Traduzione del testo della canzone Casablanca - KC Rebell

Casablanca (originale)

Ich mache auf Gentleman, prahl' mit meim Fame und der Art wie ich leb'
Ich sage ihr, das hab' ich schon lang nicht gesehen, dein Duft ist perfekt,
die Haare sie stehen
Auf einer Skala bis 10 bist du klar eine 10, eine Barbie mit Brain
Ich lad' sie ein in die Garage zu gehen mit dem Vorwand wir wären wie Tarzan
und Jane (Ha!)
Ich fick' gut, ich spritz' gut, aber danach kommt der Bitchmove
Hektische Gesten, ich zieh' die Klamotten an, sage «die Pflicht ruft»
Tschüss ich bin weg, schnell in das Auto, die Schlüssel gesteckt
Bye Bye Baby Bamm Brmm, AMG, 570 PS
Rebell ist mies, lässiger Stil, wenn ich rede, hälts du die Fresse, kapiert?
Keine Zeit für dein scheiß Geweine
Ich treffe zum Dinner heut Jessica Biel
Rebell is best, nach Beverly Hills, einfach ein Stecher für sich
Entweder schicken sie dreckige Pics, oder ich treffe mich nicht
Zu irgend’ner Zeit hat irgend’ne Frau auf irgend’ne Weise mein Herz gefickt
Und seitdem bin ich Casablanca, verarbeite nur meinen Schmerz, der sitzt
Sex läuft, Geschäft läuft
Rap Casablanca, Bad Boy
Zu irgend’ner Zeit hat irgend’ne Frau auf irgend’ne Weise mein Herz gefickt
Und seitdem bin ich Casablanca, verarbeite nur meinen Schmerz, der sitzt
Sex läuft, Geschäft läuft
Rap Casablanca, Bad Boy
Jeden verdammten Tag lassen sich wieder den Frauen auf mich ein
Sie glauben mir gleich, mit der Hoffnung das ich eine Ausnahme sei (Jaja)
Bin ich mit ihn' fertig, dann meinen sie alle «du tickst wie die andern'»
Und das ich kein bisschen Verstand hab', Baby ich bin Casablanca (Baby)
Ich erzähle ihn' nebenbei wie viel auf meinem scheiß Konto so liegen (ne Menge)
Öffne den Gürtel von Gucci und starte die Lokomotive
Einige Weiber wolln' kuscheln, und erzählen mir was von ihren Kopfkissen
Meinen sie wär´n keine Popkiste, und landen sofort auf der Blockliste
Schrott, Pisse, komm bitte, gib' mir dein' Arsch und sei ruhig (Fresse)
Versuch´ dich garnicht zu wehren, ich nehme sie allesamt durch (Jawohl)
Düsseldorf Kö, ich treffe die Muttis und ess' mit ihn' Sushi
Indianer-Kodex, ich mach' mit ihn' alles, doch leck´ keine Muschi
Rebell ist Boss, wer will den Cock?
Her mit dem Kopf
Ich gebe dir heute das volle Programm, und du läufst als hättest
Du mit Pferden gepoppt
Ah, ich bin der Meister darin, die Frauen in Betten zu werfen (Ab da!)
Baby ich breche die Herzen, sorry wenn meine Versprechen nur leer sind
(Ich seh dir in die Augen kleines)
Zu irgend’ner Zeit hat irgend’ne Frau auf irgend’ne Weise mein Herz gefickt
Und seitdem bin ich Casablanca, verarbeite nur meinen Schmerz, der sitzt
Sex läuft, Geschäft läuft
Rap Casablanca, Bad Boy
Zu irgend’ner Zeit hat irgend’ne Frau auf irgend’ne Weise mein Herz gefickt
Und seitdem bin ich Casablanca, verarbeite nur meinen Schmerz, der sitzt
Sex läuft, Geschäft läuft
Rap Casablanca, Bad Boy

Casablanca (traduzione)

Faccio finta di essere un gentiluomo, mi vanto della mia fama e del modo in cui vivo
Le dico che non lo vedo da molto tempo, il tuo profumo è perfetto
i capelli stanno in piedi
Su una scala da 10 sei chiaramente un 10, una Barbie con un cervello
Li invito nel garage fingendo di essere come Tarzan
e Jane (Ah!)
Fotto bene, schizzo bene, ma poi arriva il Bitchmove
Gesti frenetici, mi metto i vestiti, dico "il dovere chiama"
Ciao me ne vado, corri in macchina, chiavi dentro
Ciao ciao Baby Bamm Brmm, AMG, 570 CV
Ribelle fa schifo, stile casual, quando parlo stai zitto, capito?
Non c'è tempo per il tuo cazzo di pianto
Incontro con Jessica Biel per cena stasera
Rebell è il migliore, dopo Beverly Hills, semplicemente un set a sé stante
O mandano foto sporche o non mi incontro
Ad un certo punto una donna in qualche modo mi ha fottuto il cuore
E da quando sono stato Casablanca, sto solo elaborando il mio dolore che si trova
Il sesso funziona, gli affari funzionano
Rap Casablanca, Bad Boy
Ad un certo punto una donna in qualche modo mi ha fottuto il cuore
E da quando sono stato Casablanca, sto solo elaborando il mio dolore che si trova
Il sesso funziona, gli affari funzionano
Rap Casablanca, Bad Boy
Ogni dannato giorno le donne vengono coinvolte di nuovo con me
Mi credono subito, sperando che io sia un'eccezione (yeah yeah)
Quando ho finito con lui, dicono tutti "spunta come gli altri"
E che non ho un po' di buon senso, piccola sono Casablanca (piccola)
Gli dico quanto c'è nel mio conto di merda (molto)
Slaccia la cintura di Gucci e avvia la locomotiva
Alcune donne vogliono coccolarmi e parlarmi dei loro cuscini
Non pensano di essere un pop box e finiscono immediatamente nell'elenco dei blocchi
Rottami, piscia, per favore vieni, dammi il culo e stai zitto (faccia)
Non cercare di resistere affatto, li esaminerò tutti (Sì signore)
Düsseldorf Kö, incontro le mamme e mangio sushi con loro
Codice indiano, farò qualsiasi cosa con lui, ma non leccare la figa
Ribelle è il capo, chi vuole il cazzo?
Dammi la tua testa
Oggi ti do il programma completo e corri come se lo avessi fatto
Hai fatto scoppiare i cavalli
Ah, sono il maestro nel gettare le donne nei letti (là fuori!)
Baby sto spezzando i cuori, scusa se le mie promesse sono solo vuote
(Ti guardo negli occhi piccola)
Ad un certo punto una donna in qualche modo mi ha fottuto il cuore
E da quando sono stato Casablanca, sto solo elaborando il mio dolore che si trova
Il sesso funziona, gli affari funzionano
Rap Casablanca, Bad Boy
Ad un certo punto una donna in qualche modo mi ha fottuto il cuore
E da quando sono stato Casablanca, sto solo elaborando il mio dolore che si trova
Il sesso funziona, gli affari funzionano
Rap Casablanca, Bad Boy