Traduzione del testo della canzone Neue Zeit - KC Rebell

Neue Zeit (originale)

Warum machst du dir so viel Gedanken?
Wir sind von Grund auf alles Rohdiamanten
Der Rest is Feinarbeit und Fleiß
Arbeit und positiv Handeln
Positive Energie, Energie
Überwältigt so viele Krisen
Keiner legt dir Millionen in die Wiege
Es sind deine Visionen und Ziele
Du muss rausgehen und sagen: «Ich mach es»
Weil dir die Tankkosten keiner erstattet (Keiner)
Und auch wenn dein Reifen mal platt is
Denk daran, dass du dein eigener Mann bist
Nimm, was dir gefällt, Chico
Pack ab heute all deine Karten auf Tisch
Was kostet die Welt, Chico?
Da draußen, da warten die Batzen auf dich
Es fängt jeden Tag 'ne neue Zeit an
Du schaffst alles im Alleingang
Immer weiter, immer weiter
Es ist verrückt, wie die Zeit rast
Ich weiß genau welche Richtung
Aber wo das Ziel ist, kein Plan
Immer hundert Prozent
Der Blick nach vorn, wieso soll man scheitern?
Manchmal ist mir diese Last zu schwer
Die ich auf meinen Schultern trag
Doch ich schmiede mein' Plan
Und zeig keinem mein Vorhaben, nur das Resultat
Vielleicht war gestern und heute für mich kein besonders guter Tag
Doch im nächsten Augenblick scheint die Welt wieder für einen wunderbar
Es fängt jeden Tag 'ne neue Zeit an
Du schaffst alles im Alleingang
Immer weiter, immer weiter
Es ist verrückt, wie die Zeit rast
Ich weiß genau welche Richtung
Aber wo das Ziel ist, kein Plan
Immer hundert Prozent
Der Blick nach vorn, wieso soll man scheitern?
Es fängt jeden Tag 'ne neue Zeit an
Du schaffst alles im Alleingang
Immer weiter, immer weiter
Es ist verrückt, wie die Zeit rast
Ich weiß genau welche Richtung
Aber wo das Ziel ist, kein Plan
Man kann alles schaffen
Nur die Hauptsache is, man is mit sich im Einklang

Neue Zeit (traduzione)

Perché ti preoccupi così tanto?
Siamo tutti diamanti grezzo da zero
Il resto è lavoro di precisione e diligenza
lavoro e azione positiva
Energia positiva, energia
Supera tante crisi
Nessuno ti dà milioni nella culla
È la tua visione e i tuoi obiettivi
Devi andare là fuori e dire "Lo farò"
Perché nessuno ti rimborsa i costi del carburante (nessuno)
E anche se la tua gomma è a terra
Ricorda che sei il tuo uomo
Prendi quello che ti piace, Chico
Da oggi metti in tavola tutte le tue carte
Quanto costa il mondo, Chico?
Là fuori, i pezzi ti stanno aspettando
Ogni giorno inizia un nuovo tempo
Puoi fare tutto da solo
Continua, continua
È pazzesco come vola il tempo
So esattamente in quale direzione
Ma dove è l'obiettivo, nessun piano
Sempre al cento per cento
Guardando al futuro, perché dovresti fallire?
A volte questo fardello è troppo pesante per me
che porto sulle spalle
Ma forgio il mio piano
E non mostrare il mio progetto a nessuno, solo il risultato
Forse ieri e oggi non è stata una giornata particolarmente buona per me
Ma nel momento successivo il mondo ti sembra di nuovo meraviglioso
Ogni giorno inizia un nuovo tempo
Puoi fare tutto da solo
Continua, continua
È pazzesco come vola il tempo
So esattamente in quale direzione
Ma dove è l'obiettivo, nessun piano
Sempre al cento per cento
Guardando al futuro, perché dovresti fallire?
Ogni giorno inizia un nuovo tempo
Puoi fare tutto da solo
Continua, continua
È pazzesco come vola il tempo
So esattamente in quale direzione
Ma dove è l'obiettivo, nessun piano
Puoi fare qualunque cosa
La cosa principale è che sei in armonia con te stesso