Traduzione del testo della canzone Brown Eyed Boy - Ken Hensley

Brown Eyed Boy (originale)

Well I picked her up on the 44
One evening back in July
She looked so pretty
In the full moonlight
That I just couldn’t pass her by And we hadn’t rolled
But a mile or more
Before the lady started
Making her moves
It was becoming steadily clearer
That she was into a boogie groove
Well she said she was hurtin'
From too much flirtin'
And I shouldn’t get the wrong idea
So I said what’s a pretty girl like you
Doin' in a place like here
Well she got into a fix
Lookin' for some kicks
Her high ideals had been blown
So I tried to be nice, I told her twice
She was the prettiest girl in town
And she said brown eyed boy
Play me a rock 'n' roll tune
And maybe there’s a chance we can
Dance by the light of the moon
Yeah, brown eyed boy
Won’t you play me a rock 'n roll tune
And maybe there’s a chance we can
Dance by the light of the moon

Brown Eyed Boy (traduzione)

Bene, l'ho passata a prendere sul 44
Una sera di luglio
Sembrava così bella
Al chiaro di luna piena
Che non riuscivo proprio a superarla e non ci eravamo rotolati
Ma un miglio o più
Prima che la signora iniziasse
Facendo le sue mosse
Stava diventando sempre più chiaro
Che le piaceva un ritmo da boogie
Beh, ha detto che stava male
Da troppo flirtare
E non dovrei farmi un'idea sbagliata
Quindi ho detto che cos'è una bella ragazza come te
Fare in un posto come qui
Bene, ha avuto una soluzione
Cerco qualche calcio
I suoi alti ideali erano stati spazzati via
Quindi ho cercato di essere gentile, gliel'ho detto due volte
Era la ragazza più carina della città
E lei ha detto ragazzo dagli occhi marroni
Ascoltami una melodia rock 'n' roll
E forse c'è una possibilità che possiamo
Balla alla luce della luna
Sì, ragazzo dagli occhi marroni
Non vuoi suonarmi una melodia rock 'n roll?
E forse c'è una possibilità che possiamo
Balla alla luce della luna