Traduzione del testo della canzone Ich brauch Dich - KC Rebell

Ich brauch Dich (originale)

Mir fehlte was, verstehst du das?
Wusste nie, wohin, doch hab' mich auf den Weg gemacht
Von Liverpool über Istanbul
Bis nach Singapur — wo bist du nur?
Du warst die ganze Zeit direkt vor meinen Augen
Doch ich konnte dich nicht seh’n
Ich muss nach achtundzwanzig Jahren nicht mehr laufen
Nein, ich bleibe mit dir steh’n
Ich brauch' nicht vieles, um zu leben
Aber was ich weiß: Ich brauch' dich (brauch' dich)
Es gibt noch vieles zu bereden
Komm, wir teilen eine Aussicht (Aussicht)
Bin viel zu lang am renn’n, meine Stiefel sind am brenn’n
Ich zieh' sie aus, bleib' steh’n und lauf' nicht
Ich laufe nicht mehr, ich laufe nicht mehr
Ich laufe nicht mehr, ich laufe nicht mehr
Ich pack' schon wieder meine Sachen — mein Flieger steigt
Bin viel gereist, aber nie mein Ziel erreicht
Meere durchgeschwomm’n, Berge schon erklomm’n
Mir dich gewünscht, aber in deine Nähe nie gekomm’n
Du warst die ganze Zeit direkt vor meinen Augen
Doch ich konnte dich nicht seh’n
Ich muss nach achtundzwanzig Jahren nicht mehr laufen
Nein, ich bleibe mit dir steh’n
Ich brauch' nicht vieles, um zu leben
Aber was ich weiß: Ich brauch' dich (brauch' dich)
Es gibt noch vieles zu bereden
Komm, wir teilen eine Aussicht (Aussicht)
Bin viel zu lang am renn’n, meine Stiefel sind am brenn’n
Ich zieh' sie aus, bleib' steh’n und lauf' nicht
Ich laufe nicht mehr, ich laufe nicht mehr
Ich laufe nicht mehr, ich laufe nicht mehr
Jahre verlor’n, man startet von vorn
Immer nur Opel gefahr’n, wo ist mein Aventador?
Ich fand keinen, stand allein an der Klippe
Zu viel links geguckt und dann nach rechts gegang’n, aber ich fand dabei nie
die Mitte
Mit dir ist die Welt in Ordnung, wir haben noch so viele Momente vor uns
Scheiß auf perfekte Worte, denn ich weiß, meine Zeit rennt mit Vorsprung
Ich brauche kein Brot, kein Wasser, kein Haus und kein Boot
Nix übertrieben Perfektes, kein’n fliegenden Teppich, denn ich
Ich brauch' nicht vieles, um zu leben
Aber was ich weiß: Ich brauch' dich (brauch' dich)
Es gibt noch vieles zu bereden
Komm, wir teilen eine Aussicht (Aussicht)
Bin viel zu lang am renn’n, meine Stiefel sind am brenn’n
Ich zieh' sie aus, bleib' steh’n und lauf' nicht
Ich laufe nicht mehr, ich laufe nicht mehr
Ich laufe nicht mehr, ich laufe nicht mehr

Ich brauch Dich (traduzione)

Mi stavo perdendo qualcosa, capisci?
Non ho mai saputo dove andare, ma ho fatto a modo mio
Da Liverpool via Istanbul
Fino a Singapore — dove sei?
Sei stato proprio davanti ai miei occhi per tutto il tempo
Ma non potevo vederti
Non devo più camminare dopo ventotto anni
No, starò con te
Non ho bisogno di molto per vivere
Ma quello che so: ho bisogno di te (ho bisogno di te)
C'è ancora molto di cui parlare
Dai, condividiamo una vista (vista)
Ho corso troppo a lungo, i miei stivali sono in fiamme
Li tolgo, mi fermo e non corro
Non corro più, non corro più
Non corro più, non corro più
Sto preparando di nuovo le mie cose: il mio aereo è in aumento
Ho viaggiato molto ma non sono mai arrivato a destinazione
Ho nuotato nei mari, scalato montagne
Ti volevo, ma non mi sono mai avvicinato a te
Sei stato proprio davanti ai miei occhi per tutto il tempo
Ma non potevo vederti
Non devo più camminare dopo ventotto anni
No, starò con te
Non ho bisogno di molto per vivere
Ma quello che so: ho bisogno di te (ho bisogno di te)
C'è ancora molto di cui parlare
Dai, condividiamo una vista (vista)
Ho corso troppo a lungo, i miei stivali sono in fiamme
Li tolgo, mi fermo e non corro
Non corro più, non corro più
Non corro più, non corro più
Anni persi, si ricomincia dall'inizio
Ho guidato solo una Opel, dov'è la mia Aventador?
Non ne trovai nessuno, rimasi da solo sulla scogliera
Sembrava troppo a sinistra e poi è andato a destra, ma non l'ho mai trovato
la metà
Il mondo ti sta bene, abbiamo ancora tanti momenti davanti a noi
Fanculo le parole perfette perché so che il mio tempo sta finendo
Non ho bisogno di pane, acqua, casa e barca
Niente di esageratamente perfetto, niente tappeto magico, perché io
Non ho bisogno di molto per vivere
Ma quello che so: ho bisogno di te (ho bisogno di te)
C'è ancora molto di cui parlare
Dai, condividiamo una vista (vista)
Ho corso troppo a lungo, i miei stivali sono in fiamme
Li tolgo, mi fermo e non corro
Non corro più, non corro più
Non corro più, non corro più