Traduzione del testo della canzone The Last Dance - Ken Hensley

The Last Dance (originale)

I met a sad old gypsy on the road to Berlin
By chance I got to spend a little time with him
We shared a few life stories on that dusty old train
So I thought I’d take a minute
Just to share them again with you
He talked of all the twists and turns he’d taken in Life
And how his spirit clung to God to do what was right
Sure he got the prize but he never counted the cost
I felt his pain as he shared with me all that he had
Lost
If you could only see what was there in his eyes
An eternity of wandering in search of the prize
He’d had it all, the money, all the fame and romance
And now he she’d a tear as he faced the last dance
The blessing comes but once he said
But it’s not for you, it must be shared
And if you keep it to yourself
You’ll be no use to anyone else
And he who gives will take away
And you will face the same dark day
That even now is all my pain
I’ll never have this dance again
Chances, dances, how quickly this life passes
All our hopes and all our dreams
Get lost in all our selfish schemes
You see, it’s not about you, it’s not about me It’s about loving something we can’t see
It’s all about what we are willing to share
It’s about our hearts and who lives there
As the train rolled into the city
He shook his head as if to say
It’s your turn now, just know the game
That you’re about to play
And it seemed as if right there and then
A light came to his eyes
As he exchanged the dance of life
For a far better prize
And so the tired old gypsy drifted slowly away
Beaten by the game he’d taught so many to play
He said «I'd do it all again if I had the chance»
But I’m ready now for one more bow
I’ll take the last dance

(traduzione)

Ho incontrato un vecchio zingaro triste sulla strada per Berlino
Per caso ho avuto modo di passare un po' di tempo con lui
Abbiamo condiviso alcune storie di vita su quel vecchio treno polveroso
Quindi ho pensato di prendermi un minuto
Solo per condividerli di nuovo con te
Ha parlato di tutti i colpi di scena che aveva preso in Life
E come il suo spirito si aggrappava a Dio per fare ciò che era giusto
Sicuramente ha ricevuto il premio ma non ha mai contato il costo
Ho sentito il suo dolore mentre condivideva con me tutto ciò che aveva
Perso
Se solo potessi vedere cosa c'era nei suoi occhi
Un'eternità di vagabondaggio alla ricerca del premio
Aveva avuto tutto, i soldi, tutta la fama e l'amore
E ora lui lei aveva una lacrima mentre affrontava l'ultimo ballo
La benedizione arriva ma una volta che ha detto
Ma non fa per te, deve essere condiviso
E se lo tieni per te
Non sarai utile a nessun altro
E chi dona toglierà
E affronterai lo stesso giorno buio
Che anche adesso è tutto il mio dolore
Non avrò mai più questo ballo
Occasioni, danze, come passa velocemente questa vita
Tutte le nostre speranze e tutti i nostri sogni
Perditi in tutti i nostri schemi egoistici
Vedi, non si tratta di te, non si tratta di me Si tratta di amare qualcosa che non possiamo vedere
Si tratta di ciò che siamo disposti a condividere
Riguarda i nostri cuori e chi ci vive
Mentre il treno entrava in città
Scosse la testa come per dire
Ora tocca a te, conosci solo il gioco
Che stai per giocare
E sembrava come se proprio lì e poi
Una luce venne ai suoi occhi
Mentre si scambiava la danza della vita
Per un premio di gran lunga migliore
E così il vecchio zingaro stanco si allontanò lentamente
Battuto dal gioco a cui aveva insegnato a così tanti
Ha detto «Rifarei tutto se ne avessi la possibilità»
Ma ora sono pronto per un altro inchino
Farò l'ultimo ballo