Traduzione del testo della canzone It Ain't Over 'Til The Fat Lady Sings - Keala Settle

It Ain't Over 'Til The Fat Lady Sings (originale)

You’re washed up
So face the facts
You’re lookin' like a snail stopped dead in its tracks
Winded up, you sung your last note
Your swan song’s over, that’s all that you wrote
Say hello to your Waterloo
Little RABBIT, you was thinkin' the race was through
But while you were complaining
The tortoise was gaining on you
Yes, it’s true that…
It ain’t over 'til the fat lady sings
the fight aint finished till the last bell rings
the jury’s still out till the VERDICT comes in
so good luck baby
may the best DANCE win!
You think your dancing can not be matched
You been countin all your chickens before THEY WAS HATCHED
You never can predict which way the PENDULUM swings
'Cause it aint over 'til the fat lady sings
Make way, Step aside
Button up your coat, cause you’re going for a ride
THE TEACHER’S PET DONE RUN OUT OF GAS
Now someone else is headed to the head of the class
You showed us every step that you know
But WHEN YOU WEREN’T LOOKING I STOPPED THE SHOW
And there’s just no comparing, I’m loose when I’m raring to go
Don’t you know that…
It ain’t over 'til the fat lady sings
It’s been GREAT FUN but it was just one of those things
IT’S THE BOTTOM OF THE NINTH I’D SAY THAT NOW
YOU’LL BEAT ALL THE TRAFFIC IF YOU JUST LEAVE NOW
WHERE’S THAT BASKET you put all you eggs?
I’m gonna scramble 'em up with these superfine legs
When I’m dancing, look around you, all you see is RINGS
and it aint over 'til the fat lady sings
Well-a Well-a Well
You got nice moves, don’t get me wrong
but YOU’RE NEVER gonna be the rage, no
'cause after a big girl sings her song
SHE’LL PUT YOU IN A TRANCE AND DANCE YOU RIGHT OFF THE STAGE
Your shiny corvette is covered in rust
I’m stepping on the gas, SO JUST EAT MY DUST
YOU CAN DREAM THAT YOU STAND HALF A CHANCE AFTER THAT
IF YOU MUST, but just remember that
It aint over 'til the fat lady sings
AS TRUMAN SAID TO DEWEY, YEAH I KNOW THAT IT STINGS
i’ll bet you should be wishing that you had wings
THE WORLD IS FULL OF PAUPERS WHO ONCE WERE KINGS
so we’re lookin' to the future and the hope THAT IT BRINGS
and it ain’t over 'til the fat lady sings
ohhhhh
the fat lady sings

(traduzione)

Sei lavato
Quindi affronta i fatti
Sembri una lumaca ferma di colpo
Caricato, hai cantato la tua ultima nota
Il tuo canto del cigno è finito, è tutto ciò che hai scritto
Saluta il tuo Waterloo
Piccolo CONIGLIO, stavi pensando che la gara fosse finita
Ma mentre ti lamentavi
La tartaruga stava guadagnando su di te
Sì, è vero che...
Non è finita finché la signora grassa non canta
la lotta non è finita finché non suona l'ultima campana
la giuria è ancora fuori fino a quando non arriva il VERDETTO
quindi buona fortuna piccola
che vinca il miglior DANZA!
Pensi che la tua danza non possa essere eguagliata
Hai contato tutti i tuoi polli prima che SI schiudessero
Non puoi mai prevedere in che direzione oscilla il PENDULUM
Perché non è finita finché la signora grassa non canta
Fate largo, fatevi da parte
Abbottonati il ​​cappotto, perché stai andando a fare un giro
L'ANIMALE DELL'INSEGNANTE HA ESAURITO IL GAS
Ora qualcun altro è diretto al capoclasse
Ci hai mostrato ogni passaggio che conosci
Ma QUANDO NON STAVI GUARDANDO HO FERMATO LO SPETTACOLO
E non c'è confronto, sono sciolto quando non vedo l'ora di andare
Non lo sai...
Non è finita finché la signora grassa non canta
È stato GRANDE DIVERTENTE ma era solo una di quelle cose
È IL FONDO DELLA NONA, LO DIrei ORA
BATTERETE TUTTO IL TRAFFICO SE VORREI USCIRE ORA
DOVE È QUEL CESTELLO hai messo tutte le uova?
Li strapperò su con queste gambe superfini
Quando ballo, guardati intorno, vedi solo ANELLI
e non è finita finché la signora grassa non canta
Bene, un bene, un bene
Hai delle belle mosse, non fraintendermi
ma NON SARAI MAI la rabbia, no
perché dopo che una ragazza grande ha cantato la sua canzone
TI METTERA' IN TRANCIA E TI BALLERÀ FUORI DAL PALCO
La tua lucente corvetta è ricoperta di ruggine
Sto premendo il gas, QUINDI MANGI LA MIA POLVERE
PUOI SOGNARE DI AVERE MEZZA POSSIBILITÀ DOPO QUELLO
SE DEVI, ma ricordalo
Non è finita finché la signora grassa non canta
COME HA DETTO TRUMAN A DEWEY, SÌ LO SO CHE PUZZA
scommetto che dovresti desiderare di avere le ali
IL MONDO È PIENO DI POVERI CHE UNA VOLTA ERANO RE
quindi stiamo guardando al futuro e alla speranza CHE PORTA
e non è finita finché la signora grassa non canta
ohhhhh
canta la signora grassa