Traduzione del testo della canzone Wieder an deiner Tür - KC Rebell

Wieder an deiner Tür (originale)

Heute will ich rausgehen, ich will´ was erleben
Du singst seit Tagen schon den gleichen Song
Ich kann ihn nicht mehr hörn´
Und immer dein Gerede
Nein, ich will nix unternehmen
Heute bin ich mit den Jungs auf Piste
Mir egal, ob es dich stört
Und jetzt geh ich
Alles ist geil, doch ich versteh’s nicht
Wieso ich mir jetzt denke, ohne dich geht’s nicht
Und hier steh ich, ich klopf wieder an deine Tür
Und ich schwöre, ich bleib' bei dir
Und egal, was ich gestern gemacht hab'
Weil ich gedacht hab, ich verpass' was
Klopf ich wieder an deine Tür
Und ich schwöre, ich bleib' bei dir
Und egal, was ich gestern gemacht hab'
Weil ich gedacht hab, ich verpass' was
Klopf ich wieder an deine Tür
Heute nicht, du kannst alleine einpenn'
Damit du auch mal begreifst, dass du mich einengst
Du willst mich am liebsten jeden Tag zuhause
Und wenn ich mein Ding mach´, verdrehst du deine Augen
Ich will´ auch mit meinen Kumpels mal raus, ich kann dich nicht 24 Stunden lang
krauln´
Wenn ich mal draußen bin, und meine Runden mach´, schickst du mir SMS´n im
Sekundentakt
Rufst mich an, ich soll dich in den Schlaf reden?
Du willst oft streiten, doch nie nachgeben
Mit deinen Eltern essen gehen, ist nicht mein Job
Ich hab da noch was zu tun, du sagst «Bleib doch!»
Kein Bock
Und jetzt geh ich
Alles ist geil, doch ich versteh’s nicht
Wieso ich mir jetzt denke, ohne dich geht’s nicht
Und hier steh ich, ich klopf wieder an deine Tür
Und ich schwöre, ich bleib' bei dir
Und egal, was ich gestern gemacht hab'
Weil ich gedacht hab, ich verpass' was
Klopf ich wieder an deine Tür
Und ich schwöre, ich bleib' bei dir
Und egal, was ich gestern gemacht hab'
Weil ich gedacht hab, ich verpass' was
Klopf ich wieder an deine Tür
Gestern Abend war ich wieder sowas von verspielt
Tut mir leid, ich streng dich an, du hast sowas nicht verdient
Wenn ich weg bin merk ich, ich bin sowas von verliebt
Und bin froh das es dich gibt
Ich klopf´ wieder an deine Tür, ich schwöre ich bleib´ bei dir
Und egal was ich gestern gemacht hab, weil ich gedacht hab´ ich verpass was,
klopf ich wieder an deine Tür
Und ich schwöre, ich bleib' bei dir
Und egal, was ich gestern gemacht hab'
Weil ich gedacht hab, ich verpass' was
Klopf ich wieder an deine Tür

Wieder an deiner Tür (traduzione)

Oggi voglio uscire, voglio provare qualcosa
Canti la stessa canzone da giorni
Non riesco più a sentirlo
E sempre i tuoi discorsi
No, non voglio fare niente
Oggi sono sulle piste con i ragazzi
Non mi interessa se ti dà fastidio
E ora vado
Va tutto bene, ma non lo capisco
Perché ora penso tra me e me, senza di te non funziona
Ed eccomi qui a bussare di nuovo alla tua porta
E ti giuro che starò con te
E non importa cosa ho fatto ieri
Perché pensavo di essermi perso qualcosa
Busso di nuovo alla tua porta
E ti giuro che starò con te
E non importa cosa ho fatto ieri
Perché pensavo di essermi perso qualcosa
Busso di nuovo alla tua porta
Non oggi, puoi addormentarti da solo
In modo che tu possa capire che mi stai limitando
Mi vuoi a casa ogni giorno
E quando faccio le mie cose, alzi gli occhi al cielo
Voglio anche uscire con i miei amici, non posso vederti per 24 ore
strisciare'
Quando sono fuori e faccio il mio giro, mi mandi SMS'n dentro
ogni secondo
Mi stai chiamando per convincerti a dormire?
Spesso vuoi litigare, ma non cedere mai
Andare a cena fuori con i tuoi genitori non è il mio lavoro
Ho ancora qualcosa da fare, tu dici "Resta!"
Non sono dell'umore di
E ora vado
Va tutto bene, ma non lo capisco
Perché ora penso tra me e me, senza di te non funziona
Ed eccomi qui a bussare di nuovo alla tua porta
E ti giuro che starò con te
E non importa cosa ho fatto ieri
Perché pensavo di essermi perso qualcosa
Busso di nuovo alla tua porta
E ti giuro che starò con te
E non importa cosa ho fatto ieri
Perché pensavo di essermi perso qualcosa
Busso di nuovo alla tua porta
Ero così giocoso di nuovo ieri sera
Scusa se ti disturbo, non te lo meriti
Quando me ne vado mi rendo conto di essere così innamorato
E sono felice che tu esisti
Sto bussando di nuovo alla tua porta, giuro che rimarrò con te
E non importa cosa ho fatto ieri, perché pensavo che mi mancasse qualcosa,
Busso di nuovo alla tua porta
E ti giuro che starò con te
E non importa cosa ho fatto ieri
Perché pensavo di essermi perso qualcosa
Busso di nuovo alla tua porta