Traduzione del testo della canzone Nicht mehr normal - KC Rebell

Nicht mehr normal (originale)

Hallo Schatz, das ist mein vorvorletzter Brief
Ich geb' es zu, ich war vor paar Monaten noch depressiv
Ohne Lebensziel, ich hatte nix zu lachen
Denn die Situation, in der wir uns befanden machte mir zu schaffen
Aber ich schwör' auf meine Mutter, mir geht’s jetzt besser
In diesen einsamen verfickten Nächten war Geld und Alkohol mein Lebensretter
Ich bin jetzt wieder bei Vernunft
Und ich geh' gechillt damit um
Du siehst doch auf Instagram ich mache wieder Bilder mit den Jungs
Wochen her, dass ich dein Facebook das letzte Mal gestalkt hab
Ich hatte sogar Auftritte bei dir in Nähe, direkt in deinem Dorf da unten
Und du, zählst wohlmöglich noch die Kröten in deinem Teich
Und ich weiß, dass du weißt, ich zähl jetzt Kröten wie ein Scheich, aber egal
Scheiß mal drauf, es war schön mit uns zu zweit
Ich hör lieber auf mit Details, ansonsten tötest du dich gleich
Ich habe null-Komma-null-Prozent, in meinem Wohlstandsbauch noch Wut
Aus und gut, Ich hab' mir das ausgesucht
Aus Liebe wird Hass und aus Hass wird Wut
Aus Wut wird Enttäuschung, Aus Enttäuschung wirst du
Du wirst zu Scherben, voller Porzellan
Normal, ist dein Kopf nicht mehr normal
Aus Liebe wird Hass und aus Hass wird Wut
Aus Wut wird Enttäuschung, Aus Enttäuschung wirst du
Du wirst zu Scherben, voller Porzellan
Normal, ist dein Kopf nicht mehr normal
Hallo mein Schatz, das ist mein vorletzter Brief
Du kannst dich ab jetzt sofort ficken alter, Rest in Peace
Nicht, dass mich das kratzen würde
Aber glaubst du wirklich, dass ich noch irgendeinen verfickten Gedanken übrig
habe für dich?
Denkst du echt, das juckt mich, wenn du mich auf Facebook blockst?
Das Kleid, was du gestern gepostet hattest, steht dir top
Denkst du echt ich weiß nicht, du lädst Bilder hoch mit diesem Bastard?
Weiß er, dass wir gefickt haben, während ihr miteinander zusammen wart?
Weiß er das?
Hat er eigentlich Geld, kann er dich ausführen?
Du nennst mich ein Stalker, nur wegen dem Zelt vor deiner Haustür?
Normal stalk ich dich, du machst doch Schluss ohne Grund
Ich weiß sogar welchen Wagen du fährst und Duft du benutzt
Ich weiß sogar verdammt gut was du gestern noch gemacht hast
Schwer fiel mir das nicht, weil ich dein Handy angezapft hab
Ich hab für dich nix mehr übrig, außer Wut
Aus und gut, wir haben uns das ausgesucht
Aus Liebe wird Hass und aus Hass wird Wut
Aus Wut wird Enttäuschung, Aus Enttäuschung wirst du
Du wirst zu Scherben, voller Porzellan
Normal, ist dein Kopf nicht mehr normal
Aus Liebe wird Hass und aus Hass wird Wut
Aus Wut wird Enttäuschung, Aus Enttäuschung wirst du
Du wirst zu Scherben, voller Porzellan
Normal, ist dein Kopf nicht mehr normal
Hallo, das ist mein letzter Brief
Heut' komm ich raus aus der Klapse und der Therapie
Unsere Beziehung hielt elf Tage und acht verdammte Stunden
Ich streu' ab heute kein Salz mehr in die Wunde
Ich wusste, dass du Kinder hast und glücklich in den Staaten lebst
Deshalb war die Art und Weise von mir der falsche Weg
Ich seh’s heut ein, dass es mittlerweile 8 Jahre her ist
Alles, was ich gemacht habe, macht man nicht ehrlich
Auch wenn du mich angezeigt hast, sag' ich Danke mein Schatz
Denn mein Psychiater schaut mir zu, aus und gut
Du hast dir das ausgesucht
Und es bleibt nix zu reden
P. S.: Man sieht sich zwei mal im Leben

Nicht mehr normal (traduzione)

Ciao cara, questa è la mia penultima lettera
Lo ammetto, ero depresso qualche mese fa
Senza un obiettivo nella vita, non avevo nulla di cui ridere
Perché la situazione in cui ci siamo trovati mi dava fastidio
Ma lo giuro su mia madre, ora sto meglio
In quelle fottute notti solitarie, soldi e alcol mi hanno salvato la vita
Sono sano di mente ora
E mi va bene
Puoi vedere su Instagram che sto scattando di nuovo foto con i ragazzi
Sono passate settimane dall'ultima volta che ho perseguitato il tuo Facebook
Ho anche fatto concerti vicino a te, proprio nel tuo villaggio laggiù
E tu forse conti ancora i rospi nel tuo stagno
E so che sai che sto contando i rospi come uno sceicco ora, ma qualunque cosa
Fanculo, è stato bello con noi due
È meglio che mi fermi con i dettagli, altrimenti ti uccidi
Ho ancora zero virgola zero per cento di rabbia nella mia pancia benestante
Questo è tutto, l'ho scelto
L'amore diventa odio e l'odio diventa rabbia
La rabbia si trasforma in delusione, la delusione si trasforma in te
Diventi cocci, pieni di porcellane
Normale, la tua testa non è più normale
L'amore diventa odio e l'odio diventa rabbia
La rabbia si trasforma in delusione, la delusione si trasforma in te
Diventi cocci, pieni di porcellane
Normale, la tua testa non è più normale
Ciao mia cara, questa è la mia penultima lettera
Puoi farti fottere adesso amico, riposa in pace
Non che mi graffierebbe
Ma pensi davvero che mi siano rimasti dei fottuti pensieri?
hai per te?
Pensi davvero che mi pruda se mi blocchi su Facebook?
Il vestito che hai postato ieri ti sta benissimo
Credi davvero che non sappia che carichi foto con quel bastardo?
Sa che abbiamo scopato mentre voi ragazzi stavate insieme?
Lui sa?
Ha davvero soldi, può portarti fuori?
Mi chiami stalker solo per via della tenda sulla soglia di casa?
Normalmente ti perseguito, rompi senza motivo
So anche che macchina guidi e profumo che usi
So anche dannatamente bene cosa hai fatto ieri
Non è stato difficile per me perché ho intercettato il tuo cellulare
Non mi resta altro per te che rabbia
Questo è tutto, l'abbiamo scelto
L'amore diventa odio e l'odio diventa rabbia
La rabbia si trasforma in delusione, la delusione si trasforma in te
Diventi cocci, pieni di porcellane
Normale, la tua testa non è più normale
L'amore diventa odio e l'odio diventa rabbia
La rabbia si trasforma in delusione, la delusione si trasforma in te
Diventi cocci, pieni di porcellane
Normale, la tua testa non è più normale
Ciao, questa è la mia ultima lettera
Oggi esco dalle carezze e dalla terapia
La nostra relazione è durata undici giorni e otto cazzo di ore
Da oggi in poi non strofino più il sale sulla ferita
Sapevo che avevi figli e vivevi felicemente negli Stati Uniti
Ecco perché la mia strada era quella sbagliata
Ora posso vedere che sono passati 8 anni
Tutto quello che ho fatto non è stato fatto onestamente
Anche se mi hai segnalato, ti dico grazie mia cara
Perché il mio psichiatra mi sta osservando, ecco tutto
Hai scelto quello
E non c'è più niente di cui parlare
P.S.: Ti incontri due volte nella tua vita