Traduzione del testo della canzone Мегаполис - Кейн

Мегаполис (originale)

Просыпайся, мегаполис.
Выключаем освещение.
Утро открывает небо — это сонный понедельник.
Телефон, ключи, бумажник будут найдены попутно.
Ни теряя ни минуты, за рулем звоним кому-то.
Припев:
Вроде бы с нами рядом.
Без остановок, мимо —
И никому не важно;
люди живут в машинах.
Вроде бы с нами рядом.
Без остановок, мимо —
И никому не важно, что люди живут в машинах.
Сотни тысяч светофоров контролируют движение.
Мы с тобою так привыкли поддаваться их решению.
Перепутаны все планы.
Кто-то опоздал на встречу.
На волнах радиостанций ты услышишь эту песню.
Припев:
Вроде бы с нами рядом.
Без остановок, мимо —
И никому не важно;
люди живут в машинах.
Вроде бы с нами рядом.
Без остановок, мимо —
И никому не важно, что люди живут в машинах.

Мегаполис (traduzione)

Sveglia metropoli.
Spegniamo l'illuminazione.
Il mattino apre il cielo - è un lunedì assonnato.
Telefono, chiavi, portafoglio saranno trovati lungo il percorso.
Senza perdere un minuto, chiamiamo qualcuno durante la guida.
Coro:
Sembra essere accanto a noi.
Senza sosta, di passaggio
E a nessuno importa;
le persone vivono in auto.
Sembra essere accanto a noi.
Senza sosta, di passaggio
E a nessuno importa che le persone vivano in macchina.
Centinaia di migliaia di semafori controllano il traffico.
Tu ed io siamo così abituati a cedere alle loro decisioni.
Tutti i piani sono confusi.
Qualcuno era in ritardo per l'incontro.
Sulle onde delle stazioni radio ascolterai questa canzone.
Coro:
Sembra essere accanto a noi.
Senza sosta, di passaggio
E a nessuno importa;
le persone vivono in auto.
Sembra essere accanto a noi.
Senza sosta, di passaggio
E a nessuno importa che le persone vivano in macchina.