Traduzione del testo della canzone Todo Loco - Ken Hensley

Todo Loco (originale)

I saw a dog, walking a dog, little voice said:
«That ain’t no dog, that’s a hog»
And I said: «Which one?»
When I grow up I’m gonna get me a girl
Don’t have to be pretty, as long as she’s a rich one
I saw a beast with a two-fisted feast, little voice said:
«That can’t be right», I said: «No».
And it ain’t pretty
I saw a trout with too much hanging out
Just another day in the city
I spend some time, looking at the world around me
If life was a symphony, how would the sound be?
Beautiful dreams, filling my head
Maybe it’s time for me to get out of bed, no
Todo loco, my world is crazy
Can’t remember yesterday, evrything’s too hazy
Think about tomorrow, all I hear is maybe
Todo loco, this world is crazy
I saw an old guy doing some tricks, littl voice said:
«That guy’s so sneaky», I said: «Must be a magician»
And then I listened to the things that he said, I saw
That ain’t no magic, he’s just a politician
He’s asking me to put an «X» by his name
So he can carry on playing his game
Nothing will change it will all be the same
And he’ll just find someone to blame
Todo loco, my world is crazy
Can’t remember yesterday, everything’s too hazy
Think about tomorrow, all I hear is maybe
Todo loco
The time will come, you’ll have your choice
You’ll have the power of a single voice
But be careful where you place your faith
The man may have another face
He’ll tell you what you want to hear
If you’ll just give him four more years
But when he’s back in his nice big house
He’ll eat you up and spit you out
Todo loco, my world is crazy
Can’t remember yesterday, everything’s too hazy
Think about tomorrow, all I hear is maybe
Todo loco, this world is crazy
Todo loco

Todo Loco (traduzione)

Ho visto un cane che portava a spasso un cane, una vocina diceva:
«Quello non è un cane, è un maiale»
E io ho detto: «Quale?»
Quando sarò grande, mi prenderò una ragazza
Non devi per forza essere carina, a patto che sia ricca
Ho visto una bestia con un banchetto a due pugni, la vocina disse:
«Non può essere giusto», dissi: «No».
E non è carino
Ho visto una trota con troppo tempo libero
Solo un altro giorno in città
Passo un po' di tempo a guardare il mondo intorno a me
Se la vita fosse una sinfonia, come sarebbe il suono?
Bei sogni, mi riempiono la testa
Forse è ora che mi alzi dal letto, no
Todo loco, il mio mondo è pazzo
Non ricordo ieri, tutto è troppo confuso
Pensa a domani, tutto quello che sento è forse
Todo loco, questo mondo è pazzo
Ho visto un vecchio fare dei trucchi, una vocetta ha detto:
«Quel ragazzo è così furbo», dissi: «Deve essere un mago»
E poi ho ascoltato le cose che diceva, ho visto
Non è una magia, è solo un politico
Mi sta chiedendo di mettere una «X» con il suo nome
Così può continuare a fare il suo gioco
Non cambierà nulla, sarà tutto uguale
E troverà semplicemente qualcuno da incolpare
Todo loco, il mio mondo è pazzo
Non ricordo ieri, è tutto troppo confuso
Pensa a domani, tutto quello che sento è forse
Todo Loco
Arriverà il momento, avrai la tua scelta
Avrai il potere di una singola voce
Ma fai attenzione a dove riponi la tua fede
L'uomo potrebbe avere un'altra faccia
Ti dirà cosa vuoi sentire
Se gli darai solo altri quattro anni
Ma quando tornerà nella sua bella casa grande
Ti mangerà e ti sputerà fuori
Todo loco, il mio mondo è pazzo
Non ricordo ieri, è tutto troppo confuso
Pensa a domani, tutto quello che sento è forse
Todo loco, questo mondo è pazzo
Todo Loco