Traduzione del testo della canzone Filet Mignon - KC Rebell

Filet Mignon (originale)

Mucke war für uns 'ne Möglichkeit, wollten der Straße entkomm’n
Doch das Rap-Geschäft hat uns zu Gangstern und Psychopathen geformt
Irgendwie habe ich alles gewonnen und alles verloren
Wenn ich zurückschau', fühl' ich mich wie Rocky Balboa
Fame war da, aber kein Cashflow (Eh-eh)
Weit entfernt von 'nem Benzo (Benzo)
Secondhand war unser Dresscode (Ey)
Sucuk mit Ei und kein French Toast (Ey)
Ich bin straight aus Pazarcık
Hele bak biz nerelere vardık
Studio, vercracktes Appartement
Kein Aston Martin, kein Privatjet
Ich bekam nichts geschenkt, war nie auf euren Partys
Und wenn du mich nicht kennst, gibt’s keine Freundschaftsbasis
Rebell Royal Army, wir kommen im neuen Rari
Lang genug Scheiße gefressen, aber heute hab' ich
Auf mei’m Teller Filet Mignon
Labels zahl’n mir viele Million’n
Oldschool-Baller wie Jim Jones
Kann nix dafür, Bro, ich bin so
Auf mei’m Teller Filet Mignon
Labels zahl’n mir viele Million’n
Oldschool-Baller wie Jim Jones
Kann nix dafür, Bro, ich bin so
Ich wurde kein Star über Nacht
Oh mein Gott, was haben wir gemacht?
Paar von uns saßen paar Jahre in Haft
Ein Leben lang hier ohne Adler auf Pass
Komm' überall hin wie die Dame beim Schach
Mehr Taler gemacht als Dagobert Duck
Haben die Straße ins Stadion gebracht
Mit 'nem Drip, der in keinerlei Aquarium passt (Huh)
Habe volle Teller so wie Donatella
Oder Rockefeller, jeder Song ein Banger
Lauf' mit vollen Tüten ausm Shoppingcenter
Mache Überstunden, als hätt ich Doppelgänger
Hurensohn, du bist ein offizieller
Ich hab' Dollarfächer in mei’m Reisekoffer (Ey)
Euro-Stacks in meinem Nike-Jogger
Aber zieh' dir dennoch deinen Diamonds-Watch ab (Hehe)
Sag ihn’n Bescheid, Rebell ist da, es wird zu gefährlich, ah
Denk, was du willst, ich gebe nicht an, ich bin nur ehrlich, ah
Dinner mit Service, Himmel voll Sterne, Villa mit Meerblick, ah
Für immer unsterblich, Stimme verjährt nicht, bin noch nicht fertig, ah
Auf mei’m Teller Filet Mignon
Labels zahl’n mir viele Million’n
Oldschool-Baller wie Jim Jones
Kann nix dafür, Bro, ich bin so
Auf mei’m Teller Filet Mignon
Labels zahl’n mir viele Million’n
Oldschool-Baller wie Jim Jones
Kann nix dafür, Bro, ich bin so

Filet Mignon (traduzione)

Mucke è stata un'opportunità per noi, volevamo allontanarci dalle strade
Ma il business del rap ci ha modellati in gangster e psicopatici
In qualche modo ho vinto tutto e perso tutto
Guardando indietro mi sento come Rocky Balboa
La fama c'era, ma nessun flusso di cassa (Eh-eh)
Lontano da un benzo (benzo)
La seconda mano era il nostro codice di abbigliamento (Ey)
Sucuk con uova e senza french toast (Ey)
Vengo direttamente da Pazarcık
Hele bak biz nerelere vardık
Studio, appartamento rotto
Niente Aston Martin, niente jet privato
Non ho ricevuto niente gratis, non sono mai andato alle tue feste
E se non mi conosci, non ci sono basi per l'amicizia
Rebel Army, arriviamo con la nuova Rari
Ho mangiato merda abbastanza a lungo, ma oggi l'ho fatto
Nel mio piatto filet mignon
Le etichette mi pagano molti milioni
Ballerini della vecchia scuola come Jim Jones
Non è colpa mia fratello, io sono così
Nel mio piatto filet mignon
Le etichette mi pagano molti milioni
Ballerini della vecchia scuola come Jim Jones
Non è colpa mia fratello, io sono così
Non sono diventato una star dall'oggi al domani
Oh mio dio, cosa abbiamo fatto?
Un paio di noi sono stati imprigionati per alcuni anni
Una vita qui senza un'aquila sul passaporto
Vai ovunque come la regina degli scacchi
Ha guadagnato più dollari di Paperone
Ha portato la strada allo stadio
Con una goccia che non sta in nessun acquario (Huh)
Ho piatti pieni come Donatella
O Rockefeller, ogni canzone è un botto
Corri fuori dal centro commerciale con i bagagli pieni
Lavoro straordinario come se avessi il doppio
Figlio di puttana, sei un funzionario
Ho scomparti per dollari nella mia valigia (Ey)
Euro stack nei miei jogger Nike
Ma togliti comunque l'orologio Diamonds (Hehe)
Faglielo sapere, Rebel è qui, sta diventando troppo pericoloso, ah
Pensa quello che vuoi, non mi sto mettendo in mostra, sono solo onesto, ah
Cena con servizio, cielo pieno di stelle, villa vista mare, ah
Immortale per sempre, la voce non scade, non ho ancora finito, ah
Nel mio piatto filet mignon
Le etichette mi pagano molti milioni
Ballerini della vecchia scuola come Jim Jones
Non è colpa mia fratello, io sono così
Nel mio piatto filet mignon
Le etichette mi pagano molti milioni
Ballerini della vecchia scuola come Jim Jones
Non è colpa mia fratello, io sono così