Traduzione del testo della canzone Ancient One - Keiynan Lonsdale

Ancient One (originale)

Mumma taught me to be strong
My father ran away once he was done
But I was alright
Still dancing in love
And growing was a scary fight
Yeah the pressure of society ain’t light
And when I tried to go
See life grabbed my ears and said
Boy listen
Don’t you know that you’re a lion
Don’t you know you’re from the kingdom of the stars
Been this way before the dinosaurs
See yes it’s all in everyone
Such a pretty young flower
Open up and let your petals face the sun
Once you blossom you can share the love
Because you are the ancient one
Ah it’s all in us
This is the truth I been searching for
Ah it’s all in us
It’s time to come back home
We been around the world fighting
And we no longer can deny it
Let them say
Celebrate
Your African
I can feel it now
Warriors that’s who we are
But we don’t fight for power
No we fight for love
Hear the animals around us
When we listen they will ground us
To get higher
Sing for my brothers
Don’t you know that we are lions
Don’t you know we’re from the kingdom of the stars
Been this way before the dinosaurs
See yes it’s all in everyone
Such a pretty young flower
Open up and let your petals face the sun
Once you blossom you can share the love
Because you are the ancient one
Ah it’s all in us
This is the truth I been searching for
It’s time to come back home
We been around the world fighting
And we no longer can deny it
Let them say
Celebrate
Hey Keiy
There’s so much history
With you I’ll find the rest of me
There’s beauty in this mystery
Leaving the motherland (Ooh la la, ooh la la, ooh la la)
Lost in another land
But the truth never ran anywhere
It was deep in my veins it was there

(traduzione)

Mamma mi ha insegnato ad essere forte
Mio padre è scappato una volta che ha finito
Ma stavo bene
Ballo ancora innamorato
E crescere è stata una lotta spaventosa
Sì, la pressione della società non è leggera
E quando ho provato ad andare
Guarda che la vita mi ha afferrato le orecchie e ha detto
Ragazzo ascolta
Non sai che sei un leone
Non sai che vieni dal regno delle stelle
È stato così prima dei dinosauri
Vedi sì, è tutto in tutti
Un fiore così giovane
Apri e lascia che i tuoi petali siano rivolti verso il sole
Una volta che sbocci, puoi condividere l'amore
Perché tu sei l'antico
Ah, è tutto in noi
Questa è la verità che stavo cercando
Ah, è tutto in noi
È ora di tornare a casa
Siamo stati in tutto il mondo a combattere
E non possiamo più negarlo
Lasciateli dire
Celebrare
Il tuo africano
Posso sentirlo ora
Guerrieri ecco chi siamo
Ma non combattiamo per il potere
No, combattiamo per amore
Ascolta gli animali intorno a noi
Quando ascolteremo, ci metteranno a terra
Per salire in alto
Canta per i miei fratelli
Non sai che siamo leoni
Non sai che veniamo dal regno delle stelle
È stato così prima dei dinosauri
Vedi sì, è tutto in tutti
Un fiore così giovane
Apri e lascia che i tuoi petali siano rivolti verso il sole
Una volta che sbocci, puoi condividere l'amore
Perché tu sei l'antico
Ah, è tutto in noi
Questa è la verità che stavo cercando
È ora di tornare a casa
Siamo stati in tutto il mondo a combattere
E non possiamo più negarlo
Lasciateli dire
Celebrare
Ehi Keyy
C'è così tanta storia
Con te troverò il resto di me
C'è bellezza in questo mistero
Lasciare la madrepatria (Ooh la la, ooh la la, ooh la la)
Perso in un'altra terra
Ma la verità non è mai andata da nessuna parte
Era nel profondo delle mie vene, era lì