Testi di Furytale - Kells

Furytale (originale)

Feeling his hands here and there
Hearing his words soft and loud
Down on my knees — shade on my shoulders-
My silence like a scorn he will erase
Crucify my will to hell
Someday
There is like a voice bleeding in my heart
Like a child dreaming of his death
Someday
Don’t feel anymore, don’t even survive,
Just be here, without speaking
He lulls my never being
Says, I’m his everynothing,
When at night, he forgives me
There is no other fight
My silence like a scorn he will erase
Crucify my sins to hell
Someday
There is like a voice bleeding in my heart
Like a child dreaming of his death
Someday
Don’t feel anymore, don’t even survive,
Just be here, without speaking
Someday my tale
Is the irony of Harmony,
I spit on me ‘cause
‘Cause he’s right
'Cause I’m a shit.
He’s right because I’m a shit
Words and voices float here and there
Screaming and burning in my pain
Someday
There is like a voice bleeding in my heart
Someday
Don’t feel anymore, don’t even survive,
Like a child dreaming of his death
Someday
There is like a choice I don’t want to make
Cause I don’t know if I can.

(traduzione)

Sentendo le sue mani qua e là
Ascoltare le sue parole a bassa voce e ad alta voce
Giù in ginocchio - ombra sulle mie spalle -
Il mio silenzio come un disprezzo cancellerà
Crocifiggi la mia volontà all'inferno
Un giorno
C'è come una voce sanguinante nel mio cuore
Come un bambino che sogna la sua morte
Un giorno
Non sentirti più, non sopravvivi nemmeno,
Sii solo qui, senza parlare
Egli culla il mio non essere
Dice, io sono il suo tutto,
Quando di notte, mi perdona
Non c'è nessun altro combattimento
Il mio silenzio come un disprezzo cancellerà
Crocifiggi i miei peccati all'inferno
Un giorno
C'è come una voce sanguinante nel mio cuore
Come un bambino che sogna la sua morte
Un giorno
Non sentirti più, non sopravvivi nemmeno,
Sii solo qui, senza parlare
Un giorno il mio racconto
È l'ironia di Harmony,
Mi sputo addosso perché
Perché ha ragione
Perché sono una merda.
Ha ragione perché sono una merda
Parole e voci fluttuano qua e là
Urlando e bruciando nel mio dolore
Un giorno
C'è come una voce sanguinante nel mio cuore
Un giorno
Non sentirti più, non sopravvivi nemmeno,
Come un bambino che sogna la sua morte
Un giorno
C'è come una scelta che non voglio fare
Perché non so se posso.