Traduzione del testo della canzone iPhone 17 - KC Rebell, Moé

iPhone 17 (originale)

Sieh dich um, wir sind verloren
Keiner sieht hier, was geschieht
So viel Neues ist geboren
Und ist schon so beliebt
Und ich weiß, wo die Reise hingeht
Sie warten auf ein iPhone 17
Es gibt so viel mehr
Mein Wecker weckt mich mit 'nem frischen O-Saft
Und der Info, die WM findet dieses Jahr auf dem Mond statt
Heh, vielleicht klingt’s für dich blöd
Aber den doppelten Espresso geb' ich mir intravenös
Wofür WLAN?
Ich hab' 10G!
Ich hab' gehört, damals kauften sie noch CDs?!
Noch kurz zur Apotheke fliegen für ein’n Hustensaft
Denn bei Google stand, dass ich morgen Schnupfen hab'
Warum machen wir uns bekloppt?
Suchen, finden alles, doch verlieren uns oft?
Manchmal steigt es mir zu Kopf
Geh' auf Standby und bedien' den Knopf
Sieh dich um, wir sind verloren
Keiner sieht hier, was geschieht
So viel Neues ist geboren
Und ist schon so beliebt
Und ich weiß, wo die Reise hingeht
Sie warten auf ein iPhone 17
Es gibt so viel mehr
Nie wieder Stress und Kummer haben?!
Einfach eine App runterladen!
Mein digitaler Lehrer sagte:
«Damals sah das menschliche Auge nur minimale Fehler!»
Kein’n Plan, was ich für meinen Einkauf brauche
Denn mein Kühlschrank bestellt frei nach Schnauze
Ich nehm' mir 'ne Fantakapsel mit 'ner Lasagnekapsel
Und für meine Romantik noch eine Champagnerkapsel
Das Gras, was man raucht, wird auf dem Mars angebaut
Einmal zieh’n und man ist paar Tage drauf
Das ist die Zukunft, Junge, wir sind zielgerichtet
Ich fliege nicht, ich beame mich!
Warum machen wir uns bekloppt?
Suchen, finden alles, doch verlieren uns oft?
Manchmal steigt es mir zu Kopf
Geh' auf Standby und bedien' den Knopf
Sieh dich um, wir sind verloren
Keiner sieht hier, was geschieht
So viel Neues ist geboren
Und ist schon so beliebt
Und ich weiß, wo die Reise hingeht
Sie warten auf ein iPhone 17
Setz' mich hin, schalt' kurz ab
Und mach' einmal die Augen zu
Geh' kein’n Schritt, halte an
Denn irgendwann ist auch genug
Und ich frage mich: Warum machen wir uns bekloppt?
Suchen, finden alles, doch verlieren uns oft?
Manchmal steigt es mir zu Kopf
Geh' auf Standby und bedien' den Knopf
Sieh dich um, wir sind verloren
Keiner sieht hier, was geschieht
So viel Neues ist geboren
Und ist schon so beliebt
Und ich weiß, wo die Reise hingeht
Sie warten auf ein iPhone 17
Es gibt so viel mehr

iPhone 17 (traduzione)

Guardati intorno, siamo persi
Nessuno vede cosa sta succedendo qui
Sono nate tante cose nuove
Ed è già così popolare
E so dove sta andando il viaggio
Stanno aspettando un iPhone 17
C'è molto di più
La mia sveglia mi sveglia con una spremuta d'arancia fresca
E le informazioni, la Coppa del Mondo si svolgerà sulla luna quest'anno
Ehi, forse ti suona stupido
Ma mi do il doppio espresso per via endovenosa
Wi-Fi per cosa?
Ho 10G!
Ho sentito che allora compravano ancora i CD?!
Vola in farmacia per uno sciroppo per la tosse
Perché Google dice che avrò il raffreddore domani
Perché stiamo impazzendo?
Cerca, trova tutto, ma spesso ci perdiamo?
A volte mi viene in testa
Andare in standby e premere il pulsante
Guardati intorno, siamo persi
Nessuno vede cosa sta succedendo qui
Sono nate tante cose nuove
Ed è già così popolare
E so dove sta andando il viaggio
Stanno aspettando un iPhone 17
C'è molto di più
Niente più stress e dolore?!
Basta scaricare un'app!
Il mio insegnante digitale ha detto:
"A quel tempo, l'occhio umano vedeva solo errori minimi!"
Nessun piano ciò di cui ho bisogno per il mio acquisto
Perché il mio frigorifero ordina liberamente dopo il muso
Prenderò un baccello di Fanta con un baccello di lasagne
E per la mia storia d'amore, una capsula di champagne
L'erba che fumi è cresciuta su Marte
Tiralo una volta e sei su di esso per alcuni giorni
Questo è il futuro, ragazzo, abbiamo uno scopo
Non volo, mi trasmetto!
Perché stiamo impazzendo?
Cerca, trova tutto, ma spesso ci perdiamo?
A volte mi viene in testa
Andare in standby e premere il pulsante
Guardati intorno, siamo persi
Nessuno vede cosa sta succedendo qui
Sono nate tante cose nuove
Ed è già così popolare
E so dove sta andando il viaggio
Stanno aspettando un iPhone 17
Siediti, spegni un attimo
E chiudi gli occhi
Non fare un passo, fermati
Perché qualche volta basta
E mi chiedo: perché stiamo impazzendo?
Cerca, trova tutto, ma spesso ci perdiamo?
A volte mi viene in testa
Andare in standby e premere il pulsante
Guardati intorno, siamo persi
Nessuno vede cosa sta succedendo qui
Sono nate tante cose nuove
Ed è già così popolare
E so dove sta andando il viaggio
Stanno aspettando un iPhone 17
C'è molto di più