Traduzione del testo della canzone Connection - Keith Richards, the X-pensive Winos

Connection (originale)

All I want to do
is to get back to you
Connection,
I just can’t make no connection
But all I want to do
is to get back to you
Everything is going in the wrong direction
The doctor wants to give me more injections
Giving me shots for a thousand rare infections
And I don’t know
if he’ll let me go
Connection,
I just can’t make no connection
But all I want to do
is to get back to you
Connection,
I just can’t make it, connection
But all I want to do
is to get back to you
My bags they get a very close inspection
I wonder why it is that they suspect me
They’re dying to add me to their collection
And I don’t know
if they’ll let me go
Connection,
I just can’t make no connection
But all I want to do
is to get back to you
Connection,
I just can’t make no connection
But all I want to do
is to get back to you
Connection,
I just can’t make no connection
But all I want to do
is to get back to you

(traduzione)

Tutto quello che voglio fare
è tornare da te
Connessione,
Non riesco proprio a stabilire alcuna connessione
Ma tutto quello che voglio fare
è tornare da te
Tutto sta andando nella direzione sbagliata
Il dottore vuole farmi altre iniezioni
Dandomi colpi per mille infezioni rare
E non lo so
se mi lascia andare
Connessione,
Non riesco proprio a stabilire alcuna connessione
Ma tutto quello che voglio fare
è tornare da te
Connessione,
Non riesco proprio a farcela, connessione
Ma tutto quello che voglio fare
è tornare da te
Le mie borse vengono esaminate molto da vicino
Mi chiedo perché sospettano di me
Non vedono l'ora di aggiungermi alla loro collezione
E non lo so
se mi lasciano andare
Connessione,
Non riesco proprio a stabilire alcuna connessione
Ma tutto quello che voglio fare
è tornare da te
Connessione,
Non riesco proprio a stabilire alcuna connessione
Ma tutto quello che voglio fare
è tornare da te
Connessione,
Non riesco proprio a stabilire alcuna connessione
Ma tutto quello che voglio fare
è tornare da te