Traduzione del testo della canzone Sweet White Lies - Keepsake

Sweet White Lies (originale)

Sweet White Lies
Drowning in my pool of sorrows
Can you imagine what I see?
The wrath of all of these emotions
That you place inside of me (x2)
Memories fade away
And pictures of a happy yesterday
Are nothing more than
Sweet, white, lies…
If I’ve said it once
I’ve said it a thousand times
But our hearts decide
What they want to hear
Never before has something so bad felt so good
And though we know we’re killing our tomorrow
We must live for today
For this moment when time stops and we only know of each other
Each kiss is a kiss of false hope
But it’s ok!
Maybe I enjoy this pain
If I live for this moment
I’ll have eternal memories
And never again doubt
That you and I are real
These feelings, so strong, so wrong

Sweet White Lies (traduzione)

Dolci bugie bianche
Annegando nella mia piscina di dolori
Riesci a immaginare cosa vedo?
L'ira di tutte queste emozioni
Che metti dentro di me (x2)
I ricordi svaniscono
E le immagini di un felice ieri
Non sono altro che
Dolce, bianco, bugie...
Se l'ho detto una volta
L'ho detto mille volte
Ma i nostri cuori decidono
Quello che vogliono sentire
Mai prima d'ora qualcosa di così brutto si è sentito così bene
E anche se sappiamo che stiamo uccidendo il nostro domani
Dobbiamo vivere per oggi
Per questo momento in cui il tempo si ferma e ci conosciamo solo
Ogni bacio è un bacio di falsa speranza
Ma è ok!
Forse mi godo questo dolore
Se vivo per questo momento
Avrò ricordi eterni
E mai più dubitare
Che io e te siamo reali
Questi sentimenti, così forti, così sbagliati