Traduzione del testo della canzone Meine Geschichte - KC Rebell

Meine Geschichte (originale)

Ich laufe rum wie mit nem S auf der Brust
Das heißt für dich, du kriegst sofort Stress wenn du muckst
Die Jungs, mit den ich häng, sind alle echt und von der Hood
Jeder einzelne von ihnen bricht Gesetze wenn er muss
Yeah, jetzt is' Ende, jetzt ist Schluss
Yeah, Reb-Rebellismus, was wäre ein Mensch ohne einen Traum
Komm, ich erzähle dir meine Geschichte, lausch die Ohren weit auf
Wir waren arm und ich trug Caritas Klamotten
Doch ich wollte unbedingt die adidas Klamotten
Mein Vater sagte immer das ich Abi machen sollte und checkte nicht das ich
schnelles Geld auf Straßen husseln wollte
Ein Junge der sich für Rap interessierte
Seine eigene Welt gebaut hat weil die menschen ihn verwirrten
Machte einbrüche, streckte das Flex und war am Start doch das Geld was ich
gemacht hab ging noch schneller als es kam
Eine Stecherei hier eine Schlägerei da natürlich weiß ich heute dass das Fehler
sind klar
Doch ich war jung und schwitze für Erfolg Hungrig nach den Scheinen und bissig
wie ein Wolf
Hörte Pac, NWA, Eminem und Bigi meine Jungs und ich wahren Kings in unserer City
Ich fing an meine Lehrer zu dissen, ich war ein schlimmer finger und nahm es
auf mit Mikrophon im Kinderzimmer
Lernte PA Kennen wir schmiedeten ein Plan der Plan war es das wir die Kings
sind in ein paar jahren und es wird wahr guck wir zeigen es jedem dass das
Label Nr. 1 Life is Pain ist
Von Jam zu Jam gegangen bis zur New Generation, weiß ich nicht ob du’s verstehst,
wir waren Hintergrund und träumten nur von Buiss, aber alles nimmt sein Lauf
guck mal heute misch ich mit
Heut laufe ich rum wie mit nem S auf der Brust, dass heißt für dich du kriegst
sofort Stress wenn du muckst.
Die Jungs mit den ich häng sind, sind alles echt
und von der Hood, jeder einzelne von ihnen bricht Gesetze wenn er muss.
Yeah jetzt ist Ende, jetzt ist Schluss, yeah Reb-Rebillismus.Was wäre ein Mensch
ohne ein Traum, komm ich erzähle dir meine Geschichte, lausch die Ohren weit auf
Bekam probs von Samy Deluxe, Eko Fresh und Azad, probs von Sido und probs von
Kool Savas, lehnte Germen Dream ab, lehnte Sekten musik ab, ich war Pottweiler hab
mit Manuellsen Musik gemacht, bin wieder mit PA alleine auf meeinem Weg,
denn nach vier Jahren wurde es dann Zeit für mich zu gehen, aber kein böses Blut
denn nur Gott richtet, inchala kriegt jeder was vom Kuchen hoffentlich,
aber mein Stück vom Kuchen soll der größte sein, größer als bei Bushido zu
seinen besten Zeiten, ich will der nächste sein beim Echo und Kometen,
ich riech es, ich spür es das Ghetto brauch Poeten und nun krieg ich Fanpost
jeden Tag, ich brenn in Feuer wie ein Sprengstoffdezanat, die Jungs lieben meine
aggressive Art und die weiber flippen alle meine Texte so genial.
Ich bin ein ganz normaler Typ, also liegts nicht nur an mir, warum sich mit mir
die gesamte Jugend indentifiziert, sie lieben es eben lieber wenn alles echt ist,
in meinen Texten spiegelt sich ihr Leben wieder, ich bin authentisch,
Hip-Hop zum anfassen, alles was ich Rappe tip top verdammt klasse,
ich war untergrund und träumte nur von Buiss, aber alles nimmt sein lauf guck
mal heute misch ich mit
Heut laufe ich rum wie mit nem S auf der Brust, dass heißt für dich du kriegst
sofort Stress wenn du muckst.
Die Jungs mit den ich häng sind, sind alles echt
und von der Hood, jeder einzelne von ihnen bricht Gesetze wenn er muss.
Yeah jetzt ist Ende, jetzt ist Schluss, yeah Reb-Rebillismus.Was wäre ein Mensch
ohne ein Traum, komm ich erzähle dir meine Geschichte, lausch die Ohren weit auf

Meine Geschichte (traduzione)

Vado in giro come se avessi una S sul petto
Per te, ciò significa che ti stressi immediatamente quando fai il muck
I ragazzi con cui esco sono tutti reali e dal cappuccio
Ognuno di loro infrange la legge quando deve
Sì, ora è finita, ora è finita
Sì, ribellione di Reb, cos'è un uomo senza un sogno
Vieni, ti racconto la mia storia, ascolta bene
Eravamo poveri e indossavo abiti di beneficenza
Ma volevo davvero i vestiti adidas
Mio padre diceva sempre che dovevo fare Abitur e non controllava che lo facessi
voleva smerciare soldi veloci per le strade
Un ragazzo che era interessato al rap
Ha costruito il suo mondo perché la gente lo ha confuso
Ho fatto crolli, allungato il flex ed erano i soldi di cui avevo bisogno all'inizio
made è andato ancora più veloce di come è venuto
Una rissa qui, una rissa là, ovviamente oggi so che è stato un errore
sono chiari
Ma ero giovane e sudavo per il successo Affamato di banconote e scattante
come un lupo
Ho sentito Pac, NWA, Eminem e Bigi, i miei ragazzi ed io i veri re della nostra città
Ho iniziato a denigrare i miei insegnanti, ero un dito cattivo e l'ho preso
con il microfono nella stanza dei bambini
Incontrato PA abbiamo fatto un piano il piano era che noi i Kings
sono tra qualche anno e sarà vero, lo dimostreremo a tutti
Etichetta n. 1 La vita è dolore è
Passato da Jam a Jam alla New Generation, non so se lo capisci
eravamo sullo sfondo e sognavamo solo Buiss, ma tutto fa il suo corso
Ascolta, mi unisco oggi
Oggi vado in giro come se avessi una S sul petto, significa che l'hai capito
stress immediatamente quando muck.
I ragazzi con cui esco sono tutti reali
e dal cofano, ognuno di loro infrange la legge quando deve.
Sì, ora è finita, ora è finita, sì Reb-Rebillismus. Cosa sarebbe un essere umano
senza un sogno, vieni a raccontarti la mia storia, ascolta bene
Ho ricevuto probs da Samy Deluxe, Eko Fresh e Azad, probs da Sido e probs da
Kool Savas, ha rifiutato i Germen Dream, ha rifiutato la musica di culto, ero un Pottweiler
fatto musica con i manuali, sono di nuovo solo con la PA in arrivo,
perché dopo quattro anni era ora che me ne andassi, ma niente sangue cattivo
perché solo Dio giudica, speriamo che tutti ottengano qualcosa dalla torta,
ma il mio pezzo di torta dovrebbe essere il più grande, più grande che con Bushido
i suoi tempi migliori, voglio essere vicino all'eco e alla cometa,
Lo annuso, lo sento il ghetto ha bisogno di poeti e ora ricevo la posta dei fan
ogni giorno, brucio nel fuoco come una squadra di demolizione, i ragazzi adorano il mio
modo aggressivo e le donne impazzano tutti i miei testi in modo così brillante.
Sono un ragazzo normale, quindi non sono solo io il motivo per cui scherzare con me
l'intera gioventù identificata, semplicemente preferisce quando tutto è reale,
la tua vita si riflette nei miei testi, io sono autentico,
Hip-hop da toccare, tutto ciò che rappo è dannatamente fantastico,
Ero sottoterra e sognavo solo Buiss, ma tutto fa il suo corso, guarda
Mi impegnerò oggi
Oggi vado in giro come se avessi una S sul petto, significa che l'hai capito
stress immediatamente quando muck.
I ragazzi con cui esco sono tutti reali
e dal cofano, ognuno di loro infrange la legge quando deve.
Sì, ora è finita, ora è finita, sì Reb-Rebillismus. Cosa sarebbe un essere umano
senza un sogno, vieni a raccontarti la mia storia, ascolta bene