Traduzione del testo della canzone Mosquitos - KC Rebell

Mosquitos (originale)

Zu viel Kopfkinos
Hier sticht man zu wie Mosquitos
Hier ist dein Feind inkognito
Wir sind am lauern mit Geduld, denn Gott ist groß
Zu viel Kopfkinos
Hier sticht man zu wie Mosquitos
Hier ist dein Feind inkognito
Wir sind am lauern mit Geduld, denn Gott ist groß
Hier ging ein Kurde Gold, Respekt für den Diggi
Sag: «Her biji Raprebellizzy!»
Mein Rap verbreitet sich wie Heuschreckenplagen
Er streut Metastasen, schickt Deutschrapper schlafen
Der Stein in meinem Ring glänzt verblüffend in smaragdgrün
Erzähl mir ma' vom Neid, ich will wissen, wie’s sich anfühlt
Meine Silberkette glänzt nicht mehr, sie ist anthrazit
Mein Instinkt verschwindet blind in meiner Fantasie
Ihr bewohnt ländliche Gegenden
In meiner Stadt gibt es keine menschliche Ebene, aber denk nicht,
wir geh’n hier weg!
Wir sind keine Jungs, die mit sechs Leuten im Benz sitzen
Eh-eh!
Wir sind Badboys auf Badmission
Ihr wisst nicht, was diese Gang hier im Sinn hat
Sorry, NSA, aber mein Blackberry spinnt grad
Sag «Hallo!»
zu den Eses und Birras
Und zu der Desert, Matchday, ihr Pisser!
Zu viel Kopfkinos
Hier sticht man zu wie Mosquitos
Hier ist dein Feind inkognito
Wir sind am lauern mit Geduld, denn Gott ist groß
Zu viel Kopfkinos
Hier sticht man zu wie Mosquitos
Hier ist dein Feind inkognito
Wir sind am lauern mit Geduld, denn Gott ist groß
Mein Lebensziel, ich weiß nicht, depressive Scheiße
Ich wollte eigentlich von dieser Gegend immer weit weg
Ein Außenseiter wie Ángel Di María
Heut stürm' ich die Party und angel' die Maria
Rebellizzy rappt für drei Generation’n
Für dein' Vater, für dein' Bruder und für dein’n Sohn
Ich hab' Geld, aber bin ich noch derselbe?
Mir egal, die Augen meiner Eltern funkeln mehr als meine Felgen
Kontostand voller Zero, Zeros
Mein Wort hat hier Gewicht, so wie das von el mero mero
Mein Portemonnaie ist aus Krokoleder
Ich bin jung, ich bin fresh, ich bin ohne Fehler
Mein Reiseziel such' ich mir nicht aus
Ich dreh' am Globus und halt' einfach nur den Finger drauf
Was will ich mehr?
Die Felgen glänzen
Und die Fans sind am bellydancen — thank you for everything!
Zu viel Kopfkinos
Hier sticht man zu wie Mosquitos
Hier ist dein Feind inkognito
Wir sind am lauern mit Geduld, denn Gott ist groß
Zu viel Kopfkinos
Hier sticht man zu wie Mosquitos
Hier ist dein Feind inkognito
Wir sind am lauern mit Geduld, denn Gott ist groß
Halt Abstand!
Ich bin nicht wie du!
Überlebt nur einer von uns beiden, trink' ich dein Blut!
Halt Abstand!
Ihr seid nicht wie wir!
Wir sind bereit, zu marschier’n, hab’n euch bereits im Visier!
Halt Abstand!
Du bist nicht wie ich!
Ein Blick — du erstickst an mei’m Gift!
Halt Abstand!
Wir sind nicht wie ihr!
Wir sind Rebellen mit 'nem Ziel im Visier!

Mosquitos (traduzione)

Troppo cinema di testa
Qui mordi come zanzare
Qui il tuo nemico è in incognito
Aspettiamo con pazienza, perché Dio è grande
Troppo cinema di testa
Qui mordi come zanzare
Qui il tuo nemico è in incognito
Aspettiamo con pazienza, perché Dio è grande
Qui un curdo è andato oro, rispetto per i diggi
Dì: «Il suo biji Raprebellizzy!»
Il mio rap si sta diffondendo come piaghe di locuste
Diffonde metastasi, fa addormentare i rapper tedeschi
La pietra nel mio anello brilla straordinariamente in verde smeraldo
Parlami dell'invidia, voglio sapere come ci si sente
La mia catena d'argento non brilla più, è antracite
Il mio istinto scompare alla cieca nella mia immaginazione
Vivi in ​​zone rurali
Nella mia città non esiste un livello umano, ma non pensare
partivano!
Non siamo ragazzi seduti su una Benz con sei persone
Eh-eh!
Siamo dei badboys in una pessima missione
Non sai cosa sta combinando questa banda
Scusa, NSA, ma il mio Blackberry sta impazzendo
Di Ciao!"
agli Es e ai Birra
E nel deserto, Matchday, stronzi!
Troppo cinema di testa
Qui mordi come zanzare
Qui il tuo nemico è in incognito
Aspettiamo con pazienza, perché Dio è grande
Troppo cinema di testa
Qui mordi come zanzare
Qui il tuo nemico è in incognito
Aspettiamo con pazienza, perché Dio è grande
Il mio obiettivo nella vita, non so, merda depressa
Ho sempre voluto allontanarmi da questa zona
Un outsider come Ángel Di María
Oggi prenderò d'assalto la festa e pescherò Maria
Rap ribelli da tre generazioni
Per tuo padre, per tuo fratello e per tuo figlio
Ho i soldi, ma sono sempre lo stesso?
Non mi interessa, gli occhi dei miei genitori brillano più dei miei cerchi
Equilibrio pieno di Zero, Zero
La mia parola ha qui peso, così come quella di el mero mero
Il mio portafoglio è fatto di pelle di coccodrillo
Sono giovane, sono fresca, sono impeccabile
Non scelgo la mia destinazione di viaggio
Giro il globo e ci tengo sopra il dito
Cosa potrei volere di più?
I cerchi brillano
E i fan sono di danza del ventre : grazie di tutto!
Troppo cinema di testa
Qui mordi come zanzare
Qui il tuo nemico è in incognito
Aspettiamo con pazienza, perché Dio è grande
Troppo cinema di testa
Qui mordi come zanzare
Qui il tuo nemico è in incognito
Aspettiamo con pazienza, perché Dio è grande
Mantieni le distanze!
Io non sono come te!
Se solo uno di noi sopravvive, berrò il tuo sangue!
Mantieni le distanze!
Non sei come noi!
Siamo pronti a marciare, abbiamo già gli occhi puntati su di te!
Mantieni le distanze!
Non sei come me!
Uno sguardo: ti soffochi con il mio veleno!
Mantieni le distanze!
Non siamo come te!
Siamo ribelli con un obiettivo in mente!