Traduzione del testo della canzone Forbidden - Todrick Hall, Jade Novah, Keala Settle

Forbidden (originale)

Welcome into my garden of Eden
I was guarding my heart for a reason
Call it sin and they might call it treason
I call it love
I was trapped in the dark till you found me
Pull me in let temptation surround me
But the moment your arms are around me
I fall in love
Though their voices may echo
Promise I’ll never let go
Promise you’ll never let go
So what do we do when they say our love is forbidden?
And what if I don’t wanna pray our love is forgiven?
I’m willing to fight every day of life that I’m given
You’re a rule that I’m willing to break
An exception I’m willing to make
You’re a risk that I’m willing to take
Take my hand I know love’s the solution
And breathe in this love-scented pollution
Welcome into the new revolution
I call it hope
Let them build up a wall to devide us
Let them use all their weapons to fight us
All we need is something to ignite us
And I call it hope
Though their voices may echo
Promise I’ll never let go
Promise you’ll never let go
So what do we do when they say our love is forbidden?
And what if I don’t wanna pray our love is forgiven?
I’m willing to fight every day of life that I’m given
You’re a rule that I’m willing to break
An exception I’m willing to make
You’re a risk that I’m willing to take
You’re a risk that I’m willing to (Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na)
You’re a risk that I’m willing to take (Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na)
Yeah
And all we know
It might be us against the world
Our voices will be heard
(The sun shining from the rooftops, I’ll sing from the top of my lungs.
Until the war is done and the battle of love is won.
We’re not gonna run,
we’re not gonna run)
We’re not gonna run
Our love is forbidden
Our love is forgiven (I'm willing to fight everyday)
Oh life that I’ve been given
(A rule that I’m willing to, break
An exception I’m willing to, make
You’re a risk that I’m willing to take)
(Take my heart, I’m willing, our love will not be forbidden) x5
You’re a rule that I’m willing to break
An exception I’m willing to make
You’re a risk that I’m willing to
(Take my heart 'cause I’m willing, our love will not be forbidden)
Our love won’t be forbidden

(traduzione)

Benvenuto nel mio giardino dell'Eden
Stavo proteggendo il mio cuore per una ragione
Chiamalo peccato e potrebbero chiamarlo tradimento
Lo chiamo amore
Sono rimasto intrappolato nell'oscurità finché non mi hai trovato
Tirami dentro, lascia che la tentazione mi circondi
Ma nel momento in cui le tue braccia sono intorno a me
Mi innamoro
Anche se le loro voci possono echeggiare
Prometto che non lascerò mai andare
Prometti che non lascerai mai andare
Allora, cosa facciamo quando dicono che il nostro amore è proibito?
E se non voglio pregare che il nostro amore sia perdonato?
Sono disposto a combattere ogni giorno della vita che mi è stato dato
Sei una regola che sono disposto a infrangere
Un'eccezione che sono disposto a fare
Sei un rischio che sono disposto a correre
Prendi la mia mano, so che l'amore è la soluzione
E respira questo inquinamento profumato d'amore
Benvenuti nella nuova rivoluzione
La chiamo speranza
Lascia che costruiscano un muro per dividerci
Lascia che usino tutte le loro armi per combatterci
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno è qualcosa per accenderci
E io la chiamo speranza
Anche se le loro voci possono echeggiare
Prometto che non lascerò mai andare
Prometti che non lascerai mai andare
Allora, cosa facciamo quando dicono che il nostro amore è proibito?
E se non voglio pregare che il nostro amore sia perdonato?
Sono disposto a combattere ogni giorno della vita che mi è stato dato
Sei una regola che sono disposto a infrangere
Un'eccezione che sono disposto a fare
Sei un rischio che sono disposto a correre
Sei un rischio che sono disposto a (Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na)
Sei un rischio che sono disposto a correre (Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na)
Sì
E tutto ciò che sappiamo
Potremmo essere noi contro il mondo
Le nostre voci saranno ascoltate
(Il sole che splende dai tetti, canterò a pieni polmoni.
Finché la guerra non sarà finita e la battaglia dell'amore non sarà vinta.
Non correremo,
non correremo)
Non correremo
Il nostro amore è proibito
Il nostro amore è perdonato (sono disposto a combattere tutti i giorni)
Oh vita che mi è stata data
(Una regola che sono disposto a infrangere
Un'eccezione che sono disposto a fare
Sei un rischio che sono disposto a correre)
(Prendi il mio cuore, io sono disposto, il nostro amore non sarà proibito) x5
Sei una regola che sono disposto a infrangere
Un'eccezione che sono disposto a fare
Sei un rischio che io sono disposto a fare
(Prendi il mio cuore perché sono disposto, il nostro amore non sarà proibito)
Il nostro amore non sarà proibito