Traduzione del testo della canzone Секунда - Кейн

Секунда (originale)

Стрелка на часах пробежала, минута скрылась.
Кто-то потом еще сказал: «Постой!», не остановилась.
Побежала вверх, побежала вниз дальше, —
Видимо никто не просил об этом раньше.
Секунды без пауз летят, как речетатив.
Все разгоняя бит, такой простой мотив!
Потеряя время, остановись и помолчим.
Время лечит, но от него никто не излечим.
Припев:
Иногда потеряна, иногда найдена.
Иногда приятная, иногда гадина.
Иногда кажется, что она бежит вперед.
А иногда тянется, будто отстает.
Иногда потеряна, иногда найдена.
Иногда приятная, иногда гадина.
Иногда кажется, что она бежит вперед.
А иногда тянется, будто отстает.
(Я и ты…) Довольно странно одеты, вобщем, как всегда:
Джинсы, майка и кеды.
В городе холодно, похоже на осень.
Синяки под глазами.
Лег в пять, проснулся в восемь!
Секунды без пауз летят, как речетатив.
Все разгоняя бит, такой простой мотив!
Потеряя время, остановись и помолчим.
Время лечит, но от него никто не излечим.
Припев:
Иногда потеряна, иногда найдена.
Иногда приятная, иногда гадина.
Иногда кажется, что она бежит вперед.
А иногда тянется, будто отстает.
Иногда потеряна, иногда найдена.
Иногда приятная, иногда гадина.
Иногда кажется, что она бежит вперед.
А иногда тянется, будто отстает.
Будто отстает…
Иногда потеряна, иногда найдена.
Иногда приятная, иногда гадина.
Иногда кажется, что она бежит вперед.
А иногда тянется, будто отстает.
Иногда потеряна, иногда найдена.
Иногда приятная, иногда гадина.
Иногда кажется, что она бежит вперед.
А иногда тянется, будто отстает.
Отстает…

Секунда (traduzione)

La freccia sull'orologio corse, i minuti scomparvero.
Poi qualcun altro ha detto: “Aspetta!”, ma lei non si è fermata.
Corse su, scese ulteriormente, -
A quanto pare nessuno l'ha chiesto prima.
I secondi senza pause volano come un recitativo.
Tutti disperdono il ritmo, un motivo così semplice!
Perdere tempo, fermati e taci.
Il tempo guarisce, ma nessuno può esserne curato.
Coro:
A volte persi, a volte ritrovati.
A volte carino, a volte cattivo.
A volte sembra che stia correndo avanti.
E a volte si allunga, come se fosse in ritardo.
A volte persi, a volte ritrovati.
A volte carino, a volte cattivo.
A volte sembra che stia correndo avanti.
E a volte si allunga, come se fosse in ritardo.
(Io e te...) Vestiti abbastanza stranamente, in generale, come sempre:
Jeans, T-shirt e scarpe da ginnastica.
Fa freddo in città, sembra autunno.
Lividi sotto gli occhi.
Sono andato a letto alle cinque, mi sono svegliato alle otto!
I secondi senza pause volano come un recitativo.
Tutti disperdono il ritmo, un motivo così semplice!
Perdere tempo, fermati e taci.
Il tempo guarisce, ma nessuno può esserne curato.
Coro:
A volte persi, a volte ritrovati.
A volte carino, a volte cattivo.
A volte sembra che stia correndo avanti.
E a volte si allunga, come se fosse in ritardo.
A volte persi, a volte ritrovati.
A volte carino, a volte cattivo.
A volte sembra che stia correndo avanti.
E a volte si allunga, come se fosse in ritardo.
sembra essere dietro...
A volte persi, a volte ritrovati.
A volte carino, a volte cattivo.
A volte sembra che stia correndo avanti.
E a volte si allunga, come se fosse in ritardo.
A volte persi, a volte ritrovati.
A volte carino, a volte cattivo.
A volte sembra che stia correndo avanti.
E a volte si allunga, come se fosse in ritardo.
Dietro...