Traduzione del testo della canzone I Never Liked the Way You Danced - Keepsake

I Never Liked the Way You Danced (originale)

You told me not to put you up on a pedestal, fine
Then I’ll just sit here and die
It’s all right
I’ll drink another to you
I’ll get in a fight or two
It doesn’t matter with who
A twenty one year old dream
Now you’ll corrupt the whole scene
I think it’s gone far enough, it’s all right
I think you know what I mean
I think you know what to do
I think I’m coming with you
Looking back I never was so right
A night of fun would do us good tonight
So here’s to losing you
A toast my love from me to you
Drink up now, don’t be a fool while you’re still on my pedestal
So here’s to losing you
A toast my love from me to you
Drink up now, don’t be a fool while you’re still on my pedestal
So we should go out and dance
We’ll have a night on the town
Turn up the radio loud, it’s all right
You’ll drink another to me
You’ll get in a fight or three
It doesn’t matter to me
A seventeen year old dream
Now we’ve corrupted the whole scene
I think we’ve gone far enough, it's all right
I think you know what I mean
I think you know what to do
I think I’m comings with you
Looking back I never was so right
A night of fun would do us good tonight
So here’s to losing you
A toast my love from me to you
Drink up now, don’t be a fool while you’re still on my pedestal
And here’s to losing you
A toast my love from me to you
Drink up now, don’t be a fool while you’re still on my pedestal

I Never Liked the Way You Danced (traduzione)

Mi avevi detto di non metterti su un piedistallo, va bene
Allora starò semplicemente seduto qui e morirò
Va tutto bene
Te ne berrò un altro
Farò una rissa o due
Non importa con chi
Un sogno di ventun anni
Ora corromperai l'intera scena
Penso che sia andato abbastanza lontano, va tutto bene
Penso che tu sappia cosa intendo
Penso che tu sappia cosa fare
Penso di venire con te
Guardando indietro non sono mai stato così bene
Una notte di divertimento ci farebbe bene stasera
Quindi eccoti qui a perderti
Un brindisi amore mio da parte mia a te
Bevi ora, non essere sciocco mentre sei ancora sul mio piedistallo
Quindi eccoti qui a perderti
Un brindisi amore mio da parte mia a te
Bevi ora, non essere sciocco mentre sei ancora sul mio piedistallo
Quindi dovremmo uscire e ballare
Passeremo una notte in città
Alza il volume della radio, è tutto a posto
Ne berrai un altro per me
Farai uno o tre combattimenti
Non importa per me
Un sogno di diciassette anni
Ora abbiamo corrotto l'intera scena
Penso che siamo andati abbastanza lontano, va tutto bene
Penso che tu sappia cosa intendo
Penso che tu sappia cosa fare
Penso di venire con te
Guardando indietro non sono mai stato così bene
Una notte di divertimento ci farebbe bene stasera
Quindi eccoti qui a perderti
Un brindisi amore mio da parte mia a te
Bevi ora, non essere sciocco mentre sei ancora sul mio piedistallo
Ed ecco a perderti
Un brindisi amore mio da parte mia a te
Bevi ora, non essere sciocco mentre sei ancora sul mio piedistallo