Traduzione del testo della canzone Ночью и днём - Кейн

Ночью и днём (originale)

Знаю, неважно всё,
Когда рядом май, да, и погода fine.
Но и в дождливый день
Нам с тобой легко: лужи, зонты, кино.
Мягкие облака
Ветер гонит вдаль,
Нам их совсем не жаль.
Только бы нам успеть
До утра не сгореть.
Припев:
Бесконечной игрой, нарушая покой
Ночью и днём, ночью и днём.
Пусть нам кажется сном
Позабудь обо всем ночью и днём, ночью и днём.
Знаю, неважно всё,
Без рифмы и слов просто тишина.
Это не сон, это быль, мы сошли с ума,
Имя твоё в лужах пишет дождь,
Замерзает время с тобой, нас укроет ночь.
Отдам тебе всё своё тепло
Мне так не хватало тебя, я сразу понял всё.
Я знал, что ты для меня,
Лишь только ты, ты одна.
Я готов сделать всё только для тебя,
Для тебя.
-= =-
Припев:
Бесконечной игрой, нарушая покой
Ночью и днём, ночью и днём.
Пусть нам кажется сном
Позабудь обо всем ночью и днём, ночью и днём.
Бесконечной игрой, нарушая покой
Ночью и днём, ночью и днём.
Пусть нам кажется сном
Позабудь обо всем ночью и днём, ночью и днём.
Бесконечной игрой, нарушая покой
Ночью и днём, ночью и днём.
Пусть нам кажется сном
Позабудь обо всем ночью и днём, ночью и днём.
Ночью и днём…

(traduzione)

So che non importa
Quando maggio è vicino, sì, e il tempo è bello.
Ma anche in una giornata piovosa
Io e te siamo facili: pozzanghere, ombrelli, cinema.
nuvole morbide
Il vento si allontana
Non ci dispiace affatto per loro.
Se solo avessimo tempo
Non bruciare fino al mattino.
Coro:
Gioco senza fine, rompere la pace
Notte e giorno, notte e giorno.
Sentiamoci come un sogno
Dimentica tutto notte e giorno, notte e giorno.
So che non importa
Senza rime e parole, solo silenzio.
Questo non è un sogno, questa è una storia vera, siamo impazziti,
La pioggia scrive il tuo nome nelle pozzanghere,
Il tempo si ferma con te, la notte ci coprirà.
Ti darò tutto il mio calore
Mi sei mancato tanto, ho capito subito tutto.
Sapevo che eri per me
Solo tu, solo tu.
Sono pronto a fare tutto solo per te,
Per te.
-==-
Coro:
Gioco senza fine, rompere la pace
Notte e giorno, notte e giorno.
Sentiamoci come un sogno
Dimentica tutto notte e giorno, notte e giorno.
Gioco senza fine, rompere la pace
Notte e giorno, notte e giorno.
Sentiamoci come un sogno
Dimentica tutto notte e giorno, notte e giorno.
Gioco senza fine, rompere la pace
Notte e giorno, notte e giorno.
Sentiamoci come un sogno
Dimentica tutto notte e giorno, notte e giorno.
Notte e giorno…