Traduzione del testo della canzone Weakest - Keke Wyatt

Weakest (originale)

I’m just thinking babe
Maybe you and I could spend the weekend here
In a bed, cos I don’t know if I have the strength t
To Get away from your loving ohh, oh
I’m getting weaker babe,
Every other minute (uh) when you all up in it,
It don’t ever finish
Boy you know… you’re… driving me craaazy
Going insane for your loving, noo whoa
Now I’m at my weakest, loving so loud
We’re… busting all the speakers all on the ground
And my body’s calling for you,
But you barely can hear
I can’t speak cos I’m weak, it’s clear, whoa oh
That you’ll never ever stop what you be doing
Take it to the floor and we still making love
Right there, right there you know where you going
Don’t know what you’re doing to me
And we crawling round for more, we crawling on the floor
We crawling out the bed, bed ain’t really had me
We get weaker, weakest I’ve ever been
But don’t worry I can handle it
Ain’t no words to say
You take me to a place like I ain’t never been
Can we stay cos I can’t move
You broke my defence
You got me hooked on your loving, ohh-oh
(My body’s aching baby)
Fatigue is taking over
You work me like I owe ya
But this ain’t no complaint just so you know, yeah
This feeling is crazy,
I’m still addicted to your love baby
Now I’m at my weakest, loving so loud
We’re busting all the speakers all on the ground
And my body’s calling for you,
But you barely can hear
I can’t speak cos I’m weak, it’s clear
That you’ll never (never) ever stop what you be doing (ohhh)
Take it to the floor and we still making love (we still making love)
Right there, right there you know where you going
Don’t know what you’re doing to me (yeahhh)
And we crawling round for more
(Crawling on the floor) we crawling on the floor
We crawling out the bed, bed ain’t really had me
We get weaker, weakest I’ve ever been
But don’t worry I can handle it
That’s why I’ll never forget tonight
Cos I ain’t never felt this way in my life
Don’t understand how you taken my energy
(And making love to me, keeping me weak)
What do you expect me to do
You got me falling now (bending)
You’ll never ever stop what you be doing
Take it to the floor and we still making love
Right there, right there you know where you going (ohhhhh)
Don’t know what you’re doing to me (meee)
And we crawling round for more (for more), we crawling on the floor (on the
floor)
We crawling out the bed, and bed ain’t really had me
We get weaker
Weakest I’ve ever been (that I’ve ever been)
But don’t worry I can handle it
Ohh oh baby

Weakest (traduzione)

Sto solo pensando piccola
Forse io e te potremmo passare il fine settimana qui
In un letto, perché non so se ho la forza di t
Per allontanarti dal tuo amore ohh, oh
Sto diventando più debole piccola,
Ogni altro minuto (uh) quando ci sei dentro,
Non finisce mai
Ragazzo lo sai... mi stai... facendo impazzire
Impazzire per il tuo amore, noo whoa
Ora sono al momento più debole, amo così forte
Stiamo... distruggendo tutti gli altoparlanti a terra
E il mio corpo ti sta chiamando,
Ma riesci a malapena a sentire
Non posso parlare perché sono debole, è chiaro, whoa oh
Che non smetterai mai di fare quello che stai facendo
Portalo in pista e continuiamo a fare l'amore
Proprio lì, proprio lì sai dove stai andando
Non so cosa mi stai facendo
E noi strisciamo in giro per saperne di più, strisciamo sul pavimento
Stiamo strisciando fuori dal letto, il letto non mi ha davvero preso
Diventiamo più deboli, più deboli che io sia mai stato
Ma non preoccuparti, posso gestirlo
Non ci sono parole da dire
Mi porti in un posto come non sono mai stato
Possiamo restare perché non posso muovermi
Hai infranto la mia difesa
Mi hai agganciato al tuo amore, ohh-oh
(Il mio corpo fa male bambino)
La fatica sta prendendo il sopravvento
Mi lavori come se ti dovessi
Ma questo non è un reclamo solo così lo sai, sì
Questa sensazione è pazza,
Sono ancora dipendente dal tuo amore, tesoro
Ora sono al momento più debole, amo così forte
Stiamo distruggendo tutti gli altoparlanti tutti a terra
E il mio corpo ti sta chiamando,
Ma riesci a malapena a sentire
Non posso parlare perché sono debole, è chiaro
Che non smetterai mai (mai) mai quello che stai facendo (ohhh)
Portalo in pista e continuiamo a fare l'amore (stiamo ancora facendo l'amore)
Proprio lì, proprio lì sai dove stai andando
Non so cosa mi stai facendo (yeahhh)
E noi cerchiamo di più
(strisciando sul pavimento) noi strisciando sul pavimento
Stiamo strisciando fuori dal letto, il letto non mi ha davvero preso
Diventiamo più deboli, più deboli che io sia mai stato
Ma non preoccuparti, posso gestirlo
Ecco perché non dimenticherò mai stasera
Perché non mi sono mai sentito così in vita mia
Non capisco come hai preso la mia energia
(E facendo l'amore con me, mantenendomi debole)
Cosa ti aspetti che faccia
Mi hai fatto cadere ora (piegarmi)
Non smetterai mai di fare quello che stai facendo
Portalo in pista e continuiamo a fare l'amore
Proprio lì, proprio lì sai dove stai andando (ohhhhh)
Non so cosa mi stai facendo (meee)
E noi strisciamo in giro per di più (per di più), strisciamo sul pavimento (sul
pavimento)
Stiamo strisciando fuori dal letto e il letto non mi ha davvero preso
Diventiamo più deboli
Il più debole che sia mai stato (che io sia mai stato)
Ma non preoccuparti, posso gestirlo
Oh oh piccola