Traduzione del testo della canzone I Confess My Love - Keiynan Lonsdale

I Confess My Love (originale)

I don’t know if I can wait anymore
You treat my feelings like they’re dirt on the floor
And my heart goes
Baby my heart goes
Walked out the door, left me alone
Thinking that I was missing
No way to call, no signs at all
Well it’s been a week, eternity
Since you and I been kissing
No one to blame
Though it’s a shame
When I give my all, you still need attention
Tell you I love you but you don’t listen
Say I went ghost but that’s supervision
I’m sorry that
Me being me is not what you pictured
I think you expect something straight outta fiction
But I’m really here not on television, yeah
How can I confess my love
If you don’t believe me
Scared that it’s too easy
You won’t ever stop my love
Even if you hate me
I will be there baby
Cause you’re a part of me
(Hey)
I’ll wait for you just like I do
No matter how much wasted
Just promise me you’ll try to see
That I long for you
High altitude
This is a climb worth taking
To the unknown will you follow me?
But when I give my all, you still need attention
Tell you I love you but you don’t listen
Say I went ghost but that’s supervision
I’m sorry that
Me being me is not what you pictured
I think you expect something straight outta fiction
But I’m really here not on television yeah oh (Not on television, oh)
How can I confess my love
If you don’t believe me
Scared that it’s too easy
You won’t ever stop my love
Even if you hate me
I will be there baby
Cause you’re a part of me
And now I think I really know the truth
I can tell just what you put me through
You been throwing fake love around
Just to tear me back down
So don’t you dare go and play victim again
If you cared you’d try to introspect
See I been begging to prove that
I’m worth loving you
But the more that I grow
The more I need to let this shit go
How can I confess my love
If you don’t believe me
Scared that it’s too easy
You won’t ever stop my love
Even if you hate me
I will be there baby
(I will be there baby)
I forgive you
But I gotta let this shit go
You lying dirty cheat
I forgive you
But I gotta let this shit go
(Baby)

(traduzione)

Non so se posso ancora aspettare
Tratti i miei sentimenti come se fossero sporchi sul pavimento
E il mio cuore va
Tesoro, il mio cuore va
Sono uscito dalla porta, mi ha lasciato solo
Pensando che mi mancava
Nessun modo per chiamare, nessun segnale
Bene, è passata una settimana, l'eternità
Da quando io e te ci stiamo baciando
Nessuno da incolpare
Anche se è un peccato
Quando do tutto me stesso, hai ancora bisogno di attenzioni
Ti dico che ti amo ma non ascolti
Diciamo che sono diventato un fantasma, ma questa è supervisione
Mi dispiace che
Il fatto di essere me stesso non è quello che immaginavi
Penso che ti aspetti qualcosa direttamente dalla finzione
Ma in realtà non sono qui in televisione, sì
Come posso confessare il mio amore
Se non mi credi
Paura che sia troppo facile
Non fermerai mai il mio amore
Anche se mi odi
Sarò lì piccola
Perché sei una parte di me
(Ehi)
Ti aspetterò proprio come faccio io
Non importa quanto sprecato
Promettimi solo che proverai a vedere
Che ti desidero
Alta altitudine
Questa è una scalata che vale la pena fare
Mi seguirai verso l'ignoto?
Ma quando do tutto me stesso, hai ancora bisogno di attenzioni
Ti dico che ti amo ma non ascolti
Diciamo che sono diventato un fantasma, ma questa è supervisione
Mi dispiace che
Il fatto di essere me stesso non è quello che immaginavi
Penso che ti aspetti qualcosa direttamente dalla finzione
Ma in realtà non sono qui in televisione sì oh (non in televisione, oh)
Come posso confessare il mio amore
Se non mi credi
Paura che sia troppo facile
Non fermerai mai il mio amore
Anche se mi odi
Sarò lì piccola
Perché sei una parte di me
E ora penso di conoscere davvero la verità
Posso solo dire cosa mi hai fatto passare
Stai spargendo finto amore in giro
Solo per distruggermi di nuovo giù
Quindi non osare andare di nuovo a fare la vittima
Se ti interessasse, proveresti a introspezione
Vedi, ho pregato di dimostrarlo
valgo la pena amarti
Ma più cresco
Più ho bisogno di lasciar andare questa merda
Come posso confessare il mio amore
Se non mi credi
Paura che sia troppo facile
Non fermerai mai il mio amore
Anche se mi odi
Sarò lì piccola
(Sarò lì piccola)
Ti perdono
Ma devo lasciare andare questa merda
Mentire sporco imbroglione
Ti perdono
Ma devo lasciare andare questa merda
(Bambino)