Traduzione del testo della canzone How Shall I Know - Ken Hensley

How Shall I Know (originale)

Momma told me one day
I’d hear the bells
Ringing in my head
But the ones I think I’m hearing
I’ve imagined in my bed
She said love will
Watch and guide you
Walk beside you in the dark
But I’m scared at night
With no love in sight
Though I’m really trying hard
Love, love, love, love
Where are you now
That I need you
Show your face
Don’t ever go away
It’s so hard to
Find my friends today
For so few of them have faces
But without you in my heart
My world’s a really empty place
When I finally meet you
Will I find the words to greet you
If it comes to that
Will you even know my name
Will you wear a coat
Or an angel’s wings
So I’ll know it’s you that’s coming
I just can’t stay
With my life this way
You’ll have to think of something
Or else how shall I know
How shall I know

(traduzione)

La mamma me l'ha detto un giorno
Sentirei le campane
Risuona nella mia testa
Ma quelli che credo di sentire
Ho immaginato nel mio letto
Ha detto che l'amore lo farà
Osserva e guida
Cammina accanto a te nel buio
Ma ho paura di notte
Senza amore in vista
Anche se mi sto davvero impegnando
Amore, amore, amore, amore
Dove sei ora
Che ho bisogno di te
Mostra la tua faccia
Non andare mai via
È così difficile
Trova i miei amici oggi
Perché così pochi di loro hanno la faccia
Ma senza di te nel mio cuore
Il mio mondo è un posto davvero vuoto
Quando finalmente ti incontrerò
Troverò le parole per salutarti
Se si tratta di questo
Conoscerai anche il mio nome?
Indosserai un cappotto
O le ali di un angelo
Quindi saprò che sei tu che stai arrivando
Non posso restare
Con la mia vita in questo modo
Dovrai pensare a qualcosa
Oppure come faccio a saperlo
Come faccio a saperlo