Traduzione del testo della canzone Poor Monroe - Keith Whitley, Ricky Skaggs

Poor Monroe (originale)

Just because he’s lazy
Sits around with the blues
They run Monroe off
Without his shoes.
He always was lazy
And he never liked to work
But now his feet they are bare
As he runs through the dirt.
If my family should
Ever do me that way
I’d put my shoes on
And go far away.
But if they didn’t give me time
They say I had to go
Then my feet would be bare
I’d be just like Monroe.
Well, I guess they told him
They didn’t need him there
And if he was out of the way
They would draw welfare.
That’s whats messing up the country
And making it so tough
While monroe’s living it down
His family’s living it up…

Poor Monroe (traduzione)

Solo perché è pigro
Si siede con il blues
Scappano Monroe
Senza le sue scarpe.
È sempre stato pigro
E non gli è mai piaciuto lavorare
Ma ora i suoi piedi sono nudi
Mentre corre attraverso la terra.
Se la mia famiglia dovesse
Mi fai mai in quel modo
Mi metterei le scarpe
E vai lontano.
Ma se non mi dessero tempo
Dicono che dovevo andare
Allora i miei piedi sarebbero nudi
Sarei proprio come Monroe.
Bene, suppongo che gliel'abbiano detto
Non avevano bisogno di lui lì
E se fosse fuori mano
Attirerebbero benessere.
Questo è ciò che sta incasinando il paese
E rendendolo così difficile
Mentre Monroe lo vive
La sua famiglia lo sta vivendo...