Traduzione del testo della canzone Rotblaues Licht - KC Rebell

Rotblaues Licht (originale)

Sie ist 21 Jahre alt, ihr Lächeln ist nur eine Maske wie am Carneval,
voller Tränen sie tuschiert ihr Gesicht Vom Vater vergewaltigt,
so kursiert das Gerücht
Die Mutter ist auf Alk und jeden Tag besoffen
Die Schule hat sie wegen den Problemen abgebrochen Kein Job, keine Lehre,
keine gute Aussicht und sie verpestet ihr reines Blut mit Rauschgift
Die bunte, heile Welt kennt sie nur vom Fernsehen und sie hofft,
ihr Freund kann ihr den Schmerz nehmen
Ihr Freund nimmt ihr den Schmuck, ihr Eigentum, verkauft es
Und sagt ihr: «Spreiz' deine Beine und verkauf dich»
Er stellt sie auf dem Strich, auch wenn sie weint
Er sieht nicht, dass er sie damit innerlich zerreißt, innerlich zerfleischt
Sie wünscht, dass sie tot ist und sucht eine Flucht aus dem Rotlicht
Schütz' deine Kinder vor dem Licht
Deine Tochter vor dem Rotlicht, dein' Sohn vor dem Blaulicht, keine gute
Aussicht
Manchmal ist das Licht grell, es blendet uns
Manchmal hofft man verzweifelt auf den Wendepunkt
Manchmal kommt’s im Leben ganz anders
Seele gebrandmarkt, die Tränen verdammt hart
Schütz deine Kinder vor dem Licht
Deine Tochter vor dem Rotlicht, dein' Sohn vor dem Blaulicht, keine gute
Aussicht
Er ist 23 Jahre alt, er gibt ein Fick auf die Bullen und den Staatsanwalt
Er legt die Packs auf die Wage, macht Geld auf der Straße, dafür braucht er das
Gesetz nicht zu fragen
Er lässt sich nix sagen, obwohl er auf Bewährung ist
Obwohl er weiß, dass die Schei?
e noch sein Leben fickt Außer sein' Brüder auf
der Straße hat er gar keinen
Er geht Einbrüche machen, warum arbeiten
Er wählt den leichten Weg, wieso soll er den harten gehen
Er ist zu blind, er sieht nicht, dass es Mama quält
Die bunte, heile Welt kennt er nur vom Fernsehen und er hofft, seine Freundin
kann ihm den Schmerz nehmen
Er schickt sie auf den Strich, er will das schnelle Geld
Um es in Spielos zu verballern, was ne grelle Welt
Er wird observiert, keine gute Aussicht und sucht eine Flucht vor dem Blaulicht
Schütz deine Kinder vor dem Licht
Deine Tochter vor dem Rotlicht, dein' Sohn vor dem Blaulicht, keine gute
Aussicht
Manchmal ist das Licht grell, es blendet uns
Manchmal hofft man verzweifelt auf den Wendepunkt
Manchmal kommt’s im Leben ganz anders
Seele gebrandmarkt, die Tränen verdammt hart
Schütz' deine Kinder vor dem Licht
Deine Tochter vor dem Rotlicht, dein' Sohn vor dem Blaulicht, keine gute
Aussicht
Sie sind gemeinsam seit 3 Jahren, doch sie kommt nicht mehr klar auf seine
scheiß Art
Sie will sich distanziern', doch er rastet aus, nicht weil er sie liebt,
weil er die Patte braucht
Sie will nicht mehr, doch er zwingt und bedroht sie
Sagt ihr, dass es außer ihn nur den Tod gibt
Sie kommt auf diese Krisen nicht mehr klar, die Liebe ist nicht wahr,
also schmiedet sie ein' Plan
Raus aus dem Rotlicht, sie ergreift die Flucht und schwört sich von nun an ist
mit dieser Scheiße Schluss!
Er spürt, was sie vor hat und kommt ihr zuvor, er greift nach dem Messer,
sein Kopf voller Zorn
Er will Blut sehen, in seinen Augen ist das Hochverrat, und dieser Hochverrat
wird mit dem Tod bestraft
Sie weiß nicht weiter, weil das Leben sie verrückt macht Verzweifelt schließt
sie ihre Augen und drückt ab
Schütz deine Kinder vor dem Licht
Deine Tochter vor dem Rotlicht, dein' Sohn vor dem Blaulicht, keine gute
Aussicht
Manchmal ist das Licht grell, es blendet uns
Manchmal hofft man verzweifelt auf den Wendepunkt
Manchmal kommt’s im Leben ganz anders
Seele gebrandmarkt, die Tränen verdammt hart
Schütz' deine Kinder vor dem Licht
Deine Tochter vor dem Rotlicht, dein' Sohn vor dem Blaulicht, keine gute
Aussicht

(traduzione)

Ha 21 anni, il suo sorriso è solo una maschera come a carnevale,
piena di lacrime si copre il viso violentata dal padre
quindi la voce sta circolando
La madre è alcolizzata e ubriaca ogni giorno
Ha abbandonato la scuola per problemi, senza lavoro, senza apprendistato,
non è una buona prospettiva e sta inquinando il suo sangue puro con la droga
Conosce il mondo colorato e ideale solo dalla televisione e spera
il suo ragazzo può alleviare il suo dolore
Il suo ragazzo prende i suoi gioielli, la sua proprietà, la vende
E dille: "Allarga le gambe e venditi"
La mette in gioco anche quando piange
Non vede che la sta facendo a pezzi dentro, facendola a pezzi dentro
Desiderando essere morta, cerca una via di fuga dalla luce rossa
Proteggi i tuoi bambini dalla luce
Tua figlia davanti al semaforo rosso, tuo figlio davanti al semaforo blu, non bravo
prospettiva
A volte la luce è abbagliante, ci acceca
A volte si spera disperatamente nella svolta
A volte la vita va in modo molto diverso
Soul marchiato, le lacrime dannatamente dure
Proteggi i tuoi bambini dalla luce
Tua figlia davanti al semaforo rosso, tuo figlio davanti al semaforo blu, non bravo
prospettiva
Ha 23 anni, se ne frega della polizia e del pubblico ministero
Mette i pacchi sulla bilancia, guadagna per strada, ne ha bisogno per quello
non chiedere la legge
Non gli si può dire niente, anche se è in libertà vigilata
Anche se lui sa che la merda?
E ancora la sua vita va a puttane tranne i suoi fratelli
la strada non ne ha affatto
Fa un furto con scasso, perché lavorare
Sceglie la via facile, perché dovrebbe prendere la via difficile
È troppo cieco, non vede che tormenta la mamma
Conosce il mondo colorato e perfetto solo dalla televisione e spera di trovare la sua ragazza
può togliere il dolore
Li manda in piazza, vuole soldi veloci
Per sparare a Spielos, che mondo luminoso
È osservato, non è una buona prospettiva e sta cercando di scappare dalle luci blu
Proteggi i tuoi bambini dalla luce
Tua figlia davanti al semaforo rosso, tuo figlio davanti al semaforo blu, non bravo
prospettiva
A volte la luce è abbagliante, ci acceca
A volte si spera disperatamente nella svolta
A volte la vita va in modo molto diverso
Soul marchiato, le lacrime dannatamente dure
Proteggi i tuoi bambini dalla luce
Tua figlia davanti al semaforo rosso, tuo figlio davanti al semaforo blu, non bravo
prospettiva
Stanno insieme da 3 anni, ma lei non riesce più a ricordare il suo
tipo di merda
Vuole prendere le distanze, ma lui va fuori di testa, non perché la ama,
perché ha bisogno del lembo
Lei non vuole più, ma lui la costringe e la minaccia
Dille che oltre a lui c'è solo la morte
Non può più far fronte a queste crisi, l'amore non è vero,
così lei fa un piano
Fuori dalla luce rossa, fugge e giura che d'ora in poi lo sarà
ferma questa merda!
Intuisce cosa sta combinando e la anticipa, afferra il coltello,
la testa piena di rabbia
Vuole vedere il sangue, nei suoi occhi c'è un alto tradimento e questo alto tradimento
è punito con la morte
Non sa cosa fare perché la vita la sta facendo impazzire. La disperata si chiude
i suoi occhi e preme il grilletto
Proteggi i tuoi bambini dalla luce
Tua figlia davanti al semaforo rosso, tuo figlio davanti al semaforo blu, non bravo
prospettiva
A volte la luce è abbagliante, ci acceca
A volte si spera disperatamente nella svolta
A volte la vita va in modo molto diverso
Soul marchiato, le lacrime dannatamente dure
Proteggi i tuoi bambini dalla luce
Tua figlia davanti al semaforo rosso, tuo figlio davanti al semaforo blu, non bravo
prospettiva