho
Sei la speranza per tutto quando spingo le crisi, l'unica prima di me
inginocchiarsi
Ho già visto così tanto nella vita
Penso di aver bisogno di te per strada
Ho sperimentato così tante cose nella vita
Penso che oggi ho bisogno di te per strada