Traduzione del testo della canzone The Art of Collapsing - Keepsake

The Art of Collapsing (originale)

Where we take separate breaths
And memories of your perfume
Are forgotten
I stand choking on
The things you once said
The days once held close to my heart
And only one image
Remains
Short lived and reminiscent
Of your face
That pathetic angel
Drowning herself in your tears
Now begins her descent from our skies
But her wings were weak from the start
The first of our last good-byes
And I think to myself
Our lips would fit together so well
The final step in perfecting
The art of Collapsing
When your laughter is ignored
And that last painful smile
Fades away
Where we take separate breaths
And memories of your perfume
Are forgotten
I stand choking on
The things you once said
The days once held close to my heart
I fall choking on the lies you once said
And I’ll never look at you
Through the same
Eyes again

The Art of Collapsing (traduzione)

Dove prendiamo respiri separati
E ricordi del tuo profumo
sono dimenticati
Sto soffocando
Le cose che hai detto una volta
I giorni una volta erano vicini al mio cuore
E solo un'immagine
Resti
Di breve durata e che ricorda
Della tua faccia
Quel patetico angelo
Annegandosi nelle tue lacrime
Ora inizia la sua discesa dai nostri cieli
Ma le sue ali erano deboli fin dall'inizio
Il primo dei nostri ultimi addii
E penso a me stesso
Le nostre labbra si incastrerebbero così bene
L'ultimo passaggio del perfezionamento
L'arte del collasso
Quando la tua risata viene ignorata
E quell'ultimo sorriso doloroso
Svanisce
Dove prendiamo respiri separati
E ricordi del tuo profumo
sono dimenticati
Sto soffocando
Le cose che hai detto una volta
I giorni una volta erano vicini al mio cuore
Cado soffocando per le bugie che hai detto una volta
E non ti guarderò mai
Attraverso lo stesso
Occhi di nuovo