Traduzione del testo della canzone Black Dress in a B Movie - Keepsake

Black Dress in a B Movie (originale)

With bloodshot eyes, revealing eyes, and a dynasty
One that I cannot seem to let go of
All the telltale bigscreen lies
Did it comfort you to be pictured as a stupid beauty?
Every morning did you cry?
The alibi
Every morning did you try?
One more way to die
Fall in line
Walk way
Suicide
Or just hide
Run away
One more time
One more way
With one-nine-five-o keep in mind
It’s a tragedy when a method such as yours is covered
In a blood and chocolate mix
For the life of me
I cannot figure out how to fix this
A nice surprise
A cocaine high
Every boy’s dream
It’s worth a try
Angles and shots
Rock candy pop
A Clorox dip
A culture shock
And every morning did you cry?
The alibi
Every morning did you try?
One more way to die
Fall in line
Walk way
Suicide
Or just hide
Run away
One more time
One more way
I won’t look back
No, you won’t come back
And I won’t look back if you promise I can meet you just one time
No, you won’t come back with
One more way to die
Fall in line
Walk way
Suicide
Or just hide
Run away
One more time
One more way
(Say what you want to say
Be who you want to be
Feel what you want to feel
Hate who you want to hate.)

(traduzione)

Con occhi iniettati di sangue, occhi rivelatori e una dinastia
Uno che non riesco a lasciar andare
Tutte le rivelatrici bugie del grande schermo
Ti ha confortato essere raffigurato come una bellezza stupida?
Ogni mattina piangevi?
L'alibi
Ogni mattina ci hai provato?
Un altro modo per morire
Mettiti in fila
Cammina
Suicidio
O nasconditi
Scappa
Un'altra volta
Un altro modo
Con uno-nove-cinque-o tieni a mente
È una tragedia quando viene coperto un metodo come il tuo
In una miscela di sangue e cioccolato
Per la mia vita
Non riesco a capire come risolvere questo problema
Una bella sorpresa
Un alto livello di cocaina
Il sogno di ogni ragazzo
Vale la pena provarlo
Angoli e colpi
Pop di caramelle rock
Un tuffo al Clorox
Uno shock culturale
E ogni mattina piangevi?
L'alibi
Ogni mattina ci hai provato?
Un altro modo per morire
Mettiti in fila
Cammina
Suicidio
O nasconditi
Scappa
Un'altra volta
Un altro modo
Non guarderò indietro
No, non tornerai
E non mi guarderò indietro se prometti che posso incontrarti solo una volta
No, non tornerai con
Un altro modo per morire
Mettiti in fila
Cammina
Suicidio
O nasconditi
Scappa
Un'altra volta
Un altro modo
(Dì quello che vuoi dire
Sii chi vuoi essere
Senti quello che vuoi sentire
Odia chi vuoi odiare.)