Traduzione del testo della canzone Blood on the Highway - Ken Hensley

Blood on the Highway (originale)

So you wanna be a big time rock star
Without my help you know you won’t get too far
Just give me everything you might get something
But be prepared to walk away with nothing
Are you waiting if you wanna join me
Bring me a life and don’t dissapoint me
I know you want it so don’t keep me waiting
Rock n roll only want your soul
You can get there but I wont say how
You’ll never make it on your own anyhow
I think you told your friend that I should tell you now
Theres blood on the highway
So many lives between the lines
Theres blood on the highway
And a lot of it is mine
Don’t look for reasons and don’t ask me questions
I have the plan I don’t need suggestions
I’ve been doing this for a real long time
Jimmy and Janice were both friends of mine
Think your ready for the grand adventure
You see theres nothing out there to prevent you
Im here to tell you that it won’t last long
I’ll still be here after you’re long gone
I know the secret of your wildest dreams
I got the key to your limousine
Just give me everything and leave it all to me
Theres blood on the highway
So many lives between the lines
Theres blood on the highway
And a lot of it is mine

Blood on the Highway (traduzione)

Quindi vuoi essere una rock star alla grande
Senza il mio aiuto sai che non andrai troppo lontano
Dammi solo tutto ciò che potresti ottenere
Ma preparati ad andartene senza niente
Stai aspettando se vuoi unirti a me
Portami una vita e non deludermi
So che lo vuoi, quindi non farmi aspettare
Il rock'n'roll vuole solo la tua anima
Puoi arrivarci ma non dirò come
Non ce la farai mai da solo comunque
Penso che tu abbia detto al tuo amico che avrei dovuto dirtelo ora
C'è sangue sull'autostrada
Tante vite tra le righe
C'è sangue sull'autostrada
E molto è mio
Non cercare ragioni e non farmi domande
Ho il piano Non ho bisogno di suggerimenti
Lo faccio da molto tempo
Jimmy e Janice erano entrambi miei amici
Pensa di essere pronto per la grande avventura
Vedi che non c'è niente là fuori che te lo impedisca
Sono qui per dirti che non durerà a lungo
Sarò ancora qui dopo che te ne sarai andato da tempo
Conosco il segreto dei tuoi sogni più sfrenati
Ho la chiave della tua limousine
Dammi solo tutto e lascia tutto a me
C'è sangue sull'autostrada
Tante vite tra le righe
C'è sangue sull'autostrada
E molto è mio