Traduzione del testo della canzone Twenty Percent - Keepsake

Twenty Percent (originale)

Another pointless dream
Fades away
And I’m forced to open my eyes
And I wish I was
Still asleep
Through the pane the sun shines on my face
And fate has imprisoned me in one more perfect day
A fractured image leaves only black
And I grow distant as I have once before
Now it has occurred and I can’t escape
From these memories that run so deep
Prevented of everything devoid of sleep
And my attempt at deletion remains incomplete
I knew it would and depression would return
I wish I could end my life
But you have left me weak
So I guess this sadness is my eternity
I know that if we’d never met
I’d have a smile on my face
But if given a choice
I’d endure the pain
I wish it were one-hundred but it’s twenty-percent
That from my only wish
Would bleed reality
Countless attempts are made
But it’s all in vain
Because it’s just too easy
To enter another daydream
Maybe I’d forget you on one summer’s day

Twenty Percent (traduzione)

Un altro sogno inutile
Svanisce
E sono costretto ad aprire gli occhi
E vorrei esserlo
Ancora addormentato
Attraverso il vetro il sole splende sul mio viso
E il destino mi ha imprigionato in un altro giorno perfetto
Un'immagine fratturata lascia solo il nero
E mi allontano come una volta
Ora è successo e non posso scappare
Da questi ricordi che scorrono così in profondità
Impedito di tutto privo di sonno
E il mio tentativo di cancellazione rimane incompleto
Sapevo che sarebbe successo e la depressione sarebbe tornata
Vorrei poter porre fine alla mia vita
Ma mi hai lasciato debole
Quindi suppongo che questa tristezza sia la mia eternità
Lo so se non ci fossimo mai incontrati
Avrei un sorriso stampato in faccia
Ma se data una scelta
sopporterei il dolore
Vorrei che fosse al cento, ma è il venti per cento
Quello dal mio unico desiderio
Sanguinerebbe la realtà
Vengono fatti innumerevoli tentativi
Ma è tutto invano
Perché è troppo facile
Per entrare in un altro sogno ad occhi aperti
Forse ti dimenticherei in un giorno d'estate