Traduzione del testo della canzone Мне без тебя - Кейн

Мне без тебя (originale)

Новый день.
Ночь.
Обрывки слов,
Знакомых слов.
Свет.
Звук.
Мелодия, как сердца стук.
И я хотел бы ловить
Эту тонкую нить всегда
И никогда не терять,
Чтобы со мной навсегда была, навсегда!
Мне без тебя не спеть ни слова,
Не написать и песен новых,
Не рассказать про это лето —
Мне без тебя не нужно это.
Век.
Год.
Обрывки слов,
Знакомых слов.
Свет.
Звук.
Мелодия, как сердца стук.
И кто-то вместо меня,
И кто-то после него потом.
Нам это не потерять —
В своих сердцах это сохраним, пронесем.
Мне без тебя не спеть ни слова,
Не написать и песен новых,
Не рассказать про это лето —
Мне без тебя не нужно это.
Мне без тебя не спеть ни слова,
Не написать и песен новых,
Не рассказать про это лето —
Мне без тебя не нужно это.
Мне без тебя не спеть ни слова,
Не написать и песен новых,
Не рассказать про это лето —
Мне без тебя не нужно это,
Мне без тебя не нужно это.

Мне без тебя (traduzione)

Nuovo giorno.
Notte.
frammenti di parole,
Parole familiari.
Leggero.
Suono.
La melodia è come un cuore che batte.
E vorrei prendere
Questo filo sottile è sempre
E non perdere mai
Stare con me per sempre, per sempre!
Non posso cantare una parola senza di te
Non scrivere nuove canzoni,
Non parlare di questa estate -
Non ho bisogno di questo senza di te.
Età.
Anno.
frammenti di parole,
Parole familiari.
Leggero.
Suono.
La melodia è come un cuore che batte.
E qualcuno al posto mio
E qualcuno dopo di lui dopo.
Non possiamo perderlo -
Lo terremo nei nostri cuori, lo porteremo.
Non posso cantare una parola senza di te
Non scrivere nuove canzoni,
Non parlare di questa estate -
Non ho bisogno di questo senza di te.
Non posso cantare una parola senza di te
Non scrivere nuove canzoni,
Non parlare di questa estate -
Non ho bisogno di questo senza di te.
Non posso cantare una parola senza di te
Non scrivere nuove canzoni,
Non parlare di questa estate -
Non ne ho bisogno senza di te
Non ho bisogno di questo senza di te.