Traduzione del testo della canzone Nights Like This - Kehlani, Jay Pryor, Ty Dolla $ign

Nights Like This (originale)

You act like you need remindin'
Tryna do it over, bring it back and rewind it
But all that glitters isn't gold, I was blinded
Should have never gave you my heart on consignment
And I can't believe the lies that I went for
Thought you was mine, but you decided to be with him though
You took my feelings and just threw 'em out the window
Feel like it's too hard to fall in love again, no
On some nights like this, shawty, I can't help but think of us
I've been reminiscin', sippin', missin' ya
Can you tell me what's with all this distant love?
If I called, would you pick it up?
On some nights like this, I just wanna text you, but for what?
You gon' say you want me, then go switch it up
Just gon' play with my emotions just because, no (Oh)
All them times I played the fool for you
Thinkin' we could put it back together, thought we had forever
You never see my point of view
Our connection is so severed, you don't show no effort
And I can't believe the lies that I went for
Thought you was mine, but you decided to be with him though
Took my feelings and just threw 'em out the window
Feel like it's too hard to fall in love again, no
On some nights like this, shawty, I can't help but think of us
I've been reminiscin', sippin', missin' ya
Can you tell me what's with all this distant love?
If I called, would you pick it up?
On some nights like this, I just wanna text you, but for what?
You gon' say you want me, then go switch it up
Just gon' play with my emotions just because, no (Oh)
You gon' get my hopes high, girl
You gon' get my hopes high, girl
Just gon' tell me more lies, girl
Just gon' get my hopes high, girl
I've been way too good to you, you take me for granted
You was my day one since back at Big B's house on Adams
First day that we met, I flagged you down, I told you, "Hit my line"
Used to promise me you'd never switch on me like Gemini
You think I'm a fool, ain't nobody stupid
I see all the signs, I see all the clues
Yeah, sometimes I reminisce 'bout that shit when I'm bingin'
Can't believe it's been a whole year, yeah, but...
On some nights like this, shawty, I can't help but think of us
I've been reminiscin', sippin', missin' ya (Missin' ya)
Can you tell me what's with all this distant love?
(Love)
If I called, would you pick it up?
On some nights like this, I just wanna text you, but for what?
You gon' say you want me, then go switch it up (Switch it up)
Just gon' play with my emotions just because, no (Oh)
You gon' get my hopes high, girl
You gon' get my hopes high, girl
Just gon' tell me more lies, girl
Just gon' get my hopes high, girl

Nights Like This (traduzione)

Ti comporti come se avessi bisogno di ricordarlo
Prova a farlo, riportalo indietro e riavvolgilo
Ma non è tutto oro quel che luccica, sono stato accecato
Non avrei mai dovuto darti il ​​mio cuore in consegna
E non riesco a credere alle bugie per cui ho cercato
Pensavo fossi mio, ma hai deciso di stare con lui comunque
Hai preso i miei sentimenti e li hai buttati fuori dalla finestra
Sento che è troppo difficile innamorarsi di nuovo, no
In certe notti come questa, Shawty, non posso fare a meno di pensare a noi
Mi sono ricordato, sorseggiando, mi manchi
Puoi dirmi cosa c'è con tutto questo amore lontano?
Se chiamassi, verresti a prenderlo?
In alcune notti come questa, voglio solo scriverti, ma per cosa?
Dirai che mi vuoi, poi cambialo
Giocherò solo con le mie emozioni solo perché no (Oh)
Tutte quelle volte che ho fatto lo stupido per te
Pensavo di poterlo rimettere insieme, pensavo di averlo fatto per sempre
Non vedi mai il mio punto di vista
La nostra connessione è così interrotta che non mostri nessuno sforzo
E non riesco a credere alle bugie per cui ho cercato
Pensavo fossi mio, ma hai deciso di stare con lui comunque
Ho preso i miei sentimenti e li ho semplicemente buttati fuori dalla finestra
Sento che è troppo difficile innamorarsi di nuovo, no
In certe notti come questa, Shawty, non posso fare a meno di pensare a noi
Mi sono ricordato, sorseggiando, mi manchi
Puoi dirmi cosa c'è con tutto questo amore lontano?
Se chiamassi, verresti a prenderlo?
In alcune notti come questa, voglio solo scriverti, ma per cosa?
Dirai che mi vuoi, poi cambialo
Giocherò solo con le mie emozioni solo perché no (Oh)
Alzerai le mie speranze, ragazza
Alzerai le mie speranze, ragazza
Mi dici solo altre bugie, ragazza
Sto solo alzando le mie speranze, ragazza
Sono stato troppo buono con te, mi dai per scontato
Sei stato il mio primo giorno da quando sono tornato a casa di Big B su Adams
Il primo giorno che ci siamo incontrati, ti ho segnalato, ti ho detto: "Colpisci la mia linea"
Mi promettevi che non mi avresti mai acceso come Gemelli
Pensi che io sia uno sciocco, nessuno stupido
Vedo tutti i segni, vedo tutti gli indizi
Sì, a volte mi ricordo di quella merda quando abbuffo
Non posso credere che sia passato un anno intero, sì, ma...
In certe notti come questa, Shawty, non posso fare a meno di pensare a noi
Ho ricordato, sorseggiando, mi manchi (Missin' ya)
Puoi dirmi cosa c'è con tutto questo amore lontano?
(Amore)
Se chiamassi, verresti a prenderlo?
In alcune notti come questa, voglio solo scriverti, ma per cosa?
Dirai che mi vuoi, poi cambialo (accendilo)
Giocherò solo con le mie emozioni solo perché no (Oh)
Alzerai le mie speranze, ragazza
Alzerai le mie speranze, ragazza
Mi dici solo altre bugie, ragazza
Sto solo alzando le mie speranze, ragazza