Traduzione del testo della canzone Let Me Be Me - Ken Hensley

Let Me Be Me (originale)

Well, I tried to do it your way
And I tried to do it right
But no matter what I do
It seems it’s different every night
And I tried to do it their way
Tried to play by all their rules
But nine times out of ten
I’d find I’m meddling with fools
There’s a whole lotta people out there
Telling me what’s wrong
But when it comes right down to it
I’ll do what must be done
Let me be me, like black is black
And you are you
Let me be me, stop trying to
Change my point of view
Let me be free to live my life
The way I choose
Well, you don’t even talk to me
All you do is dictate
You never learned to give
'Cause it’s much easier to take
You wake up in the morning
And you bow to the machine
But I won’t worship anything
Just because it’s green
You can take your
Narrow-minded theories and run
'Cause when it comes right down to it
I’ll do what must be done
Let me be me

(traduzione)

Bene, ho provato a farlo a modo tuo
E ho cercato di farlo bene
Ma non importa cosa faccio
Sembra che sia diverso ogni notte
E ho provato a farlo a modo loro
Ho cercato di giocare secondo tutte le loro regole
Ma nove volte su dieci
Scoprirei che mi sto intromettendo con gli sciocchi
Ci sono un sacco di persone là fuori
Dicendomi cosa c'è che non va
Ma quando si arriva al punto
Farò ciò che deve essere fatto
Lasciami essere me, come il nero è nero
E tu sei tu
Lascia che sia me stesso, smettila di provarci
Cambia il mio punto di vista
Fammi essere libero di vivere la mia vita
Il modo in cui scelgo
Beh, non mi parli nemmeno
Tutto quello che fai è dettare
Non hai mai imparato a dare
Perché è molto più facile da prendere
Ti svegli al mattina
E ti inchini davanti alla macchina
Ma non adorerò nulla
Solo perché è verde
Puoi prendere il tuo
Teorie ristrette e scappa
Perché quando si arriva fino a questo
Farò ciò che deve essere fatto
Lascia che io sia me stesso