Traduzione del testo della canzone Wunderbar - KC Rebell

Wunderbar (originale)

Morgens früh raus?
Nein, danke!
Ich bin mit dem falschen Fuß aufgestanden
Immer noch kein Star in einer Fußballmannschaft
Alles lief doch noch so gut am Anfang
Bei mir läuft momentan, aber rückwärts
Kaputte Zündkerzen und bisschen Hüftschmerzen
Mein Leben ist McDonald’s und Trash-TV
Und das Wetter macht mich heute wieder depressiv
Im Fernseher läuft nix, im Kühlschrank ist nix Süßes
Keine Cola mehr zuhause und keine Chipstüten
Ich bin momentan down und ich chill' zuhaus
Wo sind eigentlich die Jungs, wenn ich mal Hilfe brauch'
Nerven liegen blank und ich bin eig’ntlich am Limit
Aber mein iPhone, es bimmelt wie aus dem heiteren Himmel
Ich kriege 'nen Anruf und ohne viel Überlegen
Mach' ich die Biege und gehe, lass' alles liegen und stehen
Wunderbar!
Ich bin in circa einer Stunde da!
Mach schon mal was klar!
Füll schon mal das Glas!
Heute Frühsport?
Nein, danke!
Mit so 'ner Wampe werd' ich sicher keine Kante
Ich geh' später allerhöchstens noch zur Tanke
Die große Liebe gestern Nacht war doch nur eine Schlampe
Bei mir schwimmt momentan, aber U-Boot
Gefälschte Hublot, kaputte Schuhsohl’n
Ich futter' nur noch Pancakes mit Beefsteak
Wer ist dieser Low-Carb?
— everyday Cheatday
Ich höre Blockflöten in meinem Kopf dröhnen
Dieser scheiß Kater hier wird mich noch töten
Ich lass' es nie wieder so auf einer Party knall’n
Vielleicht irgendwann einmal, aber heute auf gar kein’n Fall
Nerven liegen blank und ich bin eig’ntlich am Limit
Aber mein iPhone, es bimmelt wie aus dem heiteren Himmel
Ich kriege 'nen Anruf und ohne viel Überlegen
Mach' ich die Biege und gehe, lass' alles liegen und stehen
Wunderbar!
Ich bin in circa einer Stunde da!
Mach schon mal was klar!
Füll schon mal das Glas!
Wunderbar!
Ich bin in circa einer Stunde da!
Mach schon mal was klar!
Füll schon mal das Glas!
Seit Tagen nur unterwegs
Bacardi und bunter Schnee
Die Wahrheit ist unbequem
Kein’n Plan, ob mein Hund noch lebt
Auch wenn alles zugrunde geht
Die allerletzte Stunde schlägt
Die Welt morgen untergeht
Geh' ich vorher noch 'ne Runde dreh’n
Wunderbar!
Ich bin in circa einer Stunde da!
Mach schon mal was klar!
Füll schon mal das Glas!
Wunderbar!
Ich bin in circa einer Stunde da!
Mach schon mal was klar!
Füll schon mal das Glas!

(traduzione)

fuori la mattina presto?
No grazie!
Sono partito con il piede sbagliato
Ancora non una stella in una squadra di calcio
Tutto è andato così bene all'inizio
Sta funzionando per me al momento, ma al contrario
Candele rotte e un po' di dolore all'anca
La mia vita è McDonald's e TV spazzatura
E il tempo mi sta facendo di nuovo depresso oggi
Non c'è niente in TV, non c'è niente di dolce nel frigo
Niente più coca cola in casa e niente più buste di patatine
Attualmente sono giù e mi sto rilassando a casa
Dove sono i ragazzi quando ho bisogno di aiuto?
I nervi sono nervosi e io in realtà sono al limite
Ma il mio iPhone squilla come di punto in bianco
Ricevo una chiamata e senza pensarci troppo
Faccio il giro e vado, lascio tutto e resto in piedi
Meraviglioso!
Sarò lì tra circa un'ora!
Metti in chiaro qualcosa!
Riempi il bicchiere!
Esercizio mattutino oggi?
No grazie!
Sono sicuro che non sarò un vantaggio con un intestino del genere
Al massimo andrò più tardi al benzinaio
Il grande amore di ieri sera era solo una puttana
Attualmente sto nuotando, ma sottomarino
Hublot falso, suole di scarpe rotte
Mangio solo frittelle con bistecca
Chi è questo basso contenuto di carboidrati?
— Ogni giorno imbroglione
Sento dei registratori che mi martellano nella testa
Questo cazzo di gatto mi ucciderà
Non lo lascerò mai più sbattere così a una festa
Forse un giorno, ma sicuramente non oggi
I nervi sono nervosi e io in realtà sono al limite
Ma il mio iPhone squilla come di punto in bianco
Ricevo una chiamata e senza pensarci troppo
Faccio il giro e vado, lascio tutto e resto in piedi
Meraviglioso!
Sarò lì tra circa un'ora!
Metti in chiaro qualcosa!
Riempi il bicchiere!
Meraviglioso!
Sarò lì tra circa un'ora!
Metti in chiaro qualcosa!
Riempi il bicchiere!
Solo in viaggio da giorni
Bacardi e la neve colorata
La verità è scomoda
Nessun piano se il mio cane è ancora vivo
Anche se tutto crolla
Suona l'ultima ora
Il mondo finisce domani
Prima vado a fare un giro
Meraviglioso!
Sarò lì tra circa un'ora!
Metti in chiaro qualcosa!
Riempi il bicchiere!
Meraviglioso!
Sarò lì tra circa un'ora!
Metti in chiaro qualcosa!
Riempi il bicchiere!