Traduzione del testo della canzone I Cry Alone - Ken Hensley, Live Fire

I Cry Alone (originale)

What can I do when I’m so far from you?
Do I try to pretend it’s not real?
Out here alone, so far from home
Should I try to deny how I feel?
Lovers and others holding hands in the park
Missing your kiss, now my world is so dark
No one to run to, no one can take your place
I cry alone and that’s how it has to be
I find myself here
With nothing but memories
I cry alone, the sound of an angels sigh
I cry alone, every time we say good-bye
I really don’t like being here on my own
I’m tired of spending so much time on my own
Hoping and dreaming, awaiting the day
I’m finally coming hom
Just as life has no sequel for th atheist heart
Our love has no equal even when we’re apart
There’s no need to run, no one can take your place
I cry alone and that’s how it has to be
I find myself here
With nothing but memories
I cry alone, the sound of an angels sigh
I cry alone, every time we say good-bye
I know you hear my cry from such a distance
You feel my tears fall on your heart
Sweet memories, the slender difference
Between together and apart
I cry alone and that’s how it has to be
I find myself here
With nothing but memories
I cry alone, the sound of an angels sigh
I cry alone, every time we say good-bye
I cry alone…

I Cry Alone (traduzione)

Cosa posso fare quando sono così lontano da te?
Provo a fingere che non sia reale?
Qui fuori da solo, così lontano da casa
Devo provare a negare come mi sento?
Amanti e altri che si tengono per mano nel parco
Manca il tuo bacio, ora il mio mondo è così oscuro
Nessuno da cui correre, nessuno può prendere il tuo posto
Piango da solo ed è così che deve essere
Mi ritrovo qui
Con nient'altro che ricordi
Piango da solo, il suono di un sospiro di angeli
Piango da solo, ogni volta che ci salutiamo
Non mi piace essere qui da solo
Sono stanco di passare così tanto tempo da solo
Sperando e sognando, aspettando il giorno
Finalmente sto tornando a casa
Proprio come la vita non ha seguito per il cuore ateo
Il nostro amore non ha eguali anche quando siamo separati
Non c'è bisogno di correre, nessuno può prendere il tuo posto
Piango da solo ed è così che deve essere
Mi ritrovo qui
Con nient'altro che ricordi
Piango da solo, il suono di un sospiro di angeli
Piango da solo, ogni volta che ci salutiamo
So che senti il ​​mio grido da una tale distanza
Senti le mie lacrime cadere sul tuo cuore
Dolci ricordi, la sottile differenza
Tra insieme e separati
Piango da solo ed è così che deve essere
Mi ritrovo qui
Con nient'altro che ricordi
Piango da solo, il suono di un sospiro di angeli
Piango da solo, ogni volta che ci salutiamo
piango da solo...