Traduzione del testo della canzone Kiss the Boy - Keiynan Lonsdale

Kiss the Boy (originale)

I’ve been afraid of my place
Of this way
Of my feelings
But I’m amazed at how we talk
It’s so chill
But there’s tension
What was the deal when your eyes locked on me
What was the deal when you smiled at me like that
You see I try to be cool
But the problem is
You messing my emotions up
My air gets stuck
I’m scared to show just how I feel 'cause people talk
Don’t want to worry 'bout whatever
Just got to know your deal
See, half the time I’m wondering if this is real
Why not say something’s on my mind if I feel love
But when the moment’s right I freeze
That’s how I know my heart is his
If you want to kiss the boy
Then you better kiss the boy right now
You ain’t got to be afraid
Of the words you want to say right now
'Cause love is a game we deserve to play out loud
So if you wanna
Then you better kiss the boy
Oh, you better kiss the boy right now
Give into love
Give into love
Give it the time
Give it the time
If it’s all a movie
Then you’ll see
It’s only about us two
But the cost of trust is that you could throw it away
Maybe it’s overrated
I probably shouldn’t chase it
But I can’t stop the crazy within
You messing my emotions up
My head gets stuck
I’m scared to show just how I feel 'cause people talk
Don’t want to worry 'bout whatever
Just got to know your deal
See, half the time I’m wondering if this is real
I might not say the one thing on my mind
'Cause it’s too tough
But we lose our chance when we don’t try
On second thought
Yeah, I think I might
So if you want to kiss the boy
Then you better kiss the boy right now
(right now, right now)
You ain’t got to be afraid
Of the words you want to say right now
'Cause love is a game we deserve to play out loud
So if you wanna
Then you better kiss the boy
Oh, you better kiss the boy right now
Don’t want to hide
Don’t want to hide
Most of my life I’ve been terrified
Spending my days always questioning
Am I wrong to love a man
I realised
I realised
Ain’t gotta hide this heart of mine
I’m gonna fight just to let you know
To open your light and let it glow
So if you want to kiss the boy
Then you better kiss the boy right now
(Oh, yeah)
You ain’t gotta be afraid
Of the words you want to say right now
(You gotta say it baby)
'Cause love is a game we deserve to play out loud
(We deserve our love)
So if you want to play
Then you better kiss the boy
Oh, you better kiss the boy right now
If you want to kiss the boy
Then you better kiss the boy right now

(traduzione)

Ho avuto paura del mio posto
Di questo modo
Dei miei sentimenti
Ma sono stupito di come parliamo
È così freddo
Ma c'è tensione
Qual è stato il problema quando i tuoi occhi si sono fissati su di me
Qual è stato il problema quando mi hai sorriso in quel modo
Vedi, cerco di essere cool
Ma il problema è
Stai incasinando le mie emozioni
La mia aria si blocca
Ho paura di mostrare come mi sento perché le persone parlano
Non voglio preoccuparti di qualsiasi cosa
Ho appena saputo il tuo affare
Vedi, la metà delle volte mi chiedo se questo è reale
Perché non dire che qualcosa è nella mia mente se provo amore
Ma quando è il momento giusto, mi blocco
È così che so che il mio cuore è il suo
Se vuoi baciare il ragazzo
Allora faresti meglio a baciare il ragazzo adesso
Non devi avere paura
Delle parole che vuoi dire in questo momento
Perché l'amore è un gioco che meritiamo di giocare ad alta voce
Quindi se vuoi
Allora faresti meglio a baciare il ragazzo
Oh, faresti meglio a baciare il ragazzo adesso
Dare in amore
Dare in amore
Dagli tempo
Dagli tempo
Se è tutto un film
Allora vedrai
Riguarda solo noi due
Ma il costo della fiducia è che potresti buttarla via
Forse è sopravvalutato
Probabilmente non dovrei inseguirlo
Ma non riesco a fermare la follia interiore
Stai incasinando le mie emozioni
La mia testa si blocca
Ho paura di mostrare come mi sento perché le persone parlano
Non voglio preoccuparti di qualsiasi cosa
Ho appena saputo il tuo affare
Vedi, la metà delle volte mi chiedo se questo è reale
Potrei non dire l'unica cosa nella mia mente
Perché è troppo difficile
Ma perdiamo la nostra occasione quando non ci proviamo
Ripensandoci
Sì, penso che potrei
Quindi se vuoi baciare il ragazzo
Allora faresti meglio a baciare il ragazzo adesso
(proprio ora, proprio ora)
Non devi avere paura
Delle parole che vuoi dire in questo momento
Perché l'amore è un gioco che meritiamo di giocare ad alta voce
Quindi se vuoi
Allora faresti meglio a baciare il ragazzo
Oh, faresti meglio a baciare il ragazzo adesso
Non voglio nasconderti
Non voglio nasconderti
Per gran parte della mia vita sono stato terrorizzato
Trascorro le mie giornate sempre interrogandomi
Sbaglio ad amare un uomo
Mi sono reso conto
Mi sono reso conto
Non devo nascondere questo mio cuore
Combatterò solo per fartelo sapere
Per aprire la tua luce e lasciarla brillare
Quindi se vuoi baciare il ragazzo
Allora faresti meglio a baciare il ragazzo adesso
(O si)
Non devi avere paura
Delle parole che vuoi dire in questo momento
(Devi dirlo piccola)
Perché l'amore è un gioco che meritiamo di giocare ad alta voce
(Ci meritiamo il nostro amore)
Quindi se vuoi giocare
Allora faresti meglio a baciare il ragazzo
Oh, faresti meglio a baciare il ragazzo adesso
Se vuoi baciare il ragazzo
Allora faresti meglio a baciare il ragazzo adesso