Testi di Le dictat du silence - Kells

Le dictat du silence (originale)

Sans toi
La succube
En semences
Piège l’homme meurtri
Le poids qui incube
Est souffrance
Sang maudit
Sans armes
Il succombe à l’heure infâme
S’interdit et s'égare dans l’oubli
S’enferre sans vie…
Briser le dictat du silence
Briser le mal qui le poursuit
Son choix
De déni
Et d’absence
Reste incompris
Il ploie
Nanti
De médisances
Sans maux dits
Son choix
De déni
Et d’absence
Reste incompris
Il ploie
Nanti
De médisances
Sans maux dits
Le blâme
Qui incombe au leurre infâme
Inverti
S'égare, s’efface, emmuré dans l’oubli!
Briser le dictat du silence
Briser le mal qui le poursuit
Autant de bruit, de fureur, de démence
Au temps de vie dont les lueurs éveillent avivent l’indigence
Briser le dictat du silence
Briser le mal qui se poursuit

(traduzione)

Senza di te
La Succube
In seme
Intrappola l'uomo ferito
Il peso di incubazione
Sta soffrendo
sangue maledetto
Senza armi
Egli soccombe all'ora famigerata
Si proibisce e vaga nell'oblio
Va all'inferno senza vita...
Rompere il dettato del silenzio
Distruggi il male che lo perseguita
La sua scelta
Di negazione
E assenza
rimanere frainteso
Si piega
promesso
Pettegolezzo
Senza detti mali
La sua scelta
Di negazione
E assenza
rimanere frainteso
Si piega
promesso
Pettegolezzo
Senza detti mali
La colpa
Che cade alla famigerata esca
Invertire
Va fuori strada, svanisce, murato nell'oblio!
Rompere il dettato del silenzio
Distruggi il male che lo perseguita
Tanto rumore, furia, follia
Nel tempo della vita i cui bagliori risvegliano l'indigenza
Rompere il dettato del silenzio
Rompere il male che continua