Traduzione del testo della canzone Girls Don't Know - Keepsake

Girls Don't Know (originale)

You think you’re the only ones
who show emotion
Well I’ve been known to cry some too
A very sad rock-n-roll song
A happy ending gone oh so wrong
Even the very little things you do
(Chorus)
You never let me show you just
how sad a boy can be
It’s useless to explain to you
You’d probably laugh at me (2x)
Now I’m the only one who you’re running from
What the hell am I to do?
Write a sad rock-n-roll song?
Tell you everything I did wrong?
I’ll just forget the little things you do
(Chorus)
Now I want you to remember that summer
That summer when I drove a million miles
To stop you from dying
To stop you from crying
I held your hand as a part of you died
And believe it or not I cried
Because one year before a part of me died
(Chorus)
Girls don’t know

(traduzione)

Pensi di essere gli unici
che mostrano emozione
Ebbene, anch'io sono stato conosciuto per piangere un po'
Una canzone rock-n-roll molto triste
Un lieto fine andato oh così sbagliato
Anche le piccole cose che fai
(Coro)
Non hai mai lasciato che te lo mostrassi solo
quanto può essere triste un ragazzo
È inutile spiegarti
Probabilmente rideresti di me (2x)
Ora sono l'unico da cui stai scappando
Cosa diavolo devo fare?
Scrivi una canzone rock-n-roll triste?
Ti dico tutto quello che ho fatto di sbagliato?
Dimenticherò solo le piccole cose che fai
(Coro)
Ora voglio che tu ricordi quell'estate
Quell'estate in cui ho guidato un milione di miglia
Per impedirti di morire
Per impedirti di piangere
Ti ho tenuto la mano mentre una parte di te è morta
E che ci crediate o no ho pianto
Perché un anno prima che una parte di me morisse
(Coro)
Le ragazze non lo sanno