Traduzione del testo della canzone Город - Кейн

Город (originale)

Обычная квартира, всё те же стены.
И мимо них так незаметно пролетели годы,
Где я мальчишкой бегал в шумном зале —
У нас так часто бывали гости.
Найду на полках всё, что запылилось
И, видимо, так ждало этой минуты.
Мой диктофон!
Купить бы батарейки,
Чтобы послушать мои песни на кассетах.
А ведь не так давно всё это было.
Беру фотоальбом и эти снимки.
Конечно, не на «Марк», но так душевно всё же,
И никаких не надо исправлений в «Шопе».
И где-то там в груди эмоций всплески.
А вот моя гитара — на том же месте.
Я с ней наедине пробыл так долго,
Что называл её своей невестой.
Здравствуй, мой родной город!
Знаешь, ты мне так дорог, ты так дорог мне.
Раньше на тебя злился… напрасно это всё, да.
Видимо, был молод.
А вот и мама — рада видеть сына,
Как будто я опять пришел со школы.
Её голос такой тёплый, милый,
Не то что там у шефа на работе
Предложит ужин — скажет, что «худющий».
Я вспоминаю, что опять забыл подстричься.
Ведь если ты приехал в город детства,
То надо немножко измениться.
Здравствуй, мой родной город!
Знаешь, ты мне так дорог, ты так дорог мне.
Раньше на тебя злился… напрасно это всё, да.
Видимо, был молод.
Здравствуй, мой родной город!
Знаешь, ты мне так дорог, ты так дорог мне.
Раньше на тебя злился… напрасно это всё, да.
Видимо, был молод.
Ты так дорог мне,
Ты так дорог мне.

(traduzione)

Un appartamento normale, tutte le stesse pareti.
E gli anni sono volati così impercettibilmente,
Dove da ragazzo correvo in una sala rumorosa -
Abbiamo avuto ospiti così spesso.
Troverò sugli scaffali tutto ciò che è polveroso
E, a quanto pare, stava aspettando questo momento.
Il mio registratore vocale!
Acquista batterie,
Per ascoltare le mie canzoni su cassette.
Ma non è passato molto tempo.
Prendo un album fotografico e queste immagini.
Certo, non per "Mark", ma così sinceramente lo stesso,
E non sono necessarie correzioni nel Negozio.
E da qualche parte nel petto ci sono esplosioni di emozioni.
Ma la mia chitarra è nello stesso posto.
Sono stato solo con lei per così tanto tempo,
Che la chiamasse sua sposa.
Ciao mia città natale!
Sai, mi sei così cara, mi sei così cara.
Ero arrabbiato con te... è tutto inutile, sì.
A quanto pare era giovane.
Ed ecco la mamma - felice di vedere suo figlio,
Come se tornassi da scuola.
La sua voce è così calda, dolce,
Non come il capo al lavoro
Offrirà la cena - dirà che è "magro".
Ricordo che mi sono dimenticato di tagliarmi di nuovo i capelli.
Dopotutto, se sei venuto nella città dell'infanzia,
Questo deve cambiare un po'.
Ciao mia città natale!
Sai, mi sei così cara, mi sei così cara.
Ero arrabbiato con te... è tutto inutile, sì.
A quanto pare era giovane.
Ciao mia città natale!
Sai, mi sei così cara, mi sei così cara.
Ero arrabbiato con te... è tutto inutile, sì.
A quanto pare era giovane.
Mi sei così caro
Mi sei così caro.