Testi di Lueur - Kells

Lueur (originale)

Asservie dans ma geôle de pierre
(L'étau se serre)
Le froid brise mon cœur de verre
(Détruis ces barrières, libère ta rage)
L’enfer n’est qu’un leurre
(laisse toi guider, laisse-toi porter, rejoins les flammes)
Le mal est sa lueur
(Libère ce corps, lève ce poids de ton âme)
Je vis enchaînée à mes fers
(Le temps amer)
Écorchée, marquée dans ma chair
(Attise ta rage)
L’enfer n’est qu’un leurre
(Laisse-toi guider, Laisse toi porter, rejoins les flammes)
LE mal est sa lueur
(Libère ce corps, lève ce poids de ton âme)
Libérez-moi ou j’en crève!
Las de douleur!
Le mal, habile, en moi est entré!
L’enfer n’est qu’un leurre
Le mal est sa lueur…
En moi

(traduzione)

Ridotto in schiavitù nella mia prigione di pietra
(Il cappio si stringe)
Il freddo mi spezza il cuore di vetro
(Distruggi queste barriere, libera la tua rabbia)
L'inferno è solo un'esca
(lasciati guidare, lasciati trasportare, unisciti alle fiamme)
Il male è la sua luce
(Libera questo corpo, solleva questo peso dalla tua anima)
Vivo incatenato alle mie catene
(Il tempo amaro)
Scuoiato, sfregiato nella mia carne
(Alimenta la tua rabbia)
L'inferno è solo un'esca
(Lasciati guidare, lasciati trasportare, unisciti alle fiamme)
il male è la sua luce
(Libera questo corpo, solleva questo peso dalla tua anima)
Liberami o morirò!
Stanco del dolore!
Il male, il furbo, è entrato in me!
L'inferno è solo un'esca
Il male è la sua luce...
In me