Traduzione del testo della canzone Heartstopper - Keith Richards

Heartstopper (originale)

My babe don’t like me, she loves me just the same
I just can’t help it, it goes against the grain
But when she holds me something starts anew
She forgives me, and I forgive her too
She’s vegetarian, but me, I love my meat
She likes it when it’s cool, but I just love the heat
But when she holds me something starts anew
She forgives me, and I forgive her too
When we walking down the street, oh it blows their minds
Everybody wants a piece, a piece of mine
Even if I cross the road she’s always on the phone
I don’t know who she’s talking to, but I’ve walked home alone
But when she holds me something starts anew
She forgives me and I forgive her too
That bitch don’t like me, but she loves me just the same
And when she loves me I don’t feel no pain
She don’t like me

Heartstopper (traduzione)

Alla mia piccola non piaccio, mi ama lo stesso
Non posso farne a meno, va controcorrente
Ma quando mi tiene in braccio qualcosa ricomincia
Lei mi perdona e anche io perdono lei
È vegetariana, ma io amo la mia carne
Le piace quando fa fresco, ma adoro il caldo
Ma quando mi tiene in braccio qualcosa ricomincia
Lei mi perdona e anche io perdono lei
Quando camminiamo per strada, oh sbalordisce le loro menti
Tutti vogliono un pezzo, un pezzo mio
Anche se attraverso la strada lei è sempre al telefono
Non so con chi sta parlando, ma sono tornato a casa da solo
Ma quando mi tiene in braccio qualcosa ricomincia
Lei perdona me e io perdono anche lei
A quella cagna non piaccio, ma mi ama lo stesso
E quando lei mi ama non provo nessun dolore
Non le piaccio